ТЫ СМОГЛА на Чешском - Чешский перевод

• mohla
• podařilo se ti
• povedlo se ti
• schopná
• dokázala jsi to
• jsi to zvládla
• můžeš

Примеры использования Ты смогла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты смогла.
A dokázala jsi to.

Моего господина ты смогла околдовать.
Mého pána očarovat můžeš.

Как ты смогла выстрелить?
Jaktože můžeš střílet?

Я принял меры для того, чтобы ты смогла увидеть дедушку.
Zařídil jsem, že můžeš navštívit tvého dědu.

И как ты смогла выстрелить?
A jaktože můžeš střílet?

Ты смогла обойти электросеть?
Povedlo se ti obejít síť?

Чтобы ты смогла найти вторую печать.
Abys mohla najít dalších pečeť.

Ты смогла уловить ее суть.
Podařilo se ti ji opravdu vystihnout.

Как еще ты смогла бы жить с самой собой?
Jak jinak bys se sebou mohla žít?

Ты смогла связаться с зионцами?
Podařilo se ti kontaktovat Zeoňany?

Грир, как ты смогла себе это позволить?
Greer, jak si tohle můžeš dovolit?

Ты смогла бы перестать думать об этом?
Byla bys schopná přestat na to myslet?

Тогда бы ты смогла открыть мне свое сердце.
Pak bys byla schopná mi otevřít svoje srdce.

Ты смогла достать записи о вскрытии Фредди Барлоу?
Podařilo se ti získat poznámky z pitvy Freddy Barlowa?

Ты наняла меня найти Кейтлин, чтобы ты смогла ее убить?
Najala jsi mě, ať najdu Caitlin, abys ji mohla zabít?

Как ты смогла так быстро?
Jak jsi to zvládla tak rychle?

Билет на самолет до Рима и паспорт чтобы ты смогла начать новую жизнь.
Letenka do Říma a pas, abys mohla začít nový život.

Как ты смогла позволить себе это место?
Jak si můžeš tohle místo dovolit?

Ты вложила его в руку парня, чтобы ты смогла прорваться на Землю.
Dalas mu ho do ruky, aby ses mohla dostat na Zemi.

Чтобы ты смогла купить пару билетов на самолет?
Abys mohla koupit pár letenek?

Или той, что отказалась от кабельного, чтобы ты смогла купить профессиональные ножи?
Nebo se vzdala kabelovky, aby sis mohla koupit nože?

Как ты смогла залезть в их финансовые отчеты?
Jak se můžeš dostat do všech těch finančních záznamů?

Я тебя выведу в свет, чтобы ты смогла воспрять… Сексуально.
Vezmu tě někam do společnosti, aby ses mohla opět vzchopit… sexuálně.

И ты смогла, потому что ты моя дочь.
A dokázala jsi to, protože jsi moje dcera.

Ну, сегодня тебе стоит, чтобы ты смогла танцевать перед моим братом.
Tak dneska bys měla být. Abys mohla tancovat před mým bratrem.

Ты смогла дойти до мужского отделения, чтобы измерить мои промежности?
Podařilo se ti zajít na pánské oddělení a změřit mou perineu?

Ты никогда не говорила мне, как ты смогла себе позволить ах, внести залог.
Ještě jsi mi neřekla, jak sis mohla dovolit zaplatit mou kauci.

Если ты смогла драться как Брюс Ли, то ты сможешь и рисовать как.
Když se můžeš prát jako Bruce Lee, potom můžeš i kreslit jako.

Антидепрессанты- временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.
Antidepresiva byly dočasnou pomocí, abys mohla začít dělat vlastní kroky.

Если бы я увидел тебя снова ты бы смогла сказать это?
Kdybych tě byl tenkrát ještě potkal… byla by jsi schopná to říci?