МНЕ ПРИШЛО на Испанском - Испанский перевод

• recibí
• me ha llegado
• se me pasó

Примеры использования Мне пришло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне пришло письмо.
Recibí una carta.

Это все, что мне пришло?
¿Ese es todo mi correo?

Мне пришло твое сообщение.
Me ha llegado tu mensaje.

Ах да, мне пришло приглашение.
Oh, sí, me llego la invitación.

Мне пришло письмо из НЙАДИ.
Recibí mi carta de NYADA.

Лорел, мне пришло сообщение.
Laurel, oye, me ha llegado un mensaje.

Мне пришло письмо от Аны.
Bueno, hay una carta de Ana.

Знаешь, что мне пришло в голову?
¿Sabes qué se me acaba de ocurrir?

Эй, мне пришло твое сообщение.
Hola, recibí tu mensaje.

И пока я говорила с Пенни, тут мне пришло сообщение от Бернадетт.
Y mientras hablaba con Penny, me llega un mensaje de Bernadette.

Мне пришло приглашение!
¡Dijo que me llegó un ofrecimiento!

А потом мне пришло письмо от этого дядечки.
Y después recibí una carta de este hombre.

Мне пришло в голову это спросить.
A mí se me ocurre cuestionario.

Но вот что мне пришло в голову и я хотел вам сказать.
Pero, lo que me ha venido a la mente, quisiera decirle.

Мне пришло письмо от журналиста.
Aquí tengo un mensaje de un periodista.

Вот пару дней назад, мне пришло письмо от школы поваров.
Entonces hace un par de días, recibí un carta en el correo de una escuela de cocina.

Па, мне пришло приглашение на праздник?
Papá,¿me llegó la citación?

Да кто угодно, конечно, но мне пришло в голову… Что, если Билл следит за нами?
Puede ser cuaquiera, por supuesto pero lo que se me pasó por la cabeza es que Bill nos ha estado vigilando,¿no?

Мне пришло смс, думаю, он опаздывает.
Recibí un mensaje, creo que está retrasado.

На следующий день мне пришло сообщение с приглашением на работу для меня и школьных друзей.
El día siguiente, recibí un mensaje, ofreciéndome trabajos a mí y a mis amigos de la universidad.

Мне пришло сообщение на сайте для наставников.
Recibí un mensaje de la página para mentores.

Я никогда не говорила об этом Дориану, но… мне пришло анонимное письмо и я подумала, что оно от нее, от Мелани.
Nunca le dije a Dorian, pero recibí un anónimo y pensé que era de ella, Melanie.

Мне пришло сообщение от женщины, которой 57 лет.
Recibí un mensaje de una mujer que fue de 57.

Это был первый вечер освещения событий в Бостоне. и мне пришло сообщение, чтобы я дал свой ключ шифрования.
Fue la primera noche de la historia de Boston y recibí un mensaje en el sitio pidiendo mi llave de codificación.

Мне пришло сообщение, что хочешь меня видеть.
Me ha llegado un mensaje que querías verme.

Мне пришло на ум, что мы не часто бывали вместе, вы и я..
Acabo de caer en que usted y yo no nos conocemos mucho.

Мне пришло оповещение от' Футбольной лиги мечты' твоего отца.
Me ha llegado un mensaje de la liga fantástica de fútbol de tu padre.

Мне пришло в голову, что, возможно, вы решили взять дело в свои руки и слегка подтолкнуть Джо.
Se me pasó por la mente que quizá decidiste tomarte la justicia y darle a Joe un empujón.

Мне пришло сообщение, что я получу 3000 баксов, если исправлю вашу сеть в ближайшие пять минут.
Recibí un mensaje en el que me ofrecen 3.000 pavos si puedo arreglar su Internet en los próximos cinco minutos.

Мне пришло сообщение от руководства, в нем сказано, что моя оценка еще не готова, и им нужно со мной поговорить.
Recibí un correo de la empresa diciendo que mi evaluación estaba en espera, y que tendría una entrevista.