ТЫ СМОГЛА на Испанском - Испанский перевод

• pudiste
• fuiste capaz
• lo hiciste
• conseguiste
• pudieras
• puedas
• puedes
• seas capaz

Примеры использования Ты смогла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты смогла.
Pero lo hiciste.

Ты смогла, Джилл.
Lo hiciste, Jill.

И как ты смогла?
¿Cómo lo hiciste?

Хвала Богу ты смогла.
Gracias a Dios que lo hiciste.

Если бы ты смогла помочь.
Así que si puedes ayudar.

Ты смогла отследить его?
¿Fuiste capaz de rastrearlo?

Да, сделаю, чтобы ты смогла посмотреть.
Sí. Voy a hacerlo para que puedas verlo.

Так ты смогла связаться с отцом?
¿Así que fuiste capaz de contactar a tu papá?

Он будет очень рад, что ты смогла прийти.
Va a estar muy emocionado con que puedas estar aquí esta noche.

Рад, что ты смогла так быстро заехать.
Que bueno que pudieras venir con tan poco tiempo para avisarte.

Ты смогла преодолеть свое чрезмерное чувство жалости к нему?
¿Conseguiste superar tu exagerado sentido de lástima?

Я рада, что ты смогла поговорить со своими родителями.
Me alegro de que pudieras hablar con tus padres.

Ты смогла дать ему то, чего я бы никогда не смог..
Fuiste capaz de darle una vida que nunca podría haberle dado.

Я просто хочу чтоб ты смогла защитить себя. Если дойдет до этого.
Sólo quiero que seas capaz de proteger si se trata de que.

Чтобы ты смогла изгнать демонов из глубин своей души?
¿Para que puedas exorcizar los demonios del fondo de tu alma?

Я думала, ты никогда не разберешь тот склад, но ты смогла.
Nunca pensé que limpiarías ese almacén, pero lo hiciste.

Возможно, ты смогла простить и забыть, но это все-таки было.
Quizás seas capaz de perdonar y olvidar, pero igual pasó.

Ты смогла что-нибудь разглядеть на нем… шрамы, родинки?
¿Hay algo que pudieras ver en él… cicatrices, marcas de nacimiento?

Я так рад, что ты смогла прийти на вечеринку- сюрприз для Майкла.
Estoy tan contento de que pudieras veni a la fiesta sorpresa de Michael.

Чтобы ты смогла сказать мне насколько ты ненавидишь мою работу и.
Para que puedas decirme lo mucho que odias mi trabajo y.

Как ты смогла выбраться после того, как она захватила тебя в доме?
¿Cómo conseguiste salir despues de que te atrapara en la casa?

Тебе приснился сон, но ты не смогла увидеть лицо убийцы.
Tuvieste un sueño, pero no pudiste ver el rostro del asesino.

Ты не смогла уговорить бабушку держаться подальше от кухни.
No pudiste convencer a la abuela de mantenerse alejada de la cocina.

Значит, ты не смогла найти даже 10 минут, чтобы позвонить мне?
Entonces,¿no pudiste ni siquiera tomarte 10 min. para llamarme?

Ты не смогла спасти свою дочь, а меня спасешь?".
No pudiste salvar a tu hija,¿me puedes salvar a mí?".

За пять лет нашего брака ты не смогла найти нужный момент?
En los cinco años de nuestro matrimonio,¿no pudiste encontrar el momento adecuado?

Но ты не смогла.
Pero no lo hiciste.

Я знаю, почему ты не смогла освободить свой голос из раковины.
Sé por qué no pudiste liberar tu voz de esa concha.

Чтобы пережить тот момент, когда ты не смогла спасти Сару.
Para revivir el momento en el que no pudiste salvar a Sara.

Ты не смогла заснуть?
¿No puedes dormir?