НЕМЕДЛЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• sofortige
• unmittelbare
• sofortigen

Примеры использования Немедленную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Bitte um sofortige Evakuierung.

Она нужна поведенщикам на немедленную диагностику.
Verhalten' will sie zur sofortigen Diagnose unten haben.

Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!
Wer dafür ist, die Akkordarbeit unverzüglich abzuschaffen, hebe die Hand!

Мы запрашиваем немедленную телепортацию.
Wir bitten um sofortigen Transport.

Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.
Er hat uns seine Position genannt und erbittet sofortige Hilfe.

Запускайте немедленную изоляцию, возвращайте всех заключенных в их камеры.
Sofortige Abriegelung einleiten und alle Gefangenen zurück in ihre Zellen.

По приказу генерала Бауэр, начать немедленную эвакуацию базы.
General Bauer gibt den Befehl zur sofortigen Evakuierung der Basis.

MASTER FRIGO предлагает немедленную доставку всех основных запасных частей для поршневых компрессоров К- серии- MULTIKONUS.
MASTER FRIGO bietet sofortige Lieferung der wichtigsten Ersatzteile für Kolbenkompressoren der K-Serie MULTIKONUS.

Движемся на юг по 3- й улице, запрашиваем немедленную помощь.
Wir fahren Richtung Süden auf die Third Street, wir erbitten sofortige Hilfe.

Они жертвуют немедленную прибыль и удобство для того, чтобы иметь возможность получить в будущее они, предусмотренные для себя и своего бизнеса.
Sie opfern sofortige Gewinne und Komfort so in der Lage sein, die Zukunft, die sie für sich und ihre Unternehmen in Betracht gezogen haben, zu erhalten.

Наиболее часто появляемое в анастомоз с более низкими есофагеал варисес, немедленную трубку азигетической вены.
Sehr häufig erschienen im azygos Ader Anastomosis mit unteren esophageal Varices, sofortiges Rohr.

Кроме того, активатор фильтра SERAфильтр биостарт( sera filter biostart) гарантирует немедленную активацию биологического разложения вредных веществ различными разновидностями живых очищающих бактерий.
Außerdem sorgt der Filterstarter sera filter biostart für die sofortige Aktivierung des biologischen Schadstoffabbaus durch verschiedene Arten lebender Reinigungsbakterien.

Бомбардировка крупнейшего промышленного центра страны вызвала немедленную реакцию в высших эшелонах власти.
Die Bombardierung des größten Industriezentrums des Landes führte zu einer sofortigen Reaktion der Obersten Macht der Sowjetunion.

Эстер Фенылпропионате нандролоне выпущен в пределах 24хоурс после администрации, обеспечивая немедленную дозу нандролоне.
Der Nandrolone Phenylpropionate-Ester wird innerhalb 24hours nach der Verwaltung freigegeben und stellt eine unmittelbare Dosis von Nandrolone bereit.

Волею случая, я приземлился на группу французских генералов, вызвав их немедленную капитуляцию, что сделало меня героем.
Wie es das Schicksal wollte, traf ich französische Generäle, erreichte, dass sie sich sofort ergaben, und wurde zum Helden.

Было увидено что потребители для того чтобы получить немедленную видимую разницу в их теле увеличивают дозировку инкрети больше чем их тело может отрегулировать которое водит их для того чтобы пострадать побочные эффекты инкрети.
Es ist gesehen worden, dass Benutzer, um unmittelbaren sichtbaren Unterschied bezüglich ihres Körpers zu erhalten die Dosierung des Hormons mehr erhöht, als ihr Körper behandeln kann, der sie führt, um die Nebenwirkungen des Hormons zu erleiden.

Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.
Die Schaffung eines Eurozonenmarktes für Staatsanleihen würde sofortige Vorteile bringen und zudem ein Strukturdefizit korrigieren.

Ему удалили опухоли, но оставили голос, который влияет на центральную нервную систему, вызывает немедленную кататонию при малейшем шепоте.
Ließ die Tumore schrumpfen, aber seine Stimme regt das zentrale Nervensystem an und löst beim kleinsten Flüstern eine sofortige Katatonie aus.

Недавние результаты показывают возможный антиконвульсант( анти-- захват) и противоболевую( пайнкиллинг) деятельность тянептине через немедленную или идущую дальше по потоку модуляцию приемных устройств аденозина А1 по мере того как влияния смогли экспириментально быть прегражены антагонистами этого приемного устройства.
Neue Ergebnisse zeigen mögliches Spasmolytikum(Antiergreifung) und schmerzlindernde(painkilling) Tätigkeit von tianeptine über unmittelbare oder abwärts gerichtete Modulation von Empfängern des Adenosins A1 an da die Effekte von den Antagonisten dieses Empfängers experimentell blockiert werden konnten.

Если МВФ установит для своих кредитов жесткие условия в« немецком стиле», то он рискует спровоцировать немедленную конфронтацию и дефолт.
Falls der Fonds harte„deutsche“ Bedingungen an seine Kredite knüpft, riskiert er es, eine unmittelbare Konfrontation und Zahlungseinstellung herauszufordern.

При возбуждении температура тела, путем передачи роли катализатора, теплочувствительных материалов немедленную реакцию для того чтобы выпустить жару.
Bei der Anregung der Körpertemperatur, durch die Übertragung der Rolle des Katalysators, hitzeempfindlichen Materialien sofortige Reaktion auf Wärme freisetzen.

Казино Мидас понимает важность связи и обслуживания клиентов и держит различные каналы связи открытыми, что делает его легким и удобным для своих игроков, чтобы получить немедленную реакцию и поддержку они заслуживают через чат, электронную почту и телефон.
Casino Midas versteht die Bedeutung der Kommunikation und Kundendienst und hält eine Vielzahl der Kommunikationskanäle offen macht es einfach und bequem für die Spieler, um die sofortige Reaktion und die Unterstützung, die sie verdienen per Live-Chat, E-Mail und Telefon zu bekommen.

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ.
Für eine sofortige Ausbreitung.

Немедленное реагирование.
Die unmittelbare Reaktion.

Стоимость немедленного изучения игрока увеличена на 20.
Der Preis für das sofortige Scouten eines Spielers wurde um 20 Prozent erhöht.

Мы обещаем немедленному ответу к запросам и смотрим вперед к слышать от вас.
Wir versprechen unmittelbare Antwort zu den Anträgen und freuen uns, von Ihnen zu hören.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Запрос немедленного спасения.
Erbitte sofortige Rettung.

Свой немедленный ответ делает его соответствующим для обработки ПЭ но не как антидепрессант.
Seine unmittelbare Antwort macht es passend für die Behandlung von PET aber nicht als Antidepressivum.

Прошу немедленной эвакуации.
Erbitte sofortige Evakuierung.