Примеры использования Unverzüglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unverzüglich nach dem Dinner.
Also sagten wir unverzüglich ja.
Мы сразу же сказали да.Rufen Sie unverzüglich Turner an und geben Sie ihm den Standort.
Сразу же звони Тернеру И дай ему координаты.Er muss in den OP. Unverzüglich.
Brauchen unverzüglich Verstärkung.
Нужна подмога, срочно.Der Präsident braucht Sie unverzüglich.
Президент вызывает вас немедля.Wir wurden unverzüglich aufgelöst.
Нас сразу расформировали.Aber Sie müssen es finden, und zwar unverzüglich.
Müssen unverzüglich zum Flugplatz.
Ќам нужно срочно на аэродром.Ich muss an den König unverzüglich Draht.
Я должен провод к королю без промедления.Sie sollte unverzüglich vernichtet werden.
Его нужно срочно уничтожить.Auch die Wirtschaftsreform muss unverzüglich beginnen.
Экономические реформы также должны начаться без промедления.Ich beginne unverzüglich neu, meine Königin.
Я начну заново сразу, моя королева.Und wenn du etwas siehst oder hörst, sage es mir unverzüglich.
И если ты что-то увидишь или услышишь, сразу же докладывай мне.Ich werde Sie unverzüglich auf mein Zimmer bringen.
Я отведу вас прямо в мою комнату.Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie uns bitte unverzüglich an.
Если заметите что-нибудь подозрительное, просим сообщить немедленно.Begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang.
НЕМЕДЛЕННО ПРОЙДИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ ВЫХОДУ.Wenn Läuse auf dem Kopf erscheinen, sollte die Behandlung unverzüglich begonnen werden.
Если на голове появились вши, лечение нужно начинать без промедления.Das Urteil soll unverzüglich vollstreckt werden.
Приговор должен приводиться в исполнение без промедления.Um im Namen des Heldentums wirksam zu sein,muss der Held allerdings unverzüglich sterben.
Но для высокой результативности на героическом поприще,герой должен быстро умереть.Aber Gretes Worte hatten unverzüglich die Mutter sehr unruhig.
Но слова Грете пришлось сразу же мать очень непросто.Der Prinz von Preußen ließ die gesamte königliche Familie benachrichtigen und reiste unverzüglich nach Potsdam.
Принц Вильгельм велел уведомить всю королевскую семью и незамедлительно отбыл в Потсдам.Wer dafür ist, die Akkordarbeit unverzüglich abzuschaffen, hebe die Hand!
Die Angeklagten sind unverzüglich aus der Haft zu entlassen. Und wenn sie es wünschen, werden sie zurückgebracht in ihre Heimat nach Afrika.
Немедленно отпустить подзащитных из заключения и, если будет на то их воля, отправить на родину- в Африку.Wir müssen die Stadt unverzüglich verlassen.
Мы должны без промедления уехать из города.Die neue Regierung sollte unverzüglich eine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus erarbeiten.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.Der Teilnehmer ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Tourleitung vor Ort zur Kenntnis zu geben.
Клиент обязан незамедлительно предъявить свое уведомление о недостатках руководству тура на месте.Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.
Im Fall eines Sau- erstoffmangels ist es wichtig, unverzüglich die Ursachen zu ermitteln und abzustellen.
В случае его нехватки важно незамедлительно найти причины и устранить их.Eine solche Zuordnung wird von uns nicht vorgenommen bzw. werden IP-Adresse unverzüglich anonymisiert, um eine solche Zuordnung auszuschließen siehe im Einzelnen unter Ziffer VIII.
Подобное соотнесение нами не выполняется, IP- адреса незамедлительно анонимизируются, чтобы избежать такого соотнесения более подробную информацию см. в пункте VIII.
