КРИЗИСНОЙ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• crisis
• crisis situation
• critical situation
• crisis situations
• crises

Примеры использования Кризисной ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль кризисной ситуации.
Crisis situation control.

Никто так не спокоен в кризисной ситуации.
Nobody is cooler in a crisis.

Поможем в кризисной ситуации.
Help in a crisis situation.

В кризисной ситуации, мы все делаем, то что должны.
In crisis, we do what we have to do.

Так должны мы действовать и в нынешней кризисной ситуации.
So we must act in today's crisis.

В кризисной ситуации мы должны придерживаться протокола.
In a crisis, we should stick to protocol.

Оценка страновых программ в кризисной ситуации.
Evaluation of a country programme in a crisis situation.

Теперь в кризисной ситуации я вижу возможности для творчества.
Now, in crisis, I see creative possibility.

Основные черты управления персоналом в кризисной ситуации.
The main features of personnel management in a crisis.

Во время кризисной ситуации велика потребность в информации.
During a crisis, demand for information is great.

Храбрая, находчивая и думает о других в кризисной ситуации.
Who's brave, and resourceful, and thinks of others in a crisis.

Помогла им в кризисной ситуации, И сейчас они захотели нанять меня.
I helped them in a crisis, and now they want to recruit me.

ФК« Монако» не первый раз оказался в кризисной ситуации.
It is not the first time that AS Monaco finds itself in a crisis situation.

В кризисной ситуации Адипоуз могут использовать кости, волосы и внутренние органы.
In a crisis, the Adipose can convert bone and hair and internal organs.

Погоди минутку, ты забыл третье правило поведения в кризисной ситуации.
You got it. Wait, you forgot the third rule in a crisis situation.

В кризисной ситуации прогнозы о стабильности работы становятся пустым звуком.
In a crisis situation prognoses about stability of work become an empty phrase.

Существующие планы должны выполняться, а не отменяться в кризисной ситуации.
Existing plans should be followed and not overridden in a crisis.

В кризисной ситуации Государство- 2 имеет хорошие шансы захватить власть в стране".
In a critical situation, State-2 has good chances of capturing state power.".

Школьный психолог помогает девочкам, если они оказались в кризисной ситуации.
The school psychologist helps girls who are in a crisis situation.

В кризисной ситуации Вы можете не вспомнить номера, которые Вы знаете наизусть.
You might forget phone numbers in a critical situation that you usually know of by heart.

Надеюсь, что мы все-таки сможем как-то выйти из этой кризисной ситуации.
I hope that we will be able to somehow come out of this crisis situation.

Однако из-за кризисной ситуации в декабре 2013 года окружные опорные базы не были построены.
However, owing to the crisis situation in December 2013, no county support bases were constructed.

Социально- правовую и психологическую помощь детям и семьям, находящимся в кризисной ситуации.
Social, legal and psychological help for children and families in crisis.

Избегать несоразмерного регулирования в кризисной ситуации или в посткризисных условиях.
Help avoid disproportionate regulation in a crisis situation or in the aftermath of a crisis..

Таким образом, целью террористов было не выполнение их требований, а создание кризисной ситуации.
The purpose was, therefore, to create a situation of crisis instead of negotiating anything.

Люди, оказывающиеся в кризисной ситуации, нуждаются в активной защите со стороны международного сообщества.
People in crisis situations need the protection and the action of the international community.

Оказывать поддержку женщинам, оказавшимся в кризисной ситуации, которые стремятся изменить свое положение;
To support women in crisis situations, who are seeking to change their situation in life;

Экстренные средства будут мобилизованы отдельно в ответ на возникновение любой гуманитарной или кризисной ситуации.
Emergency funds will be mobilized separately in response to any humanitarian or crisis situation.

В начале июня мы уже писали о кризисной ситуации в Молдове при подготовке заявки в Глобальный фонд.
In early June, while preparing an application to the Global Fund, we already wrote about the crisis situation in Moldova.

Правительство также поддерживает кризисные центры, где мужчины оказывают помощь мужчинам в кризисной ситуации.
The Government also supports crisis centres where men provide assistance to men in crisis.