МНЕ ПРИШЛО на Чешском - Чешский перевод

• přišla mi
• dostal jsem
• přišlo mi
• přišel mi

Примеры использования Мне пришло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пришло письмо.
Přišlo mi psaní.

Это все, что мне пришло?
To mi přišlo jenom tohle?

Мне пришло письмо.
Přišel mi dopis.

Лорел, мне пришло сообщение.
Laurel, hej, uh, dostal jsem zprávu.

Мне пришло письмо.
Dostal jsem dopis.

А потом мне пришло письмо от этого дядечки.
Pak jsem dostal od toho pána z Ohia dopis.

Мне пришло сообщение.
Právě mi přišla zpráva.

Я заметил, что мне пришло смс на мобильный.
Všiml jsem si na mobilu, že mi přišla zpráva.

Мне пришло письмо от Аны.
Přišel nám odpis od Any.

Странно. Мне пришло сообщение с неизвестного номера.
Divné, právě jsem dostal text z náhodného čísla.

Мне пришло письмо из НЙАДИ.
Přišel mi dopis z NYAMU.

Пока я заканчивал свою демонстрацию,- Мне пришло сообщение.
Když jsem končil svou prezentaci, přišla mi zpráva.

Мне пришло сообщение для вас.
Přišla mi esemeska. Pro vás.

И пока я говорила с Пенни, тут мне пришло сообщение от Бернадетт.
A zatímco jsem mluvila s Penny, přišla mi zpráva od Bernadette.

Мне пришло письмо от журналиста.
Mám tu mail od jednoho novináře.

Забралась я на самую гору, и тут вдруг появилась связь, и мне пришло штук 20 сообщений от.
Tak jsem došla na vrchol hory a konečně jsem měla signál a přišlo mi tak 20 zpráv od.

Мне пришло оповещение о похищении ребенка.
Přišlo mi varování o pedofilovi.

Сейчас мне пришло на ум, а не научить ли нам эту машинку.
Teď mě napadlo, nepučil byste nám ten strojek.

Мне пришло письмо из судоходной компании.
Přišel mi dopis od přepravní společnosti.

Сегодня утром мне пришло в голову, что мы, женщины, иногда не даем мужчинам быть мужчинами.
Ráno mi přišlo na mysl, že někdy my ženy nenecháme muže být muži.

Мне пришло письмо в ответ на просьбу о стажировке.
Přišel dopis z Prestonu, ohledně přijímaček.

Софи, мне пришло твое сообщение о том, что ты в постели с Нэнси.
Sophie, přišla mi zpráva, že jsi v posteli s Nancy.

Мне пришло сообщение, что хочешь меня видеть.
Dostala jsem zprávu, že mě chceš vidět.

То есть, мне пришло сообщение. Я посмотрел сообщение, потому что моя девушка беременна.
Přišla mi zpráva, podíval jsem se na ni, protože moje přítelkyně je těhotná.

Мне пришло сообщение от женщины, которой 57 лет.
Dostal jsem zprávu od ženy, které je 57.

Мне пришло письмо откровенно сексуального характера.
Právě mi přišel e-mail sexuálně explicitní povahy.

Мне пришло это в голову, когда я нюхнул третью дорожку кокса.
Napadlo mě to, když jsem si dal 3. lajnu koksu.

Мне пришло сообщение, в нем сказано спросить тебя о Бене.
Dostal jsem zprávu, že bych se tě měl zeptat na Bena.

Мне пришло точно такое же сообщение, Ханна, к нему не прилагалось никаких пояснений.
Přišla mi stejná zpráva, Hanno, nebyly v ní poznámky.

Но мне пришло в голову, что даже если можно было бы создать карты 30000 генотипов, почему работа проводилась бы с мышами?
Přišlo mi ale na mysl, že i kdyby bylo možné 30 000 genotypů zmapovat, proč bychom pracovali s myšmi?