NEBUDEME BOJOVAT на Русском - Русский перевод

• сражаться
• мы не будем драться
• мы не будем бороться
• мы не будем сражаться

Примеры использования Nebudeme bojovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes nebudeme bojovat.
Мы не будет драться сегодня.

Přece tu nezůstaneme a nebudeme bojovat.
Мы не можем рассматривать решение остаться и сражаться.

Nebudeme bojovat, Sherlock.
Мы не будем ссориться, Шерлок.

Tak utečme, nebudeme bojovat.
Бежим! Не надо сражаться!

A nebudeme bojovat o víru ve Slově sám.
И мы не будем бороться за веру в Слово в одиночку.

Nikdy pro vás nebudeme bojovat.
Я никогда не буду драться на твоей стороне.

Pokud nebudeme bojovat, tak zemřeme.
Не будем драться- умрем.

Přísahali jsme, že už nikdy nebudeme bojovat.
Мы дали клятву никогда больше не драться.

S těmi vrtulníky nebudeme bojovat, ale masakrovat.
С вертолетами- это уже не война. Это бойня.

Kapitáne, se vší úctou, pokud budeme odpočívat, nebudeme bojovat.
Капитан, со всем уважением, если мы отдыхаем, то мы не сражаемся.

Když s nimi nebudeme bojovat, jak je můžeme zastavit?
Но если не сражаться с ними, то как их остановить?

Nemůžu tomu uvěřit, že nebudeme bojovat o školu.
Не верю, что мы не будем сражаться за нашу школу.

Když nebudeme bojovat, oba nás zabijou!
Если мы не будем драться насмерть, они нас обоих прикончат!

Už nebudeme sloužit králi, nebudeme bojovat v jeho válkách!
Служить королю и сражаться в его войнах!

Jestli nebudeme bojovat, potom v to co věřili zemře s nimi.
Если мы не будем сражаться, все, за что они стояли, умрет вместе с ними.

Řekli, že když s nimi nebudeme bojovat, tak nás zabijí.
Они сказали, что если мы не будем драться с ними, они убьют нас..

A poté, cos vytáhl moji hlavu z toho záchodu a já ti pustil koule… dohodli jsme se, že už nikdy nebudeme bojovat kvůli holce.
И после того как ты вытащил мою голову из унитаза, а я отпустил твои шары… мы заключили соглашение- никогда не дратся из-за девушки снова.

Mysleli si že nebudeme bojovat ať udělají cokoliv.
Они думали, что мы не станем сражаться, что бы они ни делали.

Aby to bylo jasné. pochopení těchto vědeckých konceptů, Nebudeme bojovat ve stejném směru.
Давайте я все разъясню… понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле.

Když jim došlo, že nebudeme bojovat, vyrazili za námi, aby nás donutili sloužit jejich pánovi.
Когда они поняли, что мы не будем драться, они пришли за нами, чтобы заставить нас служить их хозяину.

Válku nikdy nevyhrajeme, pokud nebudeme bojovat za podmínek nepřítele.
В которой нам не победить, если не будем бороться на условиях врага.

Nevyhrajeme ji, pokud nebudeme bojovat s jejími základními příčinami a současně i s jejími strašlivými důsledky.
Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями.

Protože jsme dnes přišli jen tři, nebudeme bojovat teď, nýbrž příští čvrtek." Souhlasíte?
Так как нас всего трое, драться будем не сегодня, а в следующий четверг". Согласны?

Buď s ním budeme bojovat tady, nebo venku.
Придется сражаться с ними или здесь, или там.

Yoshimitsu bude bojovat hned!
Они должны драться сейчас!

Jak budeme bojovat s nepřítelem, kterého se nemůžem dotknout?
Как нам сражаться с врагом, до которого нельзя дотронуться?

Přísahal jsem, že s vámi budu bojovat proti Gótům.
Я поклялся сражаться против гетов.

Jestli uteče nebo bude bojovat… bude to jeho rozhodnutí.
Убежать или драться- это его дело.

Tak pojď! Budeme bojovat jako chlapi!
Давай драться как мужчины!

Jedno je bojovat s kastou válečníků.
Сражаться с кастой военных это одно.

Как использовать "nebudeme bojovat" в предложении

Jen doufám, že příští rok nebudeme bojovat o záchranu.

Na paní učitelku, na děti, do družiny… Doufám, že to bude letos stejné a nebudeme bojovat s nechutí. Čeká nás další etapa života.

My jsme z chudého lidu, byli jsme dlouho utlačováni, a povětšinou stále jsme, ale nebudeme bojovat fyzicky.

Bohužel jsme byli poraženi, ale to neznamená, že nebudeme bojovat dál.

Tentokráte však nebudeme bojovat ani s tanky ani jinými vojenskými vozy či prostě jakoukoli technikou.

V budoucnu nebudeme bojovat jen s Nestlé, budou přijíždět další společnosti, protože v Maine je hodně vody.

Přeci nebudeme bojovat sami se sebou.Párkrát jsem popsala svůj pocit nutkání se napít.

Rozhodli jsme se, že nebudeme bojovat proti větrným mlýnům.

Na této cestě se s partnerem vzájemně ujistíme, že proti sobě nebudeme bojovat a všechno, co nás potká, využijeme ve prospěch našeho vztahu.

Ziskame samostatnost rozhodovani zpatky a nebudeme bojovat za cizi zajmy vsude ve svete.