Примеры использования Nebudou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nebudou.
Nebudou dvojčata?
Это не близнецы?Koblihy už nebudou.
Nebudou brouci, takže výborná.
Это не жуки, поэтому просто замечательно.Věci už nikdy nebudou stejné.
Люди также переводят
Pokud nebudou s námi, budou s čarodějnicemi.
Если они не с нами, то с ведьмами.Doufejme, že nikdy nebudou.
Давайте надеяться, что и не станут.Nebudou poslední ovečky co se vrátí.
Это не последние овцы, которые придут обратно.Můžete mluvit, dokud tady nebudou?
Говори со мной пока они не приедут?Ne, nebudou, kámo. No tak, podívej se na to.
Tak to tady asi mít nebudou.
Я не думаю, что у них тут есть такое блюдо.Jestli nebudou kulky souhlasit s těmi v Kaliciakovi.
Если это не тот револьвер, из которого стреляли в Калисиака.Vaší přátelé nebudou spokojeni.
А вашим Американским друзьям это не понравится.Nebudou tak dementní, aby se ještě dneska vrátili.
Они не настолько повредились мозгом, чтобы возвращаться сегодня.A kočky z okolí ti stačit nebudou.
И скоро соседских кошек станет недостаточно.Podívej, po tomhle už nebudou žádný malý zakázky.
Nebudou lidé. Ale budou součástí společnosti?
Хот€ они не люди, как мы, Nemohou tam zůstat, když nebudou mít co jíst.
Им придется уйти, когда станет нечего есть.Nebudou šťastní, až zjistí, že jejich pokus utekl.
Они не обрадуются, когда узнают, что их лабораторная крыса сбежала.Ty profesionální nám ani nebudou chybět.
Мы даже не будем пропускать те, что сшиты профессионально.Víš, až tě nebudou potřebovat, tak tě zase pošIou pryč.
Jinak ani můj, ani její život nebudou už nikdy stejné.
Иначе ни моя, ни ее жизнь никогда не станет прежней.Dokud nebudou dost těžké časy, abys tu hranici překročila.
Myslela jsem, že Marty řekl, že ta vejce nebudou zlatá nadlouho.
Я думала, Марти сказал, что яйца… давно перестали быть золотыми.A když to nebudou chtít jíst, vyřiďte jim, že je to můj rozkaz!
Если кто-то откажется это есть, скажите, что это приказ капитана!Když mě s ní nenecháte hned mluvit, žádné volby nebudou.
Если ты не дашь мне поговорить с ней сейчас же, то выборов может и не быть.Díky tomu nikdy nebudou tak silní nebo tak rychlí jako ty.
Všichni muži, všichni policisté sedící na zadku už na něm sedět nebudou.
Все люди, все офицеры, что вы делаете Теперь есть новые задачи.Myslím, že to je opravdový šek, ale nikdy z toho nebudou opravdové peníze.
Думаю, это настоящие чеки, но они никогда не станут настоящими деньгами.Ale říkala jsi že tu nebudeš podporovat rvačky, pokud nebudou kvůli tobě.
Но ты говорила, что 
