Примеры использования Nebudeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudeme ji hrát.
Не буду ее играть.Takhle žít nebudeme.
Мы так жить не станем!Nebudeme se líbat.
Не буду целоваться.My o tom nebudeme psát.
Ты не будешь писать.A když už tady nebudeme?
А когда нас не станет?
Люди также переводят
Nebudeme tě soudit. Nebudeme.
Мы судить не станем.My tu ale čekat nebudeme.
Мы ждать не станем.Už se nebudeme víc hádat.
Я больше не буду ругаться.Tohle určitě dělat nebudeme.
Этого мы точно делать не станем.Přeci se o tomhle nebudeme znovu bavit!
Я больше не буду об этом говорить!Do tohodle se ale pouštět nebudeme.
Но этого мы делать не станем.Tak, taťko, nebudeme tě zdržovat.
Хорошо, Папочка, не буду тебя задерживать.Myslela jsem, že už to nebudeme dělat.
Я думала, мы больше не станем делать этого.Mysleli si že nebudeme bojovat ať udělají cokoliv.
Они думали, что мы не станем сражаться, что бы они ни делали.Vím jen, že končím a už o tom spolu nebudeme mluvit.
С меня хватит, я больше не буду это обсуждать.A až budeš hvězda, už nebudeme potřebovat její peníze.
А когда ты станешь звездой, нам не будут нужны ее деньги.Říkáš, že bys to dělal dál, i když ti nebudeme platit?
Хочешь сказать, что останешься, даже если тебе не будут платить?Davidova píseň. Nebudeme na tebe pokaždé čekat, Quilla June Holmes.
Песнь Дэвида не будет ждать даже тебя, Куилла Джун Холмс.Díky této oběti už nebudeme přehlíženi.
После этого жертвоприношения нас больше не будут чураться.Ale… ujistil jsem Lily, že v domě už krev prolévat nebudeme.
Но… Я заверил Лили, что в доме больше не будет кровопролитий.No jo, od nového roku na to nebudeme mít moc času.
Да, после нового года у нас не будет на это времени.Tak jo, myslel jsem, že vojenskou zálohu mít nebudeme.
Хорошо, я думал, что у нас не будет никакого военного подкрепления.Nepůjdu s tebou do sboru, a nebudeme jíst zmrzlinu.
Я Lithium začalo být příliš drahé, ale ten problém už mít nebudeme.
Литий становится очень дорог, но у нас этой проблемы не будет.Snad z té naší tajné session nebudeme mít problémy.
Надеюсь, у нас не будут проблемы из-за нашего тайного джем-сейшена.Victoria a já nebudeme prohrabávat tvé věci jako párek supů.
Мы с Викторией не станем разбирать твои вещи, как парочка стервятников.NEKONEČNÝ SMUTEK Nebude ti vadit, když o tom nebudeme mluvit?
Ale jste si jistý, že nebudeme obtěžováni americkým super-špionem Stradivariem Cainem?
Но вы уверены, что нас не будет беспокоить американский шпион Страдивари Каин?Teda, bydlet tu budu pořád, ale už se nebudeme kamarádit.
Я все равно Ale zapamatuj si, co řeknu- tvůj alkoholismus už nebudeme podporovat.
Но заруби себе на носу, мы больше не станем потакать твоему пьянству.
