СРОЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• naléhavou
• okamžitou
• urgentní
• pohotovostní
• spěšná
• nouzové
• důležitou
• naléhavá
• naléhavé
• nouzová
• akutní
• neodkladnou

Примеры использования Срочная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень срочная!
Je velmi urgentní!

Срочная доставка.
Spěšná zásilka.

Требуется срочная помощь.
Žádám naléhavou pomoc.

Срочная пересадка?
Nouzová transplantace?

Требуется срочная помощь.
Žádáme okamžitou pomoc.

Срочная доставка, 46 Эвклид.
Spěšná zásilka, 46 Euclid.

Нам необходима срочная помощь.
Potřebujeme naléhavou pomoc.

Срочная доставка, 1298 Шапел.
Spěšná zásilka, 1298 Chapel.

Частая и срочная необходимость мочиться.
Časté a urgentní potřeba močit.

Срочная операция на клапане.
Urgentní výměna aortální chlopně.

Мне нужна срочная медицинская помощь!
Požaduji okamžitou lékařskou pomoc!

Извините. У меня срочная встреча.
Omlouvám se, ale mám důležitou schůzku.

Срочная операция на здоровом сердце?
Pohotovostní operace na zdravém srdci?

Мне нужна срочная медицинская помощь.
Potřebuju okamžitou lékařskou evakuaci.

Она хотела, но у нее срочная операция.
Chtěla tu být, ale měla naléhavou operaci.

Срочная операция на прооперированном сердце?
Pohotovostní operace pro opravené srdce?

Капитан Шеридан, это срочная передача.
Kapitáne Sheridane, toto je nouzové vysílání.

Срочная встреча, в течение часа после звонка.
Nouzové setkání, má se konat hodinu po kontaktu.

Сэр, мне необходима срочная помощь. Прием.
Pane potřebuju okamžitou pomoc, přepínám.

А теперь посиди с Иреной. У меня срочная работа.
Teď jdi s Irenou já mám důležitou práci.

Президенту требуется срочная медицинская… помощь.
President potřebuje… okamžitou… lékařskou… pomoc.

У меня есть срочная информация об убийстве Гордона Мерфи.
Mám urgentní informaci o vraždě Gordona Murphyho.

Мадам госсекретарь, у нас срочная ситуация.
Paní ministryně, máme naléhavou situaci.

Утверждает, что у него срочная новость для генерала Вашингтона.
Říká, že má urgentní zprávy pro generála.

И моей команде потребовалась срочная консультация.
A můj tým potřeboval naléhavou konzultaci.

У нас срочная ситуация, нужно что бы вы взглянули.
Máme urgentní situaci, na kterou bychom chtěli, abyste se podíval.

Если дело в тромбе, Сиси понадобится срочная операция.
Jestli je to krevní sraženina, bude Cece potřebovat okamžitou operaci.

У вас назначена срочная встреча с отделом управления обслуживания.
Máme naléhavou schůzku s manažerským oddělením týkající se úřadu.

Но она осложнилась рождением миоматозного узла, и понадобилась срочная операция.
Benigní. Ale protrhl se a já potřebovala okamžitou operaci.

У нас была срочная операция по восстановлению лица. Автомобильная катастрофа.
Měli jsme naléhavou operaci obličeje, ošklivá autonehoda.