НЕМЕДЛЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• okamžitý
• bezprostřední
• okamžitou
• okamžité

Примеры использования Немедленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подготовь немедленный запуск!
Připravte okamžitý start!

Тюремщик одобрил твой немедленный перевод.
Správce schválil tvůj okamžitý převoz.

Мне нужен немедленный ответ.
Požaduji okamžitou odpověď.

Отправьте запрос и получить немедленный ответ.
Zašlete a získat okamžitou odpověď.

Мне не нужен немедленный ответ.
Nechci okamžitou odpověď.

Не будешь докладываться- немедленный арест.
Nenahlášení se, znamená okamžité zatčení.

Это даст вам немедленный результат отбеливающие.
To vám dá okamžité výsledky bělení.

Башня, Рич 394. Запрашиваю немедленный взлет.
Věži, tady Reach 394, požaduji okamžitý odlet.

Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.
Bezprostřední prioritou je ukončit toto násilí.

В таком случае я одобряю немедленный ответный удар.
V tom případě povoluji okamžitý odvetný úder.

Я верю что это будет никакой справедливой деньг, или немедленный рост.
Věřím, že to není jen peníze, nebo okamžitý růst.

Врачи меня заверили, что это окажет немедленный эффект на здоровье твоей матери.
Doktoři mě ujistili, že tyto léky budou mít na zdraví tvé matky okamžitý vliv.

С учетом исключительной важности запрашиваем немедленный вывоз".
Vzhledem k vysoké prioritě informací, žádáme okamžitou extrakci.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль- Пасо.
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.

Я выписываю ордер на немедленный арест Полы Мерфи, известной так же под именем Елены Агилар.
Vydávám zatykač na okamžité zatčení Pauly Murphy, známé jako Elena Aguilar.

Требуются ремонтные бригады во все секции и немедленный полный отчет о состоянии корабля.
Chci opravářské týmy ve všech sekcích, a kompletní průzkum důlní integrity, hned.

Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Prvním počinem Baracka Obamy ve funkci amerického prezidenta byl okamžitý zákaz mučení.

Дилер предлагает игроку получить немедленный выигрыш 1: 1 вместо обычной выплаты 3: 2 за блэкджек.
Že nabízí hráči okamžitou výplatu výhry v poměru 1: 1 namísto obvyklého poměru 3: 2 pro black jack.

Никогда не позволяйте ученым использовать слова" непредвиденный" и" немедленный" в одном и том же предложении.
Nikdy nedovolte vědci použít slova" nečekaný" a" okamžitou" v jedné větě.

Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.
I DARPA podléhá tlaku na uskutečňování výzkumu, který dokáže předvést bezprostřední pokrok.

Все соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов, не принесшие немедленный взаимовыгодный результат, либо просто взаимовыгодный результат- не имеют силы.
Všechny dohody, Vězni se závody humanoidi, Není přinesl okamžité výsledky win-win, nebo jednoduše výsledek win-win- Nemají moc.

Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
Tak jako antipsychotika, antidepresiva a sedativa má EKT okamžitý organický účinek.

Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.
Bankrot Lehman Brothers vytvořil mimořádnou a okamžitou poptávku po dodatečném bankovním kapitálu, kterou soukromý sektor nemohl uspokojit.

Если эпицентр взрыва здесь… и распространяется по концентрическим окружностям, немедленный эффект будет представлять собой.
Začneme-li v bodě nula a pokračujeme-li v soustředných kruzích, máme z hlediska okamžitého efektu.

Немедленный и адекватный ответ требует большого количества ресурсов, однако он крайне необходим: надежная совместная морская операция ЕС с явным спасательным мандатом.
Okamžitá a nutná reakce je sice náročná na zdroje, ale provozně životaschopná: společná a masivní mořská operace EU s explicitně určeným záchranným mandátem.

К нашему удивлению,, Сетевые настройки автоматической установки правильно подобранный, позволяет немедленный доступ к Интернету без каких-либо изменений в конфигурации.
K našemu překvapení, síťová nastavení automatického instalátoru správně vybrána, umožňující okamžitý přístup k internetu bez jakýchkoliv změn konfigurace.

Требование от судебных властей в Герреро прояснения обстоятельств, приведших к исчезновению студентов, а также немедленный арест всех членов администрации, имевших к этому отношение вместе с мэром города, государственным секретарем, чиновниками и прокурорами.
Požadovat od soudů v Guerreru objasnění okolností, za kterých studenti zmizeli, a okamžité zadržení městských zástupců, kteří se na těchto skutcích podíleli, tj. kromě starosty a jeho tajemníka pro veřejnou bezpečnost i úředníků a pracovníků státního zastupitelství.

Мы требуем немедленных мирных переговоров.".
Žádámé okamžité mírového vyjednávání.

Требуется немедленное подкрепление.
Vyžaduji okamžitou výpomoc.

Запускайте немедленную изоляцию, возвращайте всех заключенных в их камеры.
Zahajte okamžité uzamčení a dostaňte vězně zpátky do jejich cel.