Примеры использования Jsme si museli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že jsme si museli zajet.
Takže… co bylo tak důležité, že jsme si museli promluvit?
Так о чем таком важном нам нужно поговорить?Takže jsme si museli napsat náhradu.
Поэтому мы должны были написать замену.Bála se, že nebudeme mít ambice, tak jsme si museli všechno vydřít.
Dokonce jsme si museli odpracovat všechno jídlo.
Вот и должны были свою еду отрабатывать.A při tom všem jsme se tak zahřáli, že jsme si museli sundat kožich a odhodit ho pryč.
И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось" снять" меховую шубу и выбросить ее.Pořád jsme si museli pořizovat novou krabici.
Bez ohledu na to, jak jsme byli pronásledováni, bez ohledu na to, čím jsme si museli projít.
Независимо от того, как A nakonec jsme si museli nasadit pásky na oči.
Znovu vidět v televizi Pinocheta, jak vyjadřuje pochyby ohledně smrti Rodriga Rojase De Negri,nás nutí s hrůzou vzpomínat na to, čím jsme si museli projít.
Когда Jsme si museli být jistí, že to jsi ty.
Мы должны были быть уверены в том, что это ты.První den byl nejtěžší, protože jsme si museli zvyknout na přesun z jedné reality do druhé.
Первый день был… самым тяжелым, потому что пришлось привыкать к новой действительности.Všichni jsme si museli zvyknout na trestání neposlušných dole ve Wayward Pines.
Мы все с вами привыкли к наказаниям в Уэйуорд Пайнс.Proto jsme si museli pospíšit a zachránit ten pokus.
Вот почему пришлось торопиться и получить результаты эксперимента.Technologie tehdy byla taková, že jsme si museli pronajmout kinosál, vypůjčit a zaplatit filmovou kopii a promítače.
Тогда нам пришлось взять на прокат проекционный экран, найти и заплатить за копию и заплатить киномеханику.Oba jsme si museli přiznat, že Brickův den byl na nic.
Мы оба вынуждены были признать, что особенный день Брика прошел неудачно.Určitě si mnoho z vás pamatuje tu dávnou dobu, kdy jsme si museli pamatovat telefonní čísla, čísla přátel jsme znali zpaměti. A najednou to uměla mašinka a my už si je pamatovat nemusíme. .
Я уверен, что многие из вас помнят те далекие времена, когда нам надо было помнить телефонные номера, когда Takže jsme si museli kupovat každý rok nová a rostla jedině s použitím jejich pesticidu a jejich hnojiva.
Мы должны были покупать новые семена каждый год, и они прорастали только при использовании пестицидов. С помощью их удобрения.Kelly a já jsme si museli protrpět večeři s obchodními zástupce.
Нам с Келли пришлось пострадать за корпоративным обедом.Potom, co jsme si museli projít Charlesovou pomstou, si Bart řekl, že by nám prospěla trocha luxusu na pláži Malcolm.
После всего, через что нам пришлось пройти из-за мести Чарльза, Барт подумал, что Sally Ann byla dole, tak jsme si museli dávat pozor. Ale… on mi rozepnul tričko a líbal mě na prsa. Olizoval a cucal moje bradavky.
Салли Энн Kupříkladu jsme si museli i přečíst o tom, jak šla Debbiina matka na to rande naslepo.
К примеру, пришлось читать про последнее свидание в слепую матери Дебби.Já a moji lidé jsme si museli vybrat mezi tím co nám řekli, že je správné a mezi tím v co jsme věřili.
Мне и моим сослуживцам пришлось выбирать между тем, что нам говорили и тем, во что мы верили.Ale pak jsme se museli stavit doma.
Но пришлось заехать домой.S Amy jsme se museli stěhovat ze střešního bytu do čtvrtého patra.
Нам с Эми пришлось переехать из пентхауса на четвертый этаж.Pochopte, že jsme se museli podívat.
Поймите, мы должны были убедиться.Ale my jsme se museli spoléhat na inteligenci a důvtip.
Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.Řekněte mi, jaké další slova jste si museli vyhledat?
А что еще вам пришлось посмотреть в словаре?Jinak bychom si museli schrupnout v autě.
В противном случае мы должны немного вздремнуть.
