КРИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• critical
• crucial

Примеры использования Критической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критической эрозией пляжа.
Dramatic beach erosion.

Либерия достигла критической точки.
Liberia has reached a critical turning point.

Исправление критической ошибки, связанной с файлами.
Fixed critical issue in files.

В других местах ситуация остается критической.
The situation remains critical in other places.

Уничтожьте орды врагов в критической битве!
Eliminate hordes of enemies in the critical battle!

Не менее критической является и ситуация в Эфиопии.
In Ethiopia, the situation is equally critical.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается критической.
The humanitarian situation in Somalia remains critical.

Места и ресурсы критической культурной значимости.
Sites and resources of critical cultural importance.

Тем не менее, ситуация в отрасли остается критической.
Meanwhile, the situation remains critical across the sector.

Устранение критической ошибки с сохранением товара.
Removing critical error with preservation of the goods.

Для мягкого закалочного воздействия в критической зоне мартенсита.
For mild quenching in critical martensite range.

Критической информации об этих партиях практически не было.
Critical information about these parties was almost completely absent.

Увеличивает глубину и длину критической кривой скольжения.
Increases the depth and length of the critical slip circle.

Устранение критической ошибки с исчезновением кнопки экспорта.
Removing critical error with the disappearance of the export button.

Ситуация на поврежденной стихией АЭС« Фукусима- 1» приближается к критической.
Situation at the Fukushima-1 NPP is close to critical.

Мы достигли критической точки в процессе деколонизации.
We have reached a crucial point in the history of the decolonization process.

Таким образом, сушка также этой критической зоны происходит удовлетворительно.
That way, this critical area can also be satisfactorily dried.

Поэтому критической зависимости от России не остается в принципе.
Therefore, critical dependence on Russia does not remain in principle.

Эпидемиологическая ситуация в крупных населенных пунктах станет критической.
The epidemiological situation in large settlements becomes critical.

Ситуация выглядит критической, когда речь заходит о голоде и недоедании.
The situation is critical when we talk about hunger and malnutrition.

Для чего используется защита периметра и критической инфраструктуры?
Which infrared technologies are needed for perimeter& critical infrastructure protection?

Для определения критической дозы препарата лучше выбрать печень или почки.
Best bet for identifying acute dose of a drug is the liver or the kidney.

Такой доступ требует проверки пользователей, имеющих доступ к критической информации на сервере.
We need to verify the users who get access to the sensitive data.

Этот лжемандат подвел нас к критической черте и поставил на грань катастрофы.
This rogue mandate has driven us to a crisis point and the edge of disaster.

Это метод критической переоценки предыдущих исследований сложных проблем.
This is a method for critically re-assessing previous research into difficult problems.

Аппроксимационные полиномы и поведение L- функций Дирихле в критической полосе.
Approximation Polynomials and Dirichlet L-functions Behavior in the Critical Strip.

Хирур гическое лечение критической ишемии нижних ко неч ностей у больных сахарным диабетом.
Surgical treatment of critical lower limb ischemia in diabetic patients.

Эта ситуация требует сейчас не просто принятия срочных мер, а становится действительно критической.
The situation is no longer simply urgent, it is in fact becoming dramatic.

P Развитие критической экономической ситуации и бремя задолженности в Африке.
P Development of the critical economic situation and the debt burden in Africa.

Глобальное потепление достигло критической отметки, аномальная температура бьет все рекорды.
Global warming has reached a crisis point, Temperature are at a record high.