Примеры использования Ihned на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ihned otevřete!
Odejdi odtud, ihned!
Musíme ihned vypadnout!
Potřebuju jednotky ke kapli, ihned.
Все отряды в часовню, живо.Dejte od něj ihned ruce pryč!
Живо убрали руки от него!
Люди также переводят
Ihned',' 20 metrů', je to voják.
Že mě chce ihned doma.
Что я срочно нужна ей дома.HR, potřebujeme tě v rychlostní laboratoři, ihned.
Гарри, ты нужен в Лаборатории Скорости, срочно.Millere, ihned ke vchodu!
Миллер, живо к главному входу!Válka je hrůza, která by měla být ihned ukončena.
Musí být ihned přenesena!
Ее нужно незамедлительно перенести!Ne, ihned si seber své věci, protože odcházíme. Ne!
Нет, иди и бери свои вещи сейчас же, мы уезжаем!První krok: Ihned mě propusťte.
Первое: быстро меня освободите.Ihned to zastavte a král by vám ještě mohl udělit milost.
Прекратите сейчас же и сможете получить помилование.Pošlete sem ihned pana Chapella.
Срочно пришлите сюда м-ра Шапелля.Stane, ihned pojď dovnitř a povečeř se svojí rodinou!
Стэн, сейчас же зайди в дом и поужинай со своей семьей!Blyeová, potřebuju vás ihned ve zbrojnici.
Блай, ты мне нужна срочно в арсенале.Ale musím ihned odvézt bratra domů.- Jde o rodinnou pohotovost.
Но мне нужно срочно забрать моего брата домой.Ric najal sexy chůvičku.- Ne, Caroline, musíš ihned domů.
Рик нанял горячую няню тебе нужно добраться домой сейчас же.Pokud ji spatříte, volejte ihned 911.- Je to opravdu nutné?
Если вы увидите ее, незамедлительно позвоните 911…- Это правда нужно?Nicméně návrat Arsenalu do First Division nepřinesl ihned úspěch.
Быстро вернуться в первый дивизион у команды не получилось.Oba týmy se ihned vzpamatovaly a rozpoutaly záplavu útoků.
Обе команды быстро оправились и выпустили на волю своего зверя бендинга.Vaše sekretářka říkala, že mě potřebujete ihned vidět.
Ваша секретарь сказала, что вам было нужно увидеть меня незамедлительно.Vyzýváme zbývající cestující, aby se ihned dostavili k východu číslo 27.
PA Просим пассажиров срочно пройти на посадку к воротам№ 27.Potřebuju ihned hasiče a ambulanci a uvědomte správu přístavu.
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии.Velmi bych si vyčítal, kdybych vám je ihned nesvěřil do péče.
И я проявлю недобросовестность,. если сейчас же не верну Вам звание опекуна.Eugene, ihned otevři ty dveře, nebo budeš mít velkej problém. Myslím to vážně.
Юджин, открывай дверь сейчас же или у тебя будут большие неприятности.Kate, Victorie, Lucasta a Fernanda mají ihned mazat do ředitelny!
Кейт, Виктория, Лукаста, Фернанда, Мисс Уоллос хочет видеть вас сейчас же!Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.Chemička DOW ihned vydala několik prohlášení, ve kterých popřela totožnost Juda Finisterra.
Dow Chemicals быстро выступила с рядом заявлений отрицающих любую связь с Джудом Финистеррой.
