НЕМЕДЛЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• okamžitou
• okamžité

Примеры использования Немедленную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы запрашиваем немедленную помощь.
Žádáme okamžitou pomoc.

Запрашиваю немедленную огневую поддержку.
Žádám okamžitou palebnou podporu.

Мне нужно, чтобы вы одобрили немедленную посылку.
Pořebuji schválit okamžité přeložení.

Начинайте немедленную эвакуацию.
Začněte ihned s evakuací.

Она нужна поведенщикам на немедленную диагностику.
Rozborka ji chce na okamžitou diagnostiku.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Žádám okamžitou evakuaci.

На самом деле я выступаю за его немедленную депортацию.
Bojoval jsem za jeho okamžitou deportaci.

Я вызываю немедленную эвакуацию.
Nařídím okamžitou evakuaci.

Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.
Žádáme okamžitou evakuaci z ostrova St. Germain.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Žádáme o- okamžitou evakuaci.

Движемся на юг по 3- й улице, запрашиваем немедленную помощь.
Míříme na jih po 3. ulici. Žádáme o okamžitou pomoc.

Мы запрашиваем немедленную телепортацию.
Žádáme o okamžitý transport.

Я рекомендую немедленную эвакуацию в радиусе 50 километров.
Doporučuji okamžitou evakuaci v okruhu 80 km.

Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.
Poslal nám své souřadnice a požádal o okamžitou pomoc.

Станция, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.
Stanice, zahajte okamžitou evakuaci veškerého personálu.

Один укол их ужасного нейротоксина вызывает немедленную смерть!
Jediné žihadlo jejich hrozného neurotoxinu může způsobit okamžitou smrt!

Повторяю, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.
Opakuji, zahajte okamžitou evakuaci veškerého personálu.

Запускайте немедленную изоляцию, возвращайте всех заключенных в их камеры.
Zahajte okamžité uzamčení a dostaňte vězně zpátky do jejich cel.

Бабушка, это Лиса 3-, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха.
Babičko, tady Liška tři-nula, požaduji okamžitou leteckou podporu.

Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь.
Strážníci v Hamptonu severně od Lexingtonu žádají okamžitou asistenci.

Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью командной строки.
Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí příkazového řádku.

Кто найдет Киру, пусть приколет ей это и вызывает немедленную транспортировку.
Ten, kdo najde Kiru, tak jí dá tohle a okamžitě zavolá o transport.

Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью интерфейса Windows.
Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí rozhraní systému Windows.

Нет, если ты преследуешь раненого зверя, ты не начинаешь немедленную погоню.
Ne, když lovíte postřelené zvíře, tak ho nezačnete hned pronásledovat.

Мэйдэй, мэйдэй, это доктор Кайл Саммер с ЦКЗ. Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.
Mayday, mayday, tady doktor Kyle Sommer ze CDC požadující okamžitou evakuaci z ostrova St.

Другими словами, если он окажется дерьмовым, я, по крайней мере, смогу получить немедленную медицинскую помощь?
Jinými slovy, pokud se ukáže, že je mizerná, alespoň dostanu okamžitou lékařskou péči?

Они жертвуют немедленную прибыль и удобство для того, чтобы иметь возможность получить в будущее они, предусмотренные для себя и своего бизнеса.
Obětují okamžité zisky a pohodlí tak, aby bylo možné získat budoucnost mají představoval pro sebe a své podnikání.

Я из германского консульства, а это- от министерства США- ордера на его немедленную экстрадикцию в Германию.
Jsem z německého konzulátu a tohle je z amerického ministerstva zahraničí… Rozkaz k vydání ho zpět do Německa, ihned.

Кроме того, активатор фильтра SERAфильтр биостарт( sera filter biostart) гарантирует немедленную активацию биологического разложения вредных веществ различными разновидностями живых очищающих бактерий.
Navíc se filtrační startér sera filter biostart postará díky různým druhům čistících bakterií o okamžitou aktivaci biologického odbourávání škodlivých látek.

Также сокращение российской экономики и ожидаемое углубление бедности( отчет Всемирного банка, опубликованный в конце июня, был мрачнее в отношении России, чем предыдущий) не предзнаменовывают немедленную катастрофу.
Ani kontrakce ruské ekonomiky a očekávané prohloubení chudoby( zpráva Světové banky zveřejněná koncem června byla ohledně Ruska chmurnější než zpráva předešlá) nevěští bezprostřední katastrofu.