BYSTE MUSELI на Русском - Русский перевод

• необходимости
• нужно
• придется
• вы должны были

Примеры использования Byste museli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byste museli vidět.
Вам стоило это видеть.

Nyní víte všechno, aniž byste museli otevírat telefon.
Теперь вы знаете все без необходимости открывать телефон.

To byste museli říct dřív.
Вы должны были раньше об этом сказать.

Jak můžete vypnout iPhone( Vypnout), aniž byste museli….
Как вы можете отключить iPhone( выключить) без необходимости….

Na tom byste museli pracovat společně.
Над этим вам придется поработать вместе.

Například pro hledání štítku''Science Fiction'' byste museli hledat tag:" =science fiction".
Например, для поиска по тегу Science Fiction нужно будет искать tag:"= научная фантастика".

Zde byste museli otočit víc, až takto, zde stačí jen trochu.
Здесь пришлось бы поворачивать аж сюда, а здесь- только чуть-чуть.

Myslím, že my oba víme, že byste museli mít něco víc než jen tohle.
Думаю, мы оба знаем, что вам нужно что-нибудь получше этого.

Sworkit poskytuje tréninky, které odpovídají vašemu plánu a přinášejí vám skvělé tréninky, aniž byste museli přemýšlet, co dělat.
Sworkit обеспечивает тренировки, которые соответствуют вашему графику и проходят через отличные тренировки без необходимости думать о том, что делать.

Jednu přímku byste museli otočit méně, abyste se dostali ke druhé.
Нужно поворачивать одну линию, чтобы она совпала со второй, меньше, чем здесь.

To vám umožní mít více volného místa na vašem iPhone, aniž byste museli odstranit vaše zprávy.
Это позволит вам иметь больше свободного места на вашем iPhone без необходимости удалять ваши сообщения.

Chrome můžete používat, aniž byste museli poskytnout údaje umožňující osobní identifikaci.
Для работы с Chrome не требуется предоставлять личную информацию.

Dalším užitečným rysem nové generace je přístup k Siri prostřednictvím hlasového příkazu" Hey Siri", aniž byste museli dvakrát zasáhnout helmu.
Еще одна полезная функция нового поколения- доступ к Сири с помощью голосовой команды« Эй, Сири», без необходимости дважды нажимать на шлем, чтобы сделать это.

Umíte si představit, že byste museli myslet na každý nádech? Nemohli byste pak dělat nic jiného že?
Представьте только, что вам всегда нужно думать о дыхании, вы же больше ничего не сможете делать?

To umožňuje dostat silnější, rychlejší výsledky, aniž byste museli skutečně starat tolik o to, co jíte.
Это позволяет получить сильнее, получить быстрые результаты, на самом деле не нужно беспокоиться так много о то, что вы едите.

Zrovna dokončují trénink, takže byste museli chvíli počkat, pokud si nechcete nasadit brusle a jít si s ním promluvit na led.
Они сейчас заканчивают тренировку, вам придется подождать, только если не хотите надеть коньки и поговорить с ним на льду.

Se správným počítačovým programem můžete to auto řídit odkudkoli na světě. Ale přesto byste museli vědět, kdy a kde se Cochranovi v závodu nacházeli.
С подходящей программой можно управлять любой машиной в мире но все еще нужно знать, когда и где ими начали управлять.

To je jako v reality show, kde byste museli soutěžit o sedadlo v mém autě tím, že byste dokazovali, jak moc mě máte rádi.
Это как в реалити шоу, где вам, парни, придется соревноваться за место в моей машине, доказывая, как сильно я вам нравлюсь.

Tato VPN vám umožní používat servery bez nutnosti registrace, takže není třeba se obávat, že byste museli zadávat údaje o kreditní kartě.
Этот VPN позволит вам подключаться к своим серверам даже без регистрации, так что вам не придется переживать о том, как хранятся и обрабатываются ваши банковские данные.

Aby Lewise nepovažovali za dealera, s Tonym byste museli zpátky do Penangu… a přiznat se ke spoluzodpovědnosti.
Наркодилером? Чтобы Льюиса не считали поставщиком, вы с Тони должны вернуться в Пенанг и разделить его участь.

Když přijde čas koupit rakev si můžete koupit rakev online a zachránit stovky, možná dokonce tisíce dolarů nad tím, co byste museli platit místní pohřební ústav.
Когда приходит время, чтобы купить шкатулку можно купить онлайн- шкатулку и сохранить сотни, может быть, даже тысячи долларов за то, что вы должны платить в местный похоронном бюро.

Za svými" kamarádkami" byste museli jet až za město. Zatímco vaše ženy věří, že se účastníte dalšího setkání sdružení o rekonstrukci občanské války.
Вам придется ездить в другой город, для встреч с подругами пока ваши жены убеждены, что вы находитесь на очередном собрании Общества Реконструкции Гражданской войны.

Automaticky budete připojeni k nejlepšímu dostupnému serveru, což znamená, že jste připraveni surfovat anonymně, aniž byste museli vykonávat další akce.
Вы автоматически подключаетесь к лучшему из доступных серверов, а это значит, что вы уже можете просматривать веб- страницы анонимно, и вам не нужно ничего больше для этого делать.

V takových případech, bez TortoiseMerge, byste museli buď požádat osobu, od které jste dostali tento záplatový soubor, o aktuální verzi, nebo zkusili uplatnit záplatový soubor ručně.
В этом случае, без TortoiseMerge, вы должны либо запросить у приславшего заплатку человека ее текущую версию, либо применить заплатку вручную.

Když si koupíte plnou verzi programu, kód klíče bude zaslán na vás, který vám umožní odemknout nadstandardní funkce plné verze, aniž byste museli provádět samostatný soubor ke stažení.
При покупке полной версии программы, ключ будет выслан код для вас, которая позволяет разблокировать дополнительные возможности полной версии, без необходимости для выполнения отдельной загрузки.

CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS.
Программы CGI Модуль ввода- вывода CGI KIO позволяет выполнять локальные программы CGI без необходимости запуска веб- сервера. В этом модуле настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI. NAME OF TRANSLATORS.

Většina částí jádra Solarisu je nyní svobodná, ale kdybyste na něm chtěli postavit svobodný systém, vedle doplnění chybějících částí jádra byste museli toto jádro začlenit do GNU nebo BSD.
Ядро Solaris по большей части сделали свободным, но если бы вы захотели сделать из этого свободную систему, кроме замены недостающих частей ядра, вам потребовалось бы также обратить ее в GNU или BSD.

To znamená, ženy mohou používat tento lék, aniž byste museli obtěžovat s dostat mužské vlastnosti, jako je mnohem hlubší zpěvu akordy, klitorisem zvětšování a podpořila tělesnou vývoj vlasů.
Это наводит на мысль женщины могут использовать это лекарство без необходимости беспокоиться о получении мужественные качества, такие как гораздо глубже голосовых связок, увеличение клитора и усиленного роста волос на теле.

Bohužel tento krok znamená zcela reset iPhone a odstranění všech aplikací a her, ale pokud provedete zálohu před tím, můžete obnovit veškerý obsah, aniž byste museli manuálně přeinstalovat aplikace.
К сожалению, этот шаг подразумевает полностью перезагрузить iPhone и удалить все приложения и игры но если вы сделаете резервную копию, прежде чем это сделать, вы можете восстановить все содержимое без необходимости вручную переустанавливать свои приложения.

Který přichází tento měsíc do všech obchodů po celém světě, byl již od začátku tvořen tak, aby využil všech charakteristik, které nabízí přenosná konzola Nintendo 3DS, která umožňuje hrát trojrozměrné hry, aniž byste museli používat brýle.
Которое появится в магазинах по всему миру в этом месяце, было создано с учетом характеристик портативной консоли Nintendo 3DS, которая позволяет играть в трех измерениях без необходимости использования очков.

Как использовать "byste museli" в предложении

THINK Krém na barvení vlasů Nejmodernější vzorec, vyvinutý s využitím nanotechnologií,který vám umožní pokrýt bílé vlasy, aniž byste museli přidat přirozenou základnu.

Všechny tyto i další vlastnosti umožňují přidávání prostředků pro zvýšení produktivity, aniž byste museli obětovat konektivitu USB.

Chráníte životní prostředí, aniž byste museli slevovat z nároků na výkon lepidla nebo pohodlí.

Tažný čep s nosností 35 t Vytáhne váš vůz z problémů, aniž byste museli vykládat náklad.

Pozorovací úhel VR brýlí vypovídá o tom, kolik prostoru dokážet svým pohledem obsáhnout, aniž byste museli otáčet hlavou.

Ušetřete peníze v domácnosti Zajímá Vás, jak ušetřit peníze na klasických položkách za domácnost, aniž byste museli ustoupit ze svých standardů?

Neznamená to ale, že byste museli dítko stranit drobným denním povinnostem v podobě ustlání postele, pomoci při nakupování či třeba procházky se zvířecím mazlíčkem.

Ty můžete využít i bez toho, aniž byste museli hrát za vlastní peníze.

Vůz splňuje poslední emisní normu EURO6C, což vám zaručuje bezproblémový průjezd celou Evropou, aniž byste museli hlídat nízkoemisní zóny.

Hybridní verze funguje skvěle, jen byste museli zkousnout vyšší spotřebu na dálnici, kterou ale nad konkurencí nevyčnívá.