ПОЭТОМУ НАМ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• so we had to
• we therefore had to

Примеры использования Поэтому нам пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому нам пришлось уехать.
That's why we had to move away.

Он бы не дал нам перерыв на обед, поэтому нам пришлось.
He wouldn't give us lunch breaks, so we had to.

Поэтому нам пришлось от него избавиться.
So we had to get rid of him.

Сегодня у Чарли особенный день, поэтому нам пришлось прийти в школу.
It's Charlie's special day, so we have to get into school.

Поэтому нам пришлось убрать Тебя с обложки.
So we had to take you off the cover.

Слушайте, меня тошнило, поэтому нам пришлось остановиться, меня вырвало.
Look, I was sick, so we had to stop for me to throw up.

Поэтому нам пришлось поехать по другой дороге.
So, we had to take another route.

Он не принес денег Поэтому нам пришлось возвращаться в его квартиру.
He didn't bring any money, so we had to go back to his apartment.

Поэтому нам пришлось сделать этот ужасный выбор.
So we had this terrible choice to make.

Потому что мой сын Джек завалил алгебру, поэтому нам пришлось сделать образовательный тест.
Because my son Jack flunked algebra, so we had to do an educational evaluation.

Поэтому нам пришлось сделать видеовставку для каждого выхода.
So we had to make a cut scene for each exit.

Годом позже было принято ПЗЛ, поэтому нам пришлось начинать развивать торговые отношения с нуля.
A year later, the GLR was passed so we had to start the trade from scratch.

Поэтому нам пришлось расширить зону поиска вот сюда.
So, we have had to widen the search to this area here.

Местные начали их обстреливать, поэтому нам пришлось отступить с территории Орландо.
They started taking fire from some locals, so we had to pull back from Orlando's compound.

Поэтому нам пришлось стать почти полностью самодостаточными.
As a result, we have needed to be Almost entirely self-Sufficient.

Этого, конечно же, было недостаточно, поэтому нам пришлось дополнять программу другими способами.
This wasn't enough, of course, so we had to complete the program by other means.

Поэтому нам пришлось восстанавливать основы государства, которое заслуживало бы такого названия.
Therefore, we had to reconstruct the bases of a State worthy of the name.

Профсоюз Спинеллы прикрыл нас, поэтому нам пришлось провести вечеринку прям здесь на ступеньках.
This is Spinella. He got us shut out by the union, so we had to have a party out here on the steps.

Поэтому нам пришлось дать на основе имеющихся данных как можно более точную оценку.
Therefore we have had to make the best estimates we can with the data that are available.

Во время этого посещения снег заблокировал доступ к селению, поэтому нам пришлось выйти из машины и пройти пешком десять минут, неся коробки в руках.
On this visit snow blocks access so we need to leave the car and walk for ten minutes while carrying the boxes.

Поэтому нам пришлось внедрять программу стабилизации, перестройки и стимуляции для искоренения этих деформаций.
We therefore had to institute a thorough programme of stabilization, adjustment and incentives to end these distortions.

Наши полевые агенты не компьютерщики, поэтому нам пришлось бороться за каждый бит, и мы добились, что вот эта штука скачивает четыре гигабайта меньше чем за минуту.
Our mole isn't a PC guy, so we had to scramble a bit, but she should download four gigabytes in less than a minute.

Поэтому нам пришлось вести переговоры по этому вопросу с бывшим Советским Союзом, хотя его легководные реакторы были в техническом отношении не столь совершенными, как в западных странах.
So we had to negotiate with the former Soviet Union on this matter, though its light-water reactor was less advanced than Western countries' in technical aspects.

Посылочный ящик был поврежден, поэтому нам пришлось использовать ключ, чтобы открыть депозитную ячейку, чтобы прочитать ваши письма и вернуть их вам.
The shipping box was damaged, so we had to use the key to open the deposit box, to read your letters to return this to you.

Поэтому нам пришлось отойти от изолированной задачи исследования пласта и посмотреть на разработку месторождения в совокупности: пласт, скважина, обустройство, транспорт, экономика.
So we had to move away from studying a formation in isolation, and look at field development in conjunction with the reservoir, wells, construction, transport, and the economy.

Звукоизоляция квартиры очень плохая, поэтому нам пришлось предусмотреть еще дополнительную звукоизоляцию в стенах, тем самым, сузилось немного все пространство квартиры.
Soundproofing an apartment is very poor, so we had to provide another additional sound insulation in the walls, thereby narrowed a bit the whole space of the apartment.

Он объяснил, что они нашли опухоль в спине Йоуни. Врачи не знали является она злокачественной или доброкачественной, поэтому нам пришлось поехать в больницу в другой город и сделать биопсию там.
He explained that they had found a tumour in his back; they didn't know if it was malignant or benign, so we would need to travel to a hospital in another city for a biopsy.

Мы перепутали время, поэтому нам пришлось заплатить за следующие 3 часа аренды, а если бы мы опоздали немного больше, мы бы заплатим за весь следующий день.
We mixed up the time, so we had to pay for the next 3 hours of rental, while if we were late a bit more, we would pay for the entire day.

После установки новых деталей местного производства качество продукта на выходе экструдера стало хуже, чем при работе со старыми изношенными деталями производства компании Insta- Pro, поэтому нам пришлось установить на место старые детали и использовать их, пока мы не смогли заказать новые оригинальные детали с завода- изготовителя».
The product coming out of the extruder was worse with the new local parts than with the old, worn out Insta-Pro parts, so we had to reinstall the old parts until we could order some original parts from the factory.

Но этот рынок рухнул из-за девальвации рубля, поэтому нам пришлось работать по схеме« два плеера по цене одного», но при этом распродать всю партию мы смогли только за год.
But the market collapsed because of the devaluation of the ruble, so we had to work on a" two-for-one player," but at the same time sell the whole game we were able to just one year.