ПРИЙДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• have to
• will have to
• gonna

Примеры использования Прийдется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе прийдется.
You have to.

Нам прийдется рискнуть.
We will have to risk it.

Мне все равно прийдется уйти.
I still have to go.

Тебе прийдется убить меня.
You have to kill me.

Ну, я думаю тебе прийдется.
Well, I guess you will have to.

И тебе прийдется улыбаться.
And you have to smile.

Ничего, что мне прийдется убирать?
Nothing I have to clean up?

Им прийдется учить меня.
They will have to teach me.

Тогда тебе прийдется убить всех.
Then you have to kill them all.

Вам прийдется их оставить.
You will have to leave them.

Порша, тебе прийдется пойти с нами.
Portia, you have to come with us.

Мне прийдется провести тебя.
I will have to accompany you.

Я достану его один, если мне прийдется.
I will get him alone if I have to.

Нам прийдется тебя откормить.
We will have to fatten you up.

Квестовая игра, где вам прийдется подумать.
Quest is a game where you will have to think about.

Мне прийдется пилотировать вручную.
I will have to pilot manually.

Похоже тебе прийдется отдать его теперь, ага?
I guess you have to put him down now, huh?

Нам прийдется взять показатели от туда.
We will have to take the readings out here.

Ну, да, но мне наверно завтра прийдется поработать.
Well, yes, but I might have to work tomorrow.

Но тебе прийдется следить за подсказками.
You have to carefully take the cue.

Но со временем всем им прийдется делать это самим.
But, eventually, they all have to do it for themselves.

Возможно, мне прийдется позаимствовать кое-что из этого.
I may have to borrow some of these.

Мне прийдется быть бесхвостым до конца своих дней.
I'm gonna be tailless for the rest of my life.

Возможно, тебе прийдется отдать Роби, ты это понимаешь?
You might have to give up Robie, you know that?

Тебе прийдется засунуть его себе в жопу, Маркитос.
You will have to shove it up your ass, Marquitos.

Но ты сделал свой выбор, и тебе прийдется жить с ним.
But you made your choices, and you have to live with them.

Иначе прийдется мне самой заняться этим.
Otherwise I will have to do something about it myself.

Полностью оборудованная кухня прийдется по душе любой хозяйке.
The fully equipped kitchen will have to like any hostess.

Тебе прийдется сыграть в игру" давай договоримся.
You're gonna play"let's make a deal" with our fence.

Но в большинстве районов Массачусетса вам прийдется ждать дольше.
But in most parts of Massachusetts you have to wait longer.