НАМ ПРИШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• museli jsme
• musely jsme
• museli bychom

Примеры использования Нам пришлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам пришлось это сделать.
Musely jsme to udělat.

Если что, нам пришлось бы ехать прямо сейчас.
Museli bychom odjet teď hned.

Нам пришлось провести тебя через это.
Musela jste tím projít.

Хотя твою долю нам пришлось сильно урезать.
I když tvůj podíl jsme musely podstatně snížit.

Нам пришлось лететь на юго-запад.
Musely jsme proletět Southwest.

Я не хотела зашивать, но… нам пришлось.
Nechtěla jsem sice zavírat, ale musela jsem.

И нам пришлось уворачиваться.
Což znamená, že musíme být nenápadní.

Ричард, мне жаль, что нам пришлось съесть хоббитов.
Richarde, je mi líto, že jsme museli jíst ty hobity.

Нам пришлось 11 раз корректировать курс.
Musel jsem 11 krát upravit kurs.

Бармен так нас напоил, что нам пришлось спать в машине.
Ten barman nás tak opil, že jsme museli spát v autě.

Нам пришлось уничтожить то, что осталось.
Budeme muset zničit vše, co nechali.

Настолько, что нам пришлось сдать наш дом семье Феликса.
Tak na mizině, že jsme museli pronajmout náš dům rodině Felixe.

Нам пришлось. Мы пытались найти тебя.
Zjistily jsme to, snažily jsme se tě najít.

И мне очень жаль, что нам пришлось отменить твою вечеринку.
A je mi opravdu moc líto, že jsme museli zrušit tvoji oslavu.

А потом нам пришлось шагать пешком всю дорогу обратно.
A pak jsem museli jít celou cestu zpátky.

Чтобы найти другие 125 в начале нам пришлось ждать еще 10 лет.
Chcete-li najít jiné 125 na začátku jsme museli čekat dalších 10 roky.

Нам пришлось бы обойти каждый Парти Сити в Калифорнии.
Museli bychom jít do všech Ptákovin v Kalifornii.

Все эти долбанные исзменения, нам пришлось внести из-за тебя.
Každá zatracená změna, kterou jsme museli udělat byla kvůli tobě.

Нам пришлось уйти перед Ардха Чандрасана( Поза полумесяца).
Musely jsme odejít ještě před ardha chandrasanou.

Ну и в конечно итоге нам пришлось позвонить Дэну Ригби, но я достал 2 палатки.
Nakonec jsem musel zavolat Danu Rigbymu, ale máme dva stany.

Нам пришлось делать рентген, и это обошлось в 300 долларов.
A museli jsme udělat rentgen a stálo nás to 300 dolarů.

Джайлз захоронил кости, мы вылили святую воду, и нам пришлось носить мантии.
Giles zakopal kosti a my je polili svěcenou vodou a museli jsme mít róby.

Нам пришлось, так как нас было только двое.
Musely jsme být, když jsme byly jen my dvě.

Ты хоть представляешь сколько законов нам пришлось нарушить для твоего маленького плана?
Máš vůbec ponětí, kolik městských vyhlášek jsme museli porušit pro tvůj malej plán?

Нам пришлось избить его до бесчуствия и бросить в ледяные воды Невы.
Museli jsme ho umlátit a hodit do ledové řeky Něvy.".

Мы застряли там минут на 25 и нам пришлось дышать странным марихуановым воздухом.
Byli jsme tam zavřeni asi tak 25 minut a museli jsme dýchat divný marihuanový vzduch.

Нам пришлось поместить его в кювез, пока ему не стало лучше.
Musely jsme ho na den dát pod ohřívadlo, dokud se mu neudělalo lépe.

Нам пришлось сжечь собственные запасы зерна, чтобы избавиться от ярла Борга.
Museli jsme spálit vlastní zásoby obilí, abychom se zbavili jarla Borga.

Но нам пришлось ждать почти 2 тысячи лет, чтобы заново открыть эти факты.
Ale museli jsme čekat téměř 2000 let, než byly tyto fakta znovu objevena.

Нам пришлось сообщить в Налоговое управление, так как дело касалось наличных денег.
Musíme to nahlásit daňovému úřadu, protože ony dva miliony byly v hotovosti.