МНЕ ПРИШЛОСЬ ВЫБИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musela jsem si vybrat

Примеры использования Мне пришлось выбирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пришлось выбирать.
Musela jsem si vybrat.

Но она упала, и мне пришлось выбирать между сумкой и стеном.
Ale upadla a já si musel vybrat mezi ní a záchranou Stana.

И мне пришлось выбирать.
Tak jsem si musela zvolit.

Ты знаешь, почему я здесь. Мне пришлось выбирать между терапией и тюрьмой.
Jsem tu, protože jsem si musel vybrat mezi terapií a lapákem.

Мне пришлось выбирать последней.
Musela jsem vybírat jako poslední.

Но она упала, и мне пришлось выбирать поднять сумку или спасти Стэна.
Ale upadla a já si musel vybrat mezi ní a záchranou Stana.

Мне пришлось выбирать: Испания или Ричард Шарп.
Musela jsem si vybrat mezi Španělskem a Ríšou Šarpem.

Например сегодня утром, мне пришлось выбирать работника месяца из той коробки.
Jako například dnes ráno. Musel jsem vybrat zaměstnance měsíce z téhle krabice.

Мне пришлось выбирать между ним и маленькой девочкой.
Musel jsem se rozhodnout mezi ním a malou holčičkou.

А они были мужчина и женщина, так что мне пришлось выбирать пол. А затем переписать все местоимения, ух.
A ony byly muž a žena, tak jsem si musela vybrat pohlaví a pak předělat všechna zájmena… uf.

Если бы мне пришлось выбирать между Лили и Митчелом.
Kdybych si musel vybrat Lily nebo Mitchella.

Я чувствовала, что в любом случае, подведу одного из вас. И мне пришлось выбирать, и думаю, я выбрала ее.
Prostě jsem cítila, že jednoho vás nakonec zklamu a musela jsem si vybrat a nakonec jsem si vybrala ji.

Мне пришлось выбирать между Томми и тобой. Я выбрал тебя.
Musel jsem si zvolit mezi Tommym… a tebou.

Ну… Укрепление командного духа отстой, но очевидно, если бы мне пришлось выбирать кого-то, я бы выбрал моего мальчика, Рона, потому что он мой мальчик.
No, team building je trapárna, ale kdybych si musel vybrat, vybral bych Rona, protože je to kámoš.

Мне пришлось выбирать, и я выбрал папу.
Já si musel vybrat a vybral jsem si tátu.

Если бы мне пришлось выбирать, я бы назвал У дyшeнue или Дьявол.
Kdybych si měI vybrat, tak Škrcení nebo Ďábel.

Если бы мне пришлось выбирать, то моя любимая, конечно же Трепак.
Kdybych si musel vybrat…, nejoblíbenější by byla The Clap.

Но если бы мне пришлось выбирать между тобой и Уиллом, выбор был бы очевиден.
Ale hej, kdybych si musel vybrat mezi tebou a Willem, nepřemýšlel bych.

Если бы мне пришлось выбирать сейчас, я бы рассказал о темной материи, потому что.
Kdybych musel volit teď, tak beru temnou hmotu, protože-.

Если бы мне пришлось выбирать… я бы предпочел умереть через расстрел.
Kdybych si musel vybrat… Nechal bych se zastřelit popravčí četou.

Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу.
Ale potom jsem si musel vybrat mezi kapelou a stipendiem na studia produkčního.

И сейчас мне придется выбирать между тобой и деньгами.
A teď se musím rozhodnout mezi tebou a penězma.

Так что мне придется выбирать.
Takže si budu muset vybrat.

Если я пойду, мне придется выбирать Между Сэтом и Заком.
Jestli půjdu, musím se rozhodnout mezi Sethem a Zachem.

А мне придется выбирать этот подарок. что тебе нравится.
To já ho vybírala, protože táta nevěděl, co máš ráda.

Ты улепетывала так далеко, и мне приходилось выбирать:.
Dostala ses docela daleko a já si musela vybrat.

Я говорил тебе, что мне придется выбирать.
Říkal jsem, že si budu muset vybrat.

Но, как она сказала, рано или поздно мне придется выбрать на чьей я стороне.
Ale jak řekla, nakonec si budu muset vybrat stranu.

Если мне приходится выбирать, с чего начать, человек, который последним видел ее живой,- самый разумный выбор.
Když si musím vybrat, kde začít, člověk, který tu osobu viděl jako poslední živou,- je zcela logickým začátkem.

Ваша линия Рио- Норт настолько ненадежна, что мне пришлось выбрать Феникс- Дуранго.
Vaše linka Rio Norte je natolik k ničemu že jsem musel přejít na Phoenlx/Durango.