ТЕПЕРЬ ПРИШЛО ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• teď je čas
• teď je načase
• nyní je čas
• teď nastal čas
• teď nadešel čas
• nyní nastal čas
• a teď přišla chvíle

Примеры использования Теперь пришло время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь пришло время.
Nyní nastal čas.

Она упала с неба, и теперь пришло время вернуть ее.
Spadla z nebe a teď nastal čas ji tam zas vrátit.

Теперь пришло время.
A teď přišla chvíle….

Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире.
Takže teď je čas na testovací jízdu v reálném světě.

Теперь пришло время почитать.
Teď je čas na čtení.

И теперь пришло время расплаты.
Teď je čas odplaty.

Теперь пришло время снести ее.
Nyní je čas ji zbourat.

Но теперь пришло время возвращаться.
Ale teď je čas se vrátit zpět.

Теперь пришло время остановиться.
Teď je čas se zastavit.

Но теперь пришло время для него оставить ее уход.
Ale teď je čas, aby její péči opustil.

Теперь пришло время попрощаться.
Teď je čas se rozloučit.

Так, теперь пришло время для одной из моих мантр.
Tak teď nadešel čas na moji oblíbenou mantru.

Теперь пришло время поискать источник.
Teď je čas jít za zdrojem.

И теперь пришло время праздновать.
A teď je čas to oslavit.

И теперь пришло время держать слово.
Teď je čas ji naplnit.

А теперь пришло время идти на работу.
A teď je čas jít do práce.

Теперь пришло время бросать подвязку!
Teď je čas na hození podvazku!

Теперь пришло время выполнить обещание.
Teď je načase ten slib dodržet.

А теперь пришло время рассказать правду.
A teď je načase, abys řekla pravdu.

Теперь пришло время узнать их ценность.
Nyní je čas se naučit jejich hodnotu.

А теперь пришло время для именинного секса.
A teď je čas na narozeninový sex.

И теперь пришло время заплатить за это.
A teď je načase, abyste za to zaplatil.

Теперь пришло время исполнить клятву во благо.
Teď je načase, abys svému slibu dostál.

А теперь пришло время для главного события вечера.
A teď je čas na hlavní událost večera.

Теперь пришло время для второго шага в процессе.
Teď je načase, ve druhém kroku v procesu.

Теперь пришло время выполнить долг друг перед другом.
Teď nastal čas splnit si své vlastní.

А теперь пришло время назвать победительницу нашего конкурса.
A nyní je čas vyhlásit naši vítěznou slečnu.

Теперь пришло время посадить звезду в нашу бюджетную машину.
Teď je čas posadit hvězdu do našeho auta za přijatelnou cenu.

А теперь пришло время для небольшой песни… от Вирджинии и Берта Ченса.
A nyní nastal čas pro malou píseň od Virginie a Burta Chanceových.

Теперь пришло время стать его партнером в Белом доме в следующие четыре года.
A teď přišla chvíle, abych byla jeho partnerkou v Bílém domě další 4 roky.