Примеры использования On musel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On musel znát tebe.
Он должен был знать кто ты.Jo, on… on musel domů.
On musel zůstat doma.
Ему приходиться остаться дома.Věděl, že přijde, a on musel jít.
To on musel odpustit tobě.
Он- тот, кто должен простить тебя.Vším, co nyní cítíte, si on musel projít sám.
Все, что вы сейчас чувствуете, ему пришлось переносить в одиночку.On musel vzít jinou cestu.
Должно быть, он пошел другой дорогой.Jo, my… přišly jsme na návštěvu, a on musel zapomenout.
Да, мы пришли навестить On musel být velké monstrum!
Видать, он был настоящим чудовищем!Pro případ, že by hořelo a on musel zařídit novou.
На случай пожара и если ему придется восстанавливать все в другом месте, вух.Ne, on musel sedět celý den.
Нет, ему приходилось сидеть целый день.Můj muž chtěl přijít, ale zavolali ho z práce a on musel jít.
Мой муж хотел прийти, но ему пришлось уехать по работе.To on musel smazat ta data a chtěl zabít Whealona.
Что? Наверно, он и удалил все файлы. И Byl jeho poslední školní den a on musel zajít k doktoru.
Это был его последний день в школе, и он должен был пойти к врачу насчет глаз.I když i on musel po pitevní zprávě uznat… ale udělala jsem to.
Даже он- после отчета коронера- был вынужден признать… Но я сделала это.Revoluce však byla poražena a on musel odejít do exilu.
A on musel pořád dělat nové věci, protože pokaždé, když se na tebe podíval.
И ему приходилось перезаписывать, потому что каждый раз, когда Snažil jsem se ho vypravit a on musel mít určitý pár bot a já.
Я просто пытался вытащить A on musel dělat takovou cvičenou opičku a hrát pořád dokola to samé.
И вот, ему приходится быть дрессированной обезьянкой. Udělal jsi z ní cíl Ligy, takže on musel vyzvat Ra'se, aby ji zachránil.
Ты сделал ее мишенью для Лиги, и ему пришлось вызвать Ра' са, чтобы спасти ее.Na straně husitů byl ještě při obléhání Plzně, kde jeho zradu odhalili a on musel uprchnout.
Цуеси работал под прикрытием в Синдикате Убийц, однако его легенду раскрыли, и ему пришлось бежать.Jeho redaktor mu zatelefonoval, a on musel jít do práce… a ty radši dělej tu svou.
Его редактор позвонил по межгороду, и ему пришлось вернуться к работе… Да и тебе не мешало бы.A on musel odhodit veškerou svou lidskost, když mu Sophia tuhle akci přikázala. Což bylo, jak se zdá, nedávno.
Видимо, он избавился от всех личных вещей, когда София поручила Gregor v malých hotelových pokojích si vždycky myslel s jistou touhou,když unavený, on musel vrhnout se do vlhké povlečení.
Грегор в небольших помещениях отеля всегда думала о с некоторой тоской, когда,устал, ему пришлось броситься в влажной постельное белье.On musí vědět, kde je máma!
Он должен знать, где мама!A teď ji musí nahradit.
И теперь ему нужна замена.Ne, on musí jít se mnou.
Нет, он должен пойти со мной.Toxikologie říká, že ho musíme zchladit.
Токсикологи сказали, ему нужна прохлада.Potom jí musel oddělit od zbytku rodiny.
В таком случае он должен был отделить ее от остальных членов семьи.
