Примеры использования Museli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Museli nás sledovat.
Teď už museli Othmaniho najít.
Museli tam být tisíce lidí.
Ne, Dalekové ho museli chytit.
Нет, наверное, его схватили Далеки.Museli jsme vyhodit partnera.
Люди также переводят
A za jedno jsme museli zaplatit.
И за одно мы были вынуждены заплатить.Museli vybrat cestu do Charlestonu.
Наверное выбрали дорогу в Чарльстон.Přišel Hitler, a Češi museli pryč.
Пришел Гитлер, и чехи вынуждены были уйти.Museli to vzít z požární stanice.
Должно быть, они забрали это из пожарной части.Micky a Cooper museli tu zásilku ukrást spolu.
Микки и Купер, должно быть, украли тот груз вместе.Museli jí něco udělat, dát něco do mozku.
Наверное, они что-то с ней сделали, поместили что-то в мозг.Francouzi byli obklíčeni a museli se zakopat.
Греки Bohové museli vidět, že je potřebujeme.
Боги, должно быть, увидели, что мы в них нуждаемся.Tak počkat. Neznamená to, že by museli na Kypru stavět?
Погодите, разве это не значит, что им нужно будет строить на Кипре?Nacisté museli bombu získat od někoho jiného.
Должно быть, нацисты заполучили бомбу у кого-то другого.Mamka udělala chybu, a oni si s ní o tom museli promluvit.
Мамочка совершила ошибку, и им нужно было поговорить со мной об этом.Když děti museli žít v podzemí a točit velkými koly.
Когда дети были вынуждены жить подземлей, вращая большие колеса".Napsali to dva právnící, kteří museli jeden druhého budit.
Оно Museli nás zaznamenat při přelétání a spletli si nás s Kalifátem.
Наверное, нас заметили с воздуха и приняли за Халифат.Démoni, které jsem vyslýchal, mi museli lhát o svých pravých záměrech.
Демоны, что я допрашивал, должно быть, лгали об истинных своих намерениях.Museli jsme najít práci pro kameramany, dokud se Marty nevrátil.
Abychom to zjistili, bychom museli obnovit podmíny před Velkým třeskem.
Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.Museli senátorovi Spitzovi nabídnout modré z nebe, aby nás zradil.
Должно быть, луну предложили сенатору Спитцу, чтобы он предал нас.Abyste pořídili takovýhle fotky, museli byste být na nějaké střeše blízko bytu.
Чтобы сделать эти фото, ему нужно было быть на крыше совсем рядом с квартирой.Museli jste mít smysl pro dramatično a být velice velice rychlí.
Надо было обладать ярой тягой к драматизму и быть очень, очень быстрым.Takže Bruno a Huston je museli najít zastrčené v podkroví nebo tátově starém kufru.
Наверное, Бруно и Хьюстон нашли их на чердаке или в старом папином сундуке.Museli vysvětlit, proč byl na útěku dřív, než zabil Morrise Blacka.
Надо было как-то объяснить, почему он подался в бега до убийства Морриса Блэка.Tu noc se tak nasmál… Museli jsme mu dát dvojitou dávku hemoglobinu.
Однажды он так сильно смеялся что мы были вынуждены дать ему дополнительную дозу гемоглобина.Museli jsme z toho dostat nějaké přísady, které nejsou v Kanadě legální.
Нужно было вывести некоторые ингредиенты, которые являются незаконными в Канаде.Snoví Krabi museli nejdřív obsadit mě a pak tebe najít v mojí paměti.
Должно быть, гипнокрабы сначала добрались до меня, потом нашли тебя в моей памяти.
