НАМ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• we had to
• we needed
• we were forced
• we were obliged
• we have to
• we got
• we gotta

Примеры использования Нам пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам пришлось.
We have to.

И с этим нам пришлось жить.
And with that we had to live.

Нам пришлось выстрелить.
We were forced to fire.

Зачем бы иначе нам пришлось уйти из дому.
Why should we have to leave home otherwise.

Нам пришлось похоронить тебя.
We had to bury you.

Вы не поверите, что нам пришлось вынести.
You wouldn't believe what we have to endure.

Нам пришлось заменить их.
We had to replace them.

Ты знаешь, нам пришлось отпустить Эдди Сантоса.
You know we had to let Eddie Santos go.

Нам пришлось хоронить пепел.
We had to bury ashes.

Мне правда жаль, что нам пришлось сделать это.
I'm really sorry that we have to do this.

Нам пришлось вызвать скорую.
We needed an ambulance.

Я не хотела зашивать, но… нам пришлось.
I didn't want to close, but… we had to.

Нам пришлось убить 5 человек.
We had to kill 5 people.

Жаль, она была коротка, и нам пришлось возвращаться.
Cut too short, so we gotta go back out.

Нам пришлось пересечь реку.
We had to cross the river.

Скажи это ведру, которое нам пришлось принести!
Tell that to the bucket we have to bring!

Нам пришлось сжечь матрас.
We had to burn that mattress.

Многие их оригиналы нам пришлось искать за рубежом.
We were obliged to look for a number of their originals abroad.

Нам пришлось вызвать полицию.
We have to call the police.

Сегодня у Чарли особенный день, поэтому нам пришлось прийти в школу.
It's Charlie's special day, so we have to get into school.

Нет, нам пришлось самим их покупать.
No, we got to buy our own.

Меня держали на борту одного из их шаттлов, когда нам пришлось.
I was held aboard one of their shuttles when we were forced.

Нам пришлось разделить винтовки.
We have to separate both rifles.

И что ты собиралась делать, если бы нам пришлось пересекать границу с Финляндией?
What were you gonna do when we needed to cross into Finland?

Нам пришлось отдать ему оригинал.
We had to give him the original.

Эбба Ньюбери: Да, нам пришлось совершенно поменять методику организации кампаний.
Newbery: Yes, we have to completely change the way the campaign is done.

Нам пришлось все начинать с нуля.
We had to start completely from scratch.

И поэтому, как я считаю, тезис о том, что мы обязаны следовать такой же витиеватой процедуре, какую нам пришлось пройти в связи с вопросом о противопехотных наземных минах, и что нам надлежит повторять это в связи с каждым предложением по любой акции, предпринимаемой Конференцией по разоружению, являет собой нечто такое, что, как я, разумеется, надеюсь, не войдет у нас в привычку, и мне бы хотелось в самой мягкой форме попытаться убедить моего французского коллегу отказаться от такого образа действий.
Therefore, I believe that the argument that we should be obliged to go through the tortuous process which we were obliged to go through on the question of anti-personnel landmines, that it ought to be repeated on each proposal on each action which the Conference on Disarmament takes, I think is something that I certainly hope we will not make a habit of, and I would very gently seek to persuade my colleague from France away from that path of action.

Нам пришлось отказаться от других проектов».
We had to abandon other projects.

Как нам пришлось прятаться в Калабасасе?
The way we have to hide out in Calabasas?