НАМ ПРИШЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tuvimos que
• debimos
• necesitábamos
• nos obligó
• tenemos que
• teníamos que
• tendríamos que
• nos vimos

Примеры использования Нам пришлось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам пришлось сказать ей.
Tenemos que decírselo.

Почему нам пришлось воевать?
Por qué tenemos que pelearnos?

Нам пришлось все покупать!
Tenemos que comprarlo todo!

Тогда нам пришлось бы ее учредить.
Entonces, tendríamos que inventarla.

Нам пришлось бы их заманить.
Tendríamos que atraerlos con.

Скажи это ведру, которое нам пришлось принести!
¡Dile eso al cubo que debimos traer!

Нам пришлось дожидаться виз.
Teníamos que esperar las visas.

Потому что нам пришлось бы убить его семью.
Porque tendríamos que matar a su familia.

Нам пришлось подумать о Бобби.
Teníamos que pensar en Bobby.

Так что нам пришлось называть его Миланом.
Por lo que teníamos que llamarlo Milan.

Нам пришлось провести тебя через это.
Teníamos que hacerte pasar por eso.

Теперь, видите, что нам пришлось сделать с этими двоими?
Ahora, vean lo que tenemos que hacer con estos dos?

Нам пришлось бы посадить его на поводок.
Tendríamos que ponerle una correa.

Мистер Джордан, именно поэтому нам пришлось разделить вас и мистера Грина.
Sr. Jordan, por eso precisamente tenemos que separarlo del Sr. Green.

Нам пришлось бы пропитать все его тело.
Tendríamos que transfundir todo su cuerpo.

Только по этой причине нам пришлось закончить заблаговременно.
Es la única razón por la que tenemos que terminar de esta manera oportuna.

Да, нам пришлось заехать повидать брата Уннур.
Sí, teníamos que venir a casa del hermano de Unnur.

Я тоже прошел через это… нам пришлось ждать коронера, чтобы.
Y yo mismo estoy pasando por ello… tenemos que esperar a que el forense haya.

Нам пришлось сдать дом… твоему отцу, кстати.
Tenemos que alquilar nuestra casa a tu padre, de hecho.

Наиболее важной вещью, которую нам пришлось разработать, были так называемые фотобиореакторы.
El aspecto más importante que necesitábamos desarrollar fueron los llamados fotobiorreactores.

Нам пришлось отправить Скалу, чтобы арестовать его.".
Tendríamos que mandar a The Rock a arrestarle".

Так что… Нам пришлось самим догадываться,_ BAR_ чего бы она хотела.
Por lo que… teníamos que averiguar lo que ella habría querido.

Нам пришлось бы ждать, потому что у них нет факса.
Tendríamos que esperar, ellos no tienen fax.

Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом.
Entonces tenemos que tirar probablemente más de 100 metros de cable con soga.

Нам пришлось идти пешком, на машине нас не пропустили.
Teníamos que ir andando, no nos permitían ir en automóvil.

Да, нам пришлось заморозить тебя в карбонит, чтобы привести сюда.
Sí, tendríamos que congelarte en carbonita para llevarte hasta allí.

Нам пришлось взять эту комнату… Ведь здесь создали шедевр бит- поколения!
Teníamos que coger esta habitación,¡aquí se hizo historia beat!

Нам пришлось перестроить практически всю программу нашей работы.
Teníamos que reorganizar prácticamente todo nuestro programa de trabajo.

Нам пришлось найти и измерить крупнейших крокодилов, живущих сегодня.
Tenemos que encontrar y medir los cocodrilos más grandes vivientes de hoy.

Нам пришлось писать ее с ноля т. к. Unix являлся коммерческим продуктом.
Debimos escribirlo completamente desde la nada porque el Unix era propietario.