NUCEN на Русском - Русский перевод

• вынужден
• пришлось
• заставили
• принужден
• вынуждены
• придется

Примеры использования Nucen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem nucen s ní spát.
Меня заставили спать с ней.

Nucen pracovat za ubohou mzdu.
Заставили работать за мизерную зарплату.

Byl bych nucen být spravedlivý.
Мне придется быть справедливым.

Nikdo k této službě nesmí být nucen.
Никто не может быть принужден к службе.

Kdo tě nucen lhát o tom?
Кто заставил тебя солгать насчет этого?

Pokud se přiblížíme, bude nucen zaútočit.
Если мы будем двигаться, он будет вынужден напасть.

Karel byl nucen uniknout do Oxfordu.
Матильда была вынуждена бежать в Оксфорд.

Když se váš pluk rozpadl, byl jsem nucen vás přijmout.
Когда ваш полк был распущен, мне пришлось взять вас к себе.

Byl jsem nucen stát se mužem, kterým mě chtěl mít.
Мне пришлось стать человеком, который ему был нужен.

Cú Chulainny byl nucen ho zabít.
Мафия была вынуждена ему подчиниться.

A byl jsem nucen všechno obětovat, abych tě ochránil.
И я должен был пожертвовать всем этим, чтобы защитить тебя.

Nikdo by neměl být nikdy, nikdy nucen k převlékání za pandu.
Никого никогда нельзя заставлять наряжаться пандой.

Byl jsem nucen použít pěsti, abych hájil čest dámy.
Меня вынудили использовать мои руки, чтобы защитить честь дамы.

Byl jsem zhulený, protože jsem byl nucen pro tebe pracovat.
Я был под кайфом, потому что был вынужден работать на тебя.

Ale nebyl jste nucen, abyste vybral Annabelle, že ne?
Вы не были вынуждены выбрать Аннабель, не так ли?

Mohl bych odpovědět, že nikdo není nucen být programátorem.
Я мог бы ответить, что никого не заставляют быть программистом.

Pro nemoc byl nucen v roce 1881 rezignovat.
Из-за тяжелой болезни вынужден был подать в отставку в 1893 году.

Prezidentův otec, bývalý prezident Bush, -byl nucen přistát v Milwaukee.
Даже самолет с отцом президента на борту, вынужден сесть в Милвоки.

Byl bych nucen zavolat FBI, NSA a do DNI.
Мне придется обратиться в ФБР, АНБ, и офис директора Национальной разведки.

Pořád jste tlačili a tlačili, až jsem byl nucen udělat něco drastického.
Ты продолжал давить, давить пока не заставил меня сделать один решительный шаг.

Nikdo nesmí být nucen, aby byl členem nějakého sdružení.
Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Byl jsi nucen bojovat jako zvíře, jak jsi donutil ubohého Ulpiana?
Тебя заставляли драться, как животное, как ты заставил бедного Ульпиана?

Jinak bych byl nucen vás sám najít.
Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.

Ant Ken-do Zkuste nucen svého protivníka do vody v tomto japonském stylu hry bojují.
Ant Кен- до Попробуйте заставили вашего оппонента в воду в….

Nikdo by neměl být nucen trpět mou společnost.
Никто не должен быть принужден терпеть мое присутствие.

Promiň, byl jsi nucen k tomu pózovat na těch fotkách proti své vůli?
Извини, тебя заставили делать эти фотографии против воли?

Znič ty, kteří zbyli, a budeš nucen zneškodnit zbraň na Da'kaře sám.
Победите тех, которые остались, и вы будете вынуждены сами уничтожить оружие Дакара.

Nakonec jsem byl nucen zvážit, Kdo jsme my, že zpochybňujeme Rámánudžana.
Наконец, я должен настоять- кто мы такие, чтобы сомневаться в Рамануджане.

Pan Horn nemůže být nucen, aby svědčil proti jeho ženě.
Мистер Хорн не обязан давать показания против своей жены.

V roce 2009 byl nucen vynechat mistrovství světa v Berlíně kvůli zranění kotníku.
В 2007 году она вынуждена была пропустить чемпионат мира из-за травмы.

Как использовать "nucen" в предложении

Uživatel zde totiž není nucen data nikam uploadovat.

Olízl je a začal jej jemně líbat.Itachi byl nucen se pousmát.

Jsem nucen konstatovat, že pokud je Svatý Václav vypodoben jako sportsman, jedná se buď o oštěpáře, kuželkáře nebo žokeje (viz obrázky).

Ladislav je nucen se přiznat, že jej sem přivedla horoucí láska.

Když se dostal do kolony vozidel a byl nucen zastavit, tak zmožen alkoholem usnul.

V tomto ohledu byl pacient nucen odmítnout užít drogu a samostatně provést poločasnou ranní drenáž.

Sofista poskytuje servis každému, kdo je nucen do veřejné arény vstoupit.

Například broker DeGiro byl nucen zavést čekací listinu, protože nové zájemce, které nalákal hluboký březnový pokles akciových trhů, nestíhá prověřovat.

Jazykem přejížděl po zubech a dásních, odtáhl se až když mu došel kyslík a on byl nucen se nadechnout.

Protože se dle mého subjektivního názoru za určitých okolností velmi zhoršila kvalita vody ve vodovodu, jsem nucen lít do mlékovaru stolní vodu.