ПРИЙДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budu muset
• budeš muset
• bude muset

Примеры использования Прийдется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам прийдется уйти.
Budete muset odejít.

Может тебе не прийдется.
Možná nebudeš muset.

Прийдется сотрудничать.
Zdánlivě spolupracovat.

Тогда вам прийдется выбрать!
Tak pak si musíte vybrat!

Прийдется все делать по старинке.
Tak to uděláme po staru.

Ну, им прийдется подождать.
Okay, víš co, ty budou muset počkat.

Прийдется сламать пару костей.
Jen jí budu muset zlomit pár kostí.

Тебе больше никогда не прийдется работать.
Už nikdy byste nemusel pracovat.

Прийдется поблагодарить за это Билли.
Za to musíme poděkovat Billymu.

И теперь ему прийдется столкнуться с последствиями.
A teď se musí vypořádat s následky.

Мне все равно сколько раз прийдется убить тебя!
Je mi jedno, kolikrát tě budu muset zabít!

Тебе прийдется взломать дверь самой.
Budeš ten zámek muset otevřít sama.

Что делать, если прийдется начать без них?
Co kdybyste musel začít v jejich nepřítomnosti?

Тебе прийдется быть более конкретной.
Budeš muset být specifičtější.

Тогда Фишеру прийдется носить ее на плечах!
Pak ho Fisher bude muset nosit na svých ramennou!

Вам прийдется углубиться, чтобы найти спуск.
Budete muset hlouběji do lodi, abyste sešli dolů.

Штраф 560 песо и вам прийдется заплатить его в любом случае.
Poplatek činí 560 pesos, které musíte uhradit.

Прийдется опять сделать так, будто это несчастный случай.
Musíme zařídit, aby to zase vypadalo jako nehoda.

Боюсь, мне прийдется настоять, мисс Саймс.
Obávám se, slečno Symesová, že na tom budu muset trvat.

Прийдется провести реконструкцию двигательной области коры мозга.
Budu muset provést rekonstrukci motorické mozkové kůry.

Очевидно, Джесси прийдется тебе заняться распространением товара.
Zřejmě, Jesse, budeš muset převzít distribuci.

Все что надо это привести сюда Стефана, и Рейне прийдется прийти за ним.
Stačí když sem dostaneme Stefana a Rayna ho sem bude muset pronásledovat.

Мне так жаль, но мне прийдется пропустить утреннее собрание.
Mrzí mě to, ale dnes odpoledne budu muset vynechat schůzku.

И если нам прийдется ездить на слонах, мы сожем сбежать из страны.
A jestli nás donutí jet na slonech, můžeme utéct ze země.

Что бы вы не выбрали, вам прийдется это выполнить, поэтому, в данном случае.
Cokoliv si zvolíte, musíte následně udělat, v tomto případě.

И нам всем прийдется вернуться, к нашей никчемной мечте провинциального города.
A všichni zapadneme zpátky do naší utopie v malém městečku.

Если я смертельно ранен, ему прийдется вернуться, чтобы спасти нас.
Pokud jsem smrtelně zraněný,, že bude muset vrátit sem, aby nás oba zachránit.

Однажды тебе прийдется перестать ненавидеть свою сущность.
Jednoho dne budeš muset přestat nenávidět čím jsi..

Прийдется подождать до следующего заседания парламента, потому как это- мой голос.
Budete muset počkat na nové zasedání Parlamentu, protože je to můj hlas.

Похоже Леонарду прийдется пройти через еще одну яйцеменность.
Vypadá to, že Leonard si bude muset projít dalším vejcetenstvím.