КРИТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ на Английском - Английский перевод

• critical analysis
• critique
• critically examining

Примеры использования Критическом анализе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критическом анализе инициатив и услуг в сфере ИКТ для оптимизации использования ресурсов ИКТ;
Critical reviews of ICT initiatives and services to optimize the use of ICT resources;

Мы как Балбесы, только наша история развивается логично и есть шанс, что она выстоит при объективном критическом анализе.
We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.

Развитие способностей к выработке рекомендаций, основанных на глубоком и критическом анализе научного и практического материала;
Development of capabilities to development of the recommendations based on the deep and critical analysis of scientific and practical material;

В критическом анализе текущего состояния образования Жамьянсурэн говорит, что« создается впечатление, что многие монголы в возрасте между 40 и 60 годами недооценивают национальную традиционную письменность.
In a critique of the current state of education, Jamyangsuren says"many Mogolian people between 40-60 years of age seem to have some disdain for the nation's traditional script.

Председатели рекомендуют неправительственным организациям продолжать играть активную роль в критическом анализе работы договорных органов.
The chairpersons encourage non-governmental organizations to continue to take an active role in critically examining the work of the treaty bodies.

Поэтому мы предлагаем, чтобы наша работа на пленарных заседаниях состояла не только в критическом анализе реалий, но и в работе над предложениями, которые могли бы содействовать разрешению конфликтов.
That is why we suggest that our work in plenary meetings not be limited to the critical analysis of realities, but rather aim to formulate proposals that would help to resolve conflicts.

Обеспечить, чтобы будущие оценки осуществления программы на второе Десятилетие основывались на критическом анализе степени достижения целей Десятилетия;
To ensure that future evaluations of the implementation of the programme for the Second Decade are based on a critical analysis of the degree to which the objectives of the Decade have been achieved;

Аналитический обзор деятельности по оценке, содержащийся в разделе II, основывается на критическом анализе докладов об оценке, представленных Управлению служб внутреннего надзора различными программами.
The analytical review of evaluation activities, presented in section II, is based on the critical analysis of evaluation reports submitted to the Office of Internal Oversight Services by the different programmes.

И сегодня, когда процессы перестройки и демократизации требуют по-новому оценить пройденный страной путь и наметить дальнейшие перспективы развития, эта проблема также нуждается в пристальном внимании и серьезном критическом анализе.
And today, when the processes of perestroika and democratization posit the need to reassess the country's history and map out the avenues of its further development, this problem also demands close attention and serious critical analysis.

Неправительственным организациям было предложено продолжать играть активную роль в критическом анализе работы договорных органов в целях повышения эффективности работы договорных органов в целом, а также их отдельных членов.
Non-governmental organizations were encouraged to continue to take an active role in critically examining the work of the treaty bodies so that more effective performance by treaty bodies as a whole, as well as by individual experts.

В своем первом откровенно феминистском критическом анализе, который по мнению исследовательницы Уолстонкрафт Клаудии Л. Джонсон остается не превзойденным по силе аргументов, Уолстонкрафт обвиняет Берка в защите неравного общества, основанного на пассивности женщин.
In her first unabashedly feminist critique, which Wollstonecraft scholar Claudia L. Johnson argues remains unsurpassed in its argumentative force, Wollstonecraft indicts Burke's defence of an unequal society founded on the passivity of women.

Невозможно переоценить его роль в сплочении светотехнической общественности, в определении задач и перспектив отрасли, в критическом анализе результатов работы, в выборе эффективных решений с учетом многочисленных широких дискуссий.
It is impossible to overestimate its role in the process of consolidation of the illumination engineering community in defining the objectives and perspectives of the field, in critically analyzing the results, and finding the efficient solutions, considering the many broad-ranging discussions.

Предлагаемая инициатива, в частности, предусматривает назначение специальной группы известных экспертов и специалистов для подготовки практического доклада, основанного на опыте различных стран и экономик, а также критическом анализе практических и осуществимых альтернатив.
The proposed initiative also called for the appointment of an ad hoc panel of distinguished experts and experienced persons to prepare a practical report, based on the experience of different countries and economies and on a critical analysis of practical and implementable options.

В результате для деятелей культуры возникает насущная необходимость в критическом анализе существующей информации и развитии полезного сотрудничества и взаимоотношений с историками и академиками, с тем чтобы поставить под сомнение существующую единую трактовку исторических событий и разработать концепции, выходящие за ее рамки.
This makes it vital for cultural workers to be engaged in critically analysing the information that exists and to develop meaningful collaborations and relationships with historians and academics so as to challenge and develop the story beyond the confines of a single narrative.

ОИКООН согласился с необходимостью разработки общей информационной платформы Организации Объединенных Наций, которая была бы привлекательной для общественности всего мира и основывалась бы на критическом анализе позитивной и негативной реакции на недавние информационные мероприятия и общественные обсуждения роли и достижений Организации, а также рассмотрения методологии охвата средств массовой информации, которая обеспечила бы эффективное противодействие последствиям существующей информационной перегрузки.
JUNIC agreed on the need to develop a joint message of the United Nations with global appeal, to be based on a critical analysis of both the positive and negative feedback from the recent coverage and public debate about the role and achievements of the Organization, and to consider a methodology of media outreach that would successfully counter the effects of the existing information overload.

В докладе содержится, среди прочего, детальное описание методики, использованной для оценки ресурсов, и сведения о происхождении, критическом анализе и подтверждении данных, содержащихся в ПОЛИДАТ, а также об элементах, которые, как было установлено, отсутствовали в первоначальных заявках на регистрацию, представленных первоначальными вкладчиками в соответствии с резолюцией II.
The report contains, inter alia, details of the methodology used for the resource assessment, the origin, critical analysis and validation of the data contained in POLYDAT and the elements that were found to be missing in the original submissions for registration as pioneer investors made under resolution II.

Критический анализ использования современных теорий;
Critical analysis contemporary theories.

Критический анализ компетентностного подхода в школьном образовании.
A critical analysis of competence-based approach in school education.

Критический анализ нынешней ситуации 47- 56 18.
Critical analysis of the present situation 47- 56 16.

Критический анализ нынешней обстановки.
Critical analysis of the current situation.

Критический анализ общества;
Critical analysis of society;

Iii. критический анализ доклада организации объединенных наций 53- 112 16.
Iii. critical analysis of the united nations report. 16.

Критический анализ нынешней ситуации.
Critical analysis of the current situation.

Ii давать критический анализ, который позволит.
Ii Provide a critical analysis which would make it possible.

Это будет критический анализ, включающий.
This will be a critical analysis that will include.

Критический анализ методов обучения профессора M. Уотермана.
Critical Analysis of the Teaching Methods of Professor M Waterman.

Критический анализ».
A critical analysis.

Критический анализ.
Major critical analysis.

Ключевые слова: налоговая конкуренция, критический анализ, негативные и позитивные последствия.
Keywords: tax competition, critical analysis, the negative and positive effects.

Критический анализ буржуазных статистических публикаций.
Critical analysis of bourgeois statistical publications.