CRITICAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• критической ситуации
• критическое положение
• кризисной ситуации
• критическом состоянии
• тяжелого положения
• критическую ситуацию
• критическая ситуация
• критического положения
• критическом положении
• критической ситуацией
• критическим положением

Примеры использования Critical situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a critical situation.
Создалась критическая ситуация.

First, as in society at large, youth education finds itself in a critical situation.
Во-первых, в обществе в целом образование молодежи оказалось в критическом положении.

Critical situation in Africa.
Критическое положение в Африке.

The command was in a critical situation.
Союзные войска были в критическом положении.

There is critical situation and the crisis comes.
А там критическое положение, кризис наступает.

The Security Council convened in May 1995 to consider this critical situation.
Совет Безопасности в мае 1995 года созвал заседание для рассмотрения этой критической ситуации.

I mean, we have a critical situation here.
Я имею ввиду, что у нас критическая ситуация.

Critical situation in the least developed countries.
Критическое положение в наименее развитых странах.

All this has created a critical situation in Azerbaijan.
Все это создало в Азербайджане критическую ситуацию.

Such a critical situation has rarely been witnessed by the world.
С такой критической ситуацией мир сталкивался нечасто.

The above table shows a firm resolve to reverse a highly critical situation.
В вышеприведенной таблице отражено решительное намерение исправить нынешнюю критическую ситуацию.

Such a critical situation necessitates the introduction of new creative ideas.
Столь критическая ситуация требует выдвижения новых творческих идей.

You might forget phone numbers in a critical situation that you usually know of by heart.
В кризисной ситуации Вы можете не вспомнить номера, которые Вы знаете наизусть.

Ii the critical situation in Danubian shipping(TRANS/SC.3/151, para. 15);
Ii критической ситуации в связи с судоходством по Дунаю( TRANS/ SC. 3/ 151, пункт 15);

It is the human condition that is responsible for the critical situation of our world.
Именно человек несет ответственность за возникновение критической ситуации в нашем мире.

The region is facing a critical situation with respect to water resources.
Регион сталкивается с критической ситуацией в том, что касается водных ресурсов.

He was energetic, initiative, strong-willed, resolute, especially in critical situation.
Энергичный, инициативный, волевой, по характеру решительный, особенно в критических ситуациях.

The most critical situation is of the public with age between 15 and 24 years.
Наиболее критическое положение отмечается среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет.

The Riparian Parties shall without delay inform each other about any critical situation that may have transboundary impact.
Прибрежные Стороны незамедлительно информируют друг друга о любой критической ситуации, которая может стать причиной трансграничного воздействия.

In a critical situation, State-2 has good chances of capturing state power.".
В кризисной ситуации Государство- 2 имеет хорошие шансы захватить власть в стране".

Besides, in Ukraine there is a critical situation with health of young people.
Кроме этого, в Украине сложилась критическая ситуация с состоянием здоровья молодых людей.

The critical situation of indigenous peoples has been well documented.
Критическое положение коренных народов получило широкое подтверждение в соответствующих документах.

Reserve is primarily intended for a critical situation, i.e., it can be used at any backup failure.
Резерв в первую очередь предназначен для критической ситуации, следовательно, может быть использован при любых расстройствах.

The critical situation in the area of the former Yugoslavia was of great concern to his delegation.
Делегация Индии крайне обеспокоена критическим положением на территории бывшей Югославии.

Mr. Abdelmaksoud has been able to contact his family, whom are in a critical situation as he is the sole breadwinner.
Г-ну Абдельмаксуду были даны возможности для контактов с его семьей, которая находится в критическом состоянии, поскольку он был единственным кормильцем.

A particularly critical situation has arisen in the area around Fizuli and Djebrail.
Особенно критическая ситуация сложилась на Физулинском и Джебраильском направлении.

Riparian Parties shall, without delay, inform each other about any critical situation that may have transboundary impact art. 14.
Прибрежные Стороны незамедлительно информируют друг друга о любой критической ситуации, которая может стать причиной трансграничного воздействия статья 14.

In this critical situation, greater financial commitments will be essential.
В этой критической ситуации крайне важную роль будут играть более широкомасштабные финансовые обязательства.

On the other hand, there are major social and economic benefits taking into account the critical situation of unemployment and poverty.
С другой стороны, имеются серьезные социальные и экономические преимущества, которые дает ее осуществление с учетом тяжелого положения с безработицей и бедностью.

An infrequent but critical situation is when an inmate goes on a hunger strike.
Иногда возникают нечастые, однако критические ситуации, когда заключенный объявляет голодовку.