WE WERE FORCED на Русском - Русский перевод

• мы были вынуждены
• нас заставили
• нам пришлось
• нас заставляли

Примеры использования We were forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were forced to fire.
Нам пришлось выстрелить.

Yes, which we were forced to do.
Да, нас заставили сделать это.

We were forced to come here.
Нас заставили сюда придти.

Violence that we were forced to witness.
Насилие, свидетелями которого мы были вынуждены быть.

We were forced to retreat.
Мы были вынуждены отступить.

But the weather worsened, and we were forced to stay for the night.
Но погода испортилась, и пришлось ночевать в палатке.

We were forced to sell them.
Мы были вынуждены их продать.

Most unfortunate it is… that we were forced to seek you out here.
Самое прискорбное то,… что мы вынуждены искать вас здесь.

We were forced together out of necessity.
Леимале лафи апо амацйг.

I was held aboard one of their shuttles when we were forced.
Меня держали на борту одного из их шаттлов, когда нам пришлось.

We were forced to confront him about it.
Мы были вынуждены противостоять ему в этом.

Before we could strike, we were forced to Amber ourselves.
Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь.

We were forced to move into a smaller place.
Нам пришлось переехать в место поменьше.

He really was stuck, so we were forced to take drastic action.
Он действительно застрял, так что мы были вынуждены предпринять радикальные меры.

We were forced to retreat to our resting place.
Мы были вынуждены отступить к месту нашего отдыха.

Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.
Ресурсы были истощены, а у нас были другие дела, поэтому пришлось уехать.

We were forced[to go] for months without clothes.
Месяцами мы были вынуждены обходиться без одежды.

After the murder of our three colleagues, we were forced to abandon some 125,000 refugees.
После убийства наших трех коллег мы были вынуждены оставить приблизительно 125 000 беженцев.

We were forced to be together anyway.
Мы были вынуждены быть вместе в любом случае.

We only became aware of it when it was too late, so that we were forced to miss it.
Поскольку мы узнали о нем слишком поздно, нам пришлось его пропустить.

We were forced to sue themselves- from"Business-Invest.
Мы были вынуждены подать иск сами- от" Бизнес- инвест.

We have never been supporters of the war, we were forced to defend ourselves.
Мы никогда не были сторонниками войны, мы вынуждены были защищаться.

We were forced to urinate in front of everybody.
Мы были вынуждены справлять естественные потребности на виду у всех.

But for the right to receive dividends, we were forced out of their dividend pay even 5 million Pinchuk.
Но за право получать свои дивиденды нас заставляли из своих дивидендов платить еще по 5 млн Пинчуку.

We were forced to abandon ship and launch our life pods.
Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы.

Due to this massive server abuse we were forced to abolish the trial access to our product.
В связи с этим массовые нарушения сервера, мы были вынуждены отменить бесплатный тестовый доступ для нашего продукта.

We were forced to tie him to a horse and drag him around mybarn.
Пришлось привязать его к одному из моих жеребцов и таскать по ранчо несколько дней.

Xerox was uninterested in fixing them, and chose to prevent us, so we were forced to accept the problems.
Компания“ Ксерокс” не была заинтересована в устранении этих проблем; она решила и нам не позволять сделать это, так что нас заставили смириться с этими проблемами.

She's angry that we were forced to lie about Daniel's death.
Она в ярости из за того, что мы вынуждены были солгать о смерти Дэниэла.

And the former Kirghiz SSR became the republic of Kyrgyzstan, they brought in the national currency(som) and the only official language- Kirghiz that we were forced to learn at school.
Став Кыргызстаном, они ввели национальную валюту( сом) и единственный государственный язык- киргизский, который нас заставляли изучать в школе.