NEBUDEME MUSET на Русском - Русский перевод

• придется
• нам не придется
• не нужно будет
• мы
• нам не надо будет

Примеры использования Nebudeme muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudeme muset.
Нам не придется.

Možná nebudeme muset.
Может и не придется.

Nebudeme muset svědčit?
Нам не придется давать показания?

Ne, když nebudeme muset.
Нет, если не придется.

Nebudeme muset prodat náš dům.
Нам не придется продавать дом.

Neboj se, nikdy je nebudeme muset použít.
Не волнуйся, мы никогда их не используем.

Nebudeme muset zabít kazatele.
Нам не придется убивать проповедника.

Uvidíš, lásko, nebudeme muset dlouho čekat.
Поверь, дорогая, нам не придется долго ждать.

A nebudeme muset platit za potraviny.
И нам не придется платить за твое питание.

Nic! Bezvadné. Aspoň nebudeme muset platit vysokou.
Значит, не придется платить за колледж.

Už nebudeme muset poslouchat, jak Kiyoko pláče.
Больше нам не придется слушать этот чертов рев Киеко.

Nechci je použít, dokud nebudeme muset.
Я не хочу использовать их, пока не придется.

S tímhle nebudeme muset čekat, než se anomálie otevřou.
С помощью этого нам не придется ждать, пока аномалии откроются снова.

Jen doufejme, že ji nebudeme muset použít.
Будем надеяться, что нам не придется его использовать.

Nezapomeňte, že nechceme ti ublížit, pokud nebudeme muset.
Помни, мы не хотим причинять тебе боль, если не придется.

Až anarchisti zvítězí, nebudeme muset pracovat vůbec.
Когда победит анархия не нужно будет работать вообще.

Pokud nám Západ dá, oč žádáme, žádný plyn nebudeme muset použít.
Если Запад даст нам желаемое, нам не придется использовать газ.

Třeba jde o to, že už nikdy nebudeme muset pro nikoho pracovat.
Возможно, нам в жизни больше не придется работать на других.

Už nebudeme muset posílat naše občany jako obětiny Minotaurovi.
Нам больше не нужно будет посылать своих граждан чтобы ублажить Минотавра.

Co kdybychom si našly místo, kde nebudeme muset stát?
Давай найдем местечко, где нам не придется стоять?

Pak už… Nebudeme muset chodit na taková místa a do opuštěných továren.
В таком случае не придется прятаться в глуши и бродить по заброшенным фабрикам.

Jsem tak rád, že nějakou dobu nebudeme muset hlídat žádné děti.
Я так рад, что какое-то время не придется сидеть с детьми.

Alespoň nebudeme muset trávit poslední momenty našich životů posloucháním, jak kňučí!
По крайней мере нам не придется провести последние минуты нашей жизни под его нытье!

Doufala jsem, že tady nebudeme muset zůstat tak dlouho.
Я надеялась, что нам не придется оставаться здесь так долго.

Snažil jsem se zůstat optimistický, že nebudeme muset použít plán B.
Хотел оставаться оптимистом, что не нужно будет приступать к плану Б.

Když zaútočíme společně, nebudeme muset bojovat mezi sebou.
Если будем совершать набеги вместе, нам не нужно будет сражаться друг с другом.

Ale pokud temnotu zničíme, tak o po nikom nebudeme muset chtít.
Но если мы сможем уничтожить тьму, нам не нужно будет требовать от кого-то так много.

Projeď se s ním ještě párkrat dokola, a nebudeme muset zastavovat u nemocnice.
Проедь еще немножко, и нам даже не придется заезжать в больницу.

Je to stav vyvolaný stresem, možná ho nebudeme muset posílat domů.
Если проблема связана со стрессом, возможно, нам не придется отправлять его домой.

Pokud budeme pořádat nájezdy společně, nebudeme muset zabíjet mladé válečníky.
Если будем совершать набеги вместе, нам не нужно будет убивать наших юных воинов.

Как использовать "nebudeme muset" в предложении

Vycházím z toho, že na východní Ukrajině nebudeme muset dělat nic podobného." Putin mluví o Krymu.

Pod UV paprsky tak nebudeme muset zas tak často.

Nebudeme muset platit nájem a v případě, že nějaký byt zničíme, dostaneme ihned nový.

Pokud si tohle uvědomíme, nebudeme muset chodit do Zoo na exkursi, jak se chovat k vlastním dětem!!!

Nově nebudeme muset vytvářet duplikáty souborů pro otevření kupříkladu Pages dokumentu na iPadu a poté na Macu.

Spát budeme v horských chatách, které se nachází na krásných místech podél cesty, takže nebudeme muset tahat karimatky, stany a další kempingové vybavení.

Automatické načítání tříd Na konec si ukažme vychytávku, díky které nebudeme muset manuálně requirovat třídy.

Tušil jsem, že nám budou vládnout lidé, z nichž si nebudeme muset dělat pouze legraci jako dříve.

Věřím, že již přihlášení kamarádi tomuto kroku plně rozumí, doufám však, že nic takového jako storno závodu nebudeme muset řešit.

Věděl jsem, že se ve škole, po pádu komunismu, konečně nebudeme muset učit věci, o kterých doma a jinde uslyším, že byly úplně jinak.