ПРИЙДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tendré que
• debo
• tendrá que

Примеры использования Прийдется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прийдется сотрудничать.
Aparentar cooperar.

Ему прийдется объяснить.
Él tendrá que explicártelo.

Может тебе не прийдется.
Quiza no tengas que hacerlo.

Прийдется прервать лечение.
Debo detener el tratamiento.

Надеюсь, нам и не прийдется.
Espero que eso no sea necesario.

Мне прийдется провести тебя.
Bien, tendré que acompañarte.

Ну, возможно Вам не прийдется.
Bueno, quizá no tengas que hacerlo.

Тебе не прийдется никого убивать.
Tú no tienes que matar a nadie.

Прийдется, плыть, это умно.
A través del agua, eso es inteligente.

Так мне не прийдется жить с Люси?
¿Entonces no tendré que vivir con Lucy?

Прийдется сламать пару костей.
Sólo tendré que romper algunos huesos.

Похоже, прийдется признать поражение.
Supongo que debo admitir la derrota.

Что делать, если прийдется начать без них?
¿Qué pasaría si comenzaran en su ausencia?

И не прийдется, я вам завтра заплачу.
No será necesario. Te pagaré mañana.

Тогда тебе не прийдется платить процент.
Así no tendrás que pagar intereses.

Прийдется позвонить ей и извиниться.
Tendré que llamarle y decirle que lo siento.

И миру прийдется считаться с нами.
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

Мне все равно сколько раз прийдется убить тебя!
¡No me importa cuántas veces tenga que matarte!

Если тебе надо, прийдется поговорить с Уиллом.
Si lo quieres, tendrás que hablar con Will.

Мне, что, прийдется сдохнуть читая мантру" Как, Как", Нибаранда?
¿Tengo que morirme coreando"cómo, cómo", Nibaranda?

Тогда Фишеру прийдется носить ее на плечах!
¡Entonces Fisher tendrá que llevarlo sobre los hombros!

Ты хоть на секунду подумал о том кому прийдется все это убирать?
¿En algún momento pensó en quien tendría que limpiarlo?

Разве теперь прийдется покупать свою туалетную бумагу?
¿Entonces tendremos que comprar nuestro propio papel higiénico?

Прийдется провести реконструкцию двигательной области коры мозга.
Tengo que realizar una reconstrucción de la corteza cerebral.

Когда вы сделаете это, вам прийдется почувствовать то, что чувствуют они.
Cuando lo haces, te forzas a sentir lo que ellos sienten.

И если нам прийдется ездить на слонах, мы сожем сбежать из страны.
Y si nos obligan a montar en elefante, huiremos del país.

Мы возьмем две машины, на случай если нам прийдется разделиться.
Cogeremos dos vehiculos por si tenemos la necesidad de separarnos.

Мне так жаль, но мне прийдется пропустить утреннее собрание.
Lo siento mucho, pero voy a tener que perderme la reunión de esta tarde.

Прийдется подождать до следующего заседания парламента, потому как это- мой голос.
Tendrá que esperar hasta la nueva sesión del Parlamento… es mi voto.

Ни приватности, ни личного пространства, ни… Если я выйду за Фитца, не прийдется давать показания.
Sin privacidad, sin sentido del espacio personal, sin… si me caso con Fitz, no tendré que testificar.