НЕМЕДЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• okamžitou
• okamžitému
• bezprostřední
• okamžité
• okamžitého
• okamžitý

Примеры использования Немедленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу немедленной эвакуации.
Žádám okamžitě odvoz.

Они умоляют о немедленной помощи.
Prosí o okamžitou pomoc.

Прошу немедленной эвакуации!
Žádáme o okamžitou evakuaci!

Пилот, готовься к немедленной эвакуации!
Pilote, připravit k okamžitému extrakci!

Угроза безопасности требует немедленной посадки.
Jakákoli hrozba v letadle vyžaduje okamžité přistání.

Он умрет без немедленной медицинской помощи.
Bez okamžitého ošetření zemře.

Найдите место посадки для немедленной эвакуации.
Najděte LZ pro okamžitou evakuaci.

Психогеномики вопят о немедленной церебральной вивисекции.
Pyschogenomové volají po okamžité mozkové vivisekci.

Всем пассажирам приготовиться к немедленной посадке.
Všem pasažérům, připravte se k okamžitému nalodění.

Для немедленной биологической активации фильтрующего материала.
Pro okamžitou biologickou aktivaci filtračních médií.

Посол США требует его немедленной репатриации.
Americký velvyslanec požaduje jeho okamžitou repatriaci.

Любое вмешательство приведет к моей немедленной казни.
Jakékoliv zasahování vyústí v mou okamžitou popravu.

Я требую вотума недоверия и немедленной смене руководства.
Volám po hlasování o nedůvěře a okamžité změně velení.

Всем формам жизни приготовиться к немедленной смерти.
Všechny formy života, připravte se na okamžitou smrt.

Запуск немедленной очистки устаревших записей ресурсов.
Spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích.

Милорд, таким образом мы подвергнем город немедленной атаке.
Mylorde, pak bych vystavil toto město okamžitému útoku.

Мы будем готовы к немедленной мобилизации по вашей команде, сэр!
Budeme připraveni na okamžitou mobilizaci na váš rozkaz, pane!

Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
Protože jsou jejich hlasy rozptýlené, nepředstavují bezprostřední nebezpečí.

Никто из вас не мог предвидеть что угроза Мисс Уэйнрайт была столь… немедленной.
Nikdo z vás nemohl tušit, že je nebezpečí slečny Wainwrightové tak bezprostřední.

Я сейчас я запрашиваю немедленной ассамблеи Совета Времени, в соответствии с Верховным приказом 52.
A já tímto žádám o okamžité shromáždění koncilu pánů času v souladu s Všeobecným nařízením č.52.

Передайте центральному управлению Далеков в космосе, что я требую немедленной транспортировки.
Ohlaste Dalecké vesmírné kontrole, že vyžaduji okamžitý transport.

Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах.
Měl by raději přivítat návrhy zprostředkovatelů Arabské ligy na okamžitou volební reformu a brzké parlamentní volby.

Когда вы приказали мне разрядить боеголовки во время переговоров, я ожидала немедленной атаки.
Když jste během vyjednávání nařídila odzbrojení hlavic, očekávala jsem okamžitý útok.

В настоящее время доступны с дополнительным 50 мл sera фильтр биостарт для немедленной активизации sera зипоракс Professional.
Od teďka k dostání navíc s 50 ml sera filter biostart pro okamžitou aktivaci sera siporax Professional.

Идеально подходит для лимонов и лаймов, небольшой контейнер с отверстием для немедленной заливки сока.
Použití na citróny a limetky, malá nádoba s výlevkou pro pohotové nalití šťávy.

Гиперактивного мочевого пузыря является состояние, когда немедленной необходимости сходить в туалет возникает вызывая дискомфорт для человека.
Hyperaktivního močového měchýře je stav, kdy bezprostřední potřebu jít na záchod vzniká způsobuje nepohodlí pro člověka.

У Джесс множественные переломы, двойной перелом левой ноги, что требует немедленной операции или она ее потеряет.
Jess utrpěla mnohočetné zlomeniny včetně dvou na levé noze, které budou potřebovat okamžitý chirurgický zásah, aby nepřišla o nohu.

Дополнительные сведения см. в разделах Разрешение немедленной очистки устаревших записей ресурсов и Запуск немедленной очистки устаревших записей ресурсов.
Další informace naleznete v tématu Povolení automatického úklidu zastaralých záznamů o prostředcích nebo Spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích.

Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединенные Штаты.
Bezpečnostní opatření byla dnes přísná na Eskalanském letišti v republice Valverde, odkud vládní úřady hlásí, že sesazený generál Ramon Esperanza bude dopraven k okamžitému vyhoštění do Spojených států.