JSME SI MOHLI на Русском - Русский перевод

• мы могли
• мы смогли
• могли
• мы можем

Примеры использования Jsme si mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sotva jsme si mohli dovolit jídlo pro nás.
Мы едва могли прокормить себя.

Jsem moc rád, že jsme si mohli sednout.
Я рад, что мы можем посидеть.

Dřív jsme si mohli dělat, co jsme chtěli.
Мы всегда могли делать все, что нам захочется.

Čekal jsem než vstaneš, aby jsme si mohli promluvit.
Я жду тебя, чтобы мы могли поговорить.

Za 80 milionů jsme si mohli koupit nejmíň deset bytů.
За 80 миллионов можно купить не менее 10 квартир.

Jsem ráda, žes to udělal a že jsme si mohli promluvit.
Я рада, что ты это сделал. И рада, что смогли поговорить.

Jak jsme si mohli být blízcí, když jsem věděla, že pořád myslíš na Rebeccu?
Как мы могли быть близки, когда я знала, что ты все время думаешь о Ребекке?

Jsem rád, že jsme si mohli pokecat.
Рад, что мы смогли наверстать.

Ashley, proč nenecháme tvého tátu počkat venku, aby jsme si mohli promluvit.
Эшли, почему бы нам не дать твоему папе подождать снаружи, чтобы мы смогли поговорить.

Jsem rád, že jsme si mohli popovídat.
Рад, что мы смогли поговорить.

Samozřejmě, že to mezi námi ty poslední týdny není úplně idylické, a není pochyb, že kdybys Nancy řekl pravdu o naší společné noci místo toho, abys nám oběma lhal, tyhle nepříjemnosti jsme si mohli ušetřit.
Очевидно, что в последнее время между нами натянутые отношения. Конечно, расскажи вы Нэнси правду о ночи, проведенной со мной, вместо того чтобы лгать нам с ней, этой неприятной ситуации можно было бы избежать.

To je vše, co jsme si mohli dovolit.
Это все, что мы могли позволить.

Čína byla uražena při představě, že jsme si mohli koupit je pryč.
Китай бы оскорблен намеком на то, что мы могли бы их подкупить.

Myslel jsem, že jsme si mohli aspoň povykládat.
Я подумал, что мы можем хотя бы поговорить.

Mám radost, že jsme se toho procesu účastnili před tím takže jsme si mohli porovnat, co funguje a co ne.
Я рада, что мы делали это раньше, так что можем сравнить, что работает, а что нет.

Jsem fakt ráda, že jsme si mohli popovídat o mých problémech.
Я так рада, что могу поговорить с тобой о моих проблемах.

Předpokládejme, že to, co říkáš, je pravda, tak jsme si mohli promluvit po telefonu.
Допустим, ты говоришь правду, тогда ты мог сказать мне это и по телефону.

Ale nyní jsme si mohli vybrat boj proti našim utlačovatelům, mohli jsme si vybrat svobodu.
Теперь же мы можем бороться с нашими угнетателями. Мы можем выбрать быть свободными.

Jsem ráda, že jsme si mohli promluvit.
Я так рада, что у нас был шанс пообщаться.

A pak, když jsme si mohli konečně trochu pokecat, jsi mi řekl, že jsi mluvil s mužem po telefonu.
И потом, когда нам, наконец, удается перекинуться парой слов, вы говорите, что разговаривали с кем-то по телефону.

Odešel jsi dřív, než jsme si mohli ráno promluvit.
Ты ушел прежде, чем мы могли поговорить этим утром.

Podívej, jsem rád, že jsme si mohli vyjít… chtěl jsem se s tebou dneska opravdu moc vidět.
Блин, я рад что ты смогла выбраться сегодня вечером, потому что… я правда очень хотел тебя видеть.

Narodil se se dvěma nosy, tak jsme ho ukryli, než jsme si mohli dovolit jeden uříznout.
Ну, он был рожден с двумя носами и мы его прятали пока не смогли себе позволить отрезать один из них.

Jsou krásnejsí, nez jsme si mohli vůbec predstavit!
Оно прекраснее, чем мы могли представить!

Odjeli jsme do Hartfordu a vzali jsme je do nejlepší restaurace, kterou jsme si mohli dovolit, což byla Ruby Tuesday.
Мы приехали в Хартфорд и пригласили их в лучший ресторан, который мы могли себе позволить," Ruby Tuesday.

Pozvala jsem vás sem dnes ráno, aby jsme si mohli promluvil z očí do očí.
Сегодня утром я позвала вас сюда, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу.

Pokud jsme viděli mnoho zpráv v hlavní verzi, v první beta verzi jsme si mohli všimnout, že Apple se stále více zaměřuje na Siriho a diktování.
Если мы увидели много новостей в основной версии, то в первой бета-версии мы могли только заметить, что Apple все больше внимания уделяет Siri и диктовке.

Myslím, že bychom si mohli promluvit a podívat se, co ještě máme společného.
Я думал, мы можем обсудить, что еще между нами общего.

Jen tak jsme se mohli chránit před přímým útokem.
Это единственный способ, которым мы можем защититься от прямого нападения.

Myslela jsem, že bychom si mohli popovídat a lépe se poznat.
Я подумала, что мы можем просто поговорить и узнать друг друга… получше.

Как использовать "jsme si mohli" в предложении

Namíchat jsme si mohli opět hodnotné dárky, od Equus, přes Zlaté jabko, Morpheovy paže, až po vzácný Hestiin či Niktin balíček.

Při nalodění jsme si mohli vybrat mezi dvěma termíny večeře.

Samozřejmě v této době bylo na trhu jenom několik základních karet a o jakýchkoliv menších verzích jsme si mohli nechat jenom zdát.

Na pravých švédských stolech jsme si mohli vybrat mezi losem a lososem.

Možná to bylo trochu unavující, ale jenom jsme si mohli připomenout, v jakém světě to vlastně žijeme.

Po dobře odvedené práci, jsme si mohli začít užívat uvolněnou atmosféru a tak jsme sklidili hrazdu, nahodili šaty a kvádra a přidali se k zábavě.

Díky tomuto projektu jsme si mohli vyzkoušet v běžné výuce metodu CLIL, která v sobě kombinuje jazykové vyučování spolu s obsahem daného předmětu.

Méně známý je však fakt, že jsme si mohli nejen poškodit zdraví, ale škodíme i celému ekosystému planety.

Některá tištěná média mu na zveřejněných fotografiích cudně překrývala oči černou páskou, jiná však nebyla tak zdrženlivá, a tak jsme si mohli všimnout, že Otakar T.

To bylo všechno, co jsme si mohli vzít s sebou.