NEBUDEME MOCI на Русском - Русский перевод

• мы не сможем
• мы не можем

Примеры использования Nebudeme moci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudeme moci odpovědět.
Мы не сможем ответить.

Pokud si nebudeme moci půjčit.
Если мы не сможем занимать деньги.

Nebudeme moci jim pomoci.
Помочь мы им не сможем.

Od té doby již s vámi nebudeme moci komunikovat.
С этого времени мы не сможем с вами разговаривать.

Nebudeme moci vstoupit do warpu.
Мы не можем идти на варпе.

Pokud to uděláš, nebudeme moci být spolu.
Если ты это сделаешь, мы не сможем быть вместе.

Už nebudeme moci žít navždy.
И больше не сможем жить вечно.

Takže pro tebe stejně nebudeme moci nic udělat.
Так что здесь мы вам не сможем помочь в любом случае.

Nebudeme moci držet mnohem déle.
МЫ не СМОЖЕМ ДОЛГО ИХ сдерживать.

My Rickforda za ten zločin nebudeme moci stíhat.
Мы не можем преследовать Рикфорда за это преступление.

Nebudeme moci připojit jej k věci!
Мы не сможем приобщить это к делу!

Jürgen má možná pravdu. Ale nejspíš to nebudeme moci dokázat.
Юрген может быть прав, но он не сможет это доказать.

Nebudeme moci přejít do warpu.
Мы будем не в состоянии перейти в варп.

Jak se ovšem zdá, slečnu Simpsonovou nebudeme moci zkontaktovat.
К сожалению, мы не можем связаться с мисс Симпсон.

Nikdy je nebudeme moci ohodnotit.
У нас никогда не получится оценить все эти случаи.

Je jen otázkou času, kdy už ji nebudeme moci ovládat.
Это лишь вопрос времени, когда мы не сможем ее контролировать.

Nebudeme moci předstírat, že se dokážeme ochránit.
Мы не сможем делать вид, что способны оградить себя.

I když je zlokalizujeme, nebudeme moci přistát.
Даже если нам удастся обнаружить их, мы не сможем приземлиться.

Dobře, nebudeme moci tuto ženu držet na základě těchto zjištění.
Ну, мы не можем задержать женщину основываясь на найденном.

Pokud si nekleknete, nebudeme moci provést obřad.
Если вы не станете на колени, мы не сможем провести церемонию.

Na co nám bude, že se dostaneme na pozici, když nebudeme moci střílet?
Ну, бессмысленно занимать позицию, если мы не сможем стрелять?

Velmistře, to už nebudeme moci nikdy s Ichirouhikem žít?
Настоятель, что нам делать? Мы больше не сможем жить вместе с Ичирохико?

Právě jsem slečně Jacksonové vysvětloval, že jí asi nebudeme moci pomoct.
Я как раз объяснял мисс Джексон, что, возможно, мы не сможем помочь.

Pokud ti nebudeme moci pomoct, tak zůstaneš a staneš se jednou z nás.
Если мы не сможем помочь тебе, ты останешься и станешь одной из нас..

Ale když si teď zničíme krytí, nebudeme moci napravit tu anomálii.
Но если мы покажемся сейчас, мы не сможем исправить это отклонение.

Pokud už jsou značně poškozené… tak už s tím nebudeme moci nic dělat.
Если они уже слишком сильно повреджены, тогда мы действительно ничего не можем сделать.

Hodně nás bude stát, když nebudeme moci zaplatit účet za plyn, Carlosi.
Тяжело нам пришлось, когда мы не могли счет за газ оплатить, Карлос.

Ale potřebujeme abyste si uvědomil, že i když bude příběh vašeho syna použit, jako důkaz v procesu, nebudeme moci obvinit Freye z Mattyho vraždy.
Но вы должны понять, хотя история вашего сына и будет использована в суде, как улика, мы не можем предъявить Фрею обвинения в убийстве Мэтти.

Víte, karanténa znamená, že k vám nebudeme moci chodit. Ani být ve stejné místnosti jako vy.
Видите ли, карантин означает, что мы не сможем навещать вас и даже находиться в одной комнате с вами.

Je tu velmi dobrá šance, Kenny, že u soudu nebudeme moci proti vám použít cokoliv, co dnes v noci řeknete.
Есть большая вероятность, Кенни, что на суде мы не сможем использовать против тебя ничего из того, что ты сейчас скажешь.

Как использовать "nebudeme moci" в предложении

Tato skutečnost nás povede k tomu, že z finančních důvodů nebudeme moci investovat do dalších projektů.

Odešel jsi příliš brzy, protože spolu již nebudeme moci zodpovědět důležité otázky.

Ale nikdy do toho nebudeme moci nikoho nutit a nebude to fungovat u každého.

Nechceme se pouštět do toho, že uzavřeme smlouvy, které nebudeme moci plnit.

Nikdy však nebudeme moci říci, že jsme zcela hotovi.

Jakub Kastl doplňuje, že v malé otevřené ekonomice si možná s daněmi nebudeme moci velmi vybírat.

Vyhodnotíme-li správně také moderní války, terorizmus, rasismus, multikulturalismus, trvale narůstající inflaci, krize atd., nebudeme moci o celosvětově koordinovaném zločinném spiknutí pochybovat.

Byla jsem moc smutná, že to tak dopadlo a že zřejmě nebudeme moci už nikdy kočičku v budoucnu mít.

Vzhledem k mimořádné situaci již nebudeme moci ve škole odprezentovat vaše zadané PROJEKTY.

Místo, kam až do startu nebudeme moci vkročit. Čeká nás jako vždy něco velkého, těžkého, co se dá jen stěží popsat slovy, ale musí se to zažít.