CRISIS SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• кризисных ситуациях
• критических ситуациях
• состоянии кризиса
• зисных ситуациях
• ситуациях кризиса
• кризисных ситуаций
• кризисные ситуации
• кризисными ситуациями

Примеры использования Crisis situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

No crisis situations arose.
Кризисных ситуаций не возникало.

Makes sure no time is lost during crisis situations.
Отсутствие потерь времени в кризисных ситуациях.

Protracted crisis situations also need to be considered.
Необходимо учитывать и затянувшиеся кризисные ситуации.

Response of the Committee to crisis situations.
Меры, принимаемые Комитетом в свете кризисных ситуаций.

In crisis situations, speed is the key to effective response.
В кризисных ситуациях оперативность определяет степень эффективности действий.

Session 2: Health systems in crisis situations.
Сессия 2: Системы здравоохранения в кризисных ситуациях.

In crisis situations we support our eployees by grants and loans.
В кризисных ситуациях мы поддерживаем наших сотрудников, предоставляя им гранты и ссуды.

They are nevertheless not immune to crisis situations.
Тем не менее они не ограждены от кризисных ситуаций.

Chad has not lost sight of the crisis situations prevailing in other parts of the world.
Чад не перестает следить за кризисными ситуациями в других частях света.

Communication with the parties during crisis situations.
Поддержание связи со сторонами в кризисных ситуациях.

Crisis situations are often catalysts for creative national action.
Нередко кризисные ситуации приводят к ускорению принятия творческих решений на национальном уровне.

Activities in countries emerging from crisis situations.
Деятельность в странах, находящихся в посткри- зисных ситуациях.

Skills of the owning behavior with crisis situations at pupils of teenage and youthful age.
Навыки совладания с кризисными ситуациями у учащихся подростково- юношеского возраста.

There are three stages to RBA's response to crisis situations.
Существуют три этапа реагирования РБА на кризисные ситуации.

In the crisis situations their role in family food supply and incomes immensely grows.
В кризисных ситуациях резко возрастает их роль в продовольственном обеспечении и доходах семьи.

Strengthening coordination and linkages in crisis situations.
Укрепление координации и взаимодействия в кризисных ситуациях.

Keywords: the owning behavior, crisis situations, koping-strategy, protective mechanisms.
Ключевые слова: совладающее поведение, кризисные ситуации, копинг- стратегий, защитные механизмы.

CO programmatic responses to emergency and crisis situations.
Программные мероприятия СО в ответ на чрезвычайные и кризисные ситуации.

Some crisis situations may result indirectly in restrictions on certain rights and freedoms.
Косвенным следствием некоторых кризисных ситуаций может быть ограничение некоторых прав и свобод.

Poor debt management has caused many crisis situations.
Слабая система регулирования задолженности является причиной многих кризисных ситуаций.

Crisis situations resulting in a deterioration in the health and nutritional status of the population;
Кризисные ситуации, вызывающие ухудшение состояния здоровья и качества питания населения;

Reports Immediate communication with the parties during crisis situations.
Поддержание непосредственной связи со сторонами в кризисных ситуациях.

In a number of crisis situations conditions are gradually emerging for a transition to post-conflict reconstruction.
В ряде кризисных ситуаций постепенно создаются условия для перехода к постконфликтному восстановлению.

We should have standard action packs for probable crisis situations.
Мы должны иметь стандартные пакеты действий для возможных кризисных ситуаций.

With regard to UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, which could be the result not only of internal or regional conflicts but also of natural disasters, it was necessary to take account of the prevailing political situation in those countries in order to comply with General Conference resolution GC.10/Res.6, which required the Organization to hold consultations with the affected countries for the purpose of offering them its support.
Что касается деятельности ЮНИДО в странах, выходящих из состояния кризиса, который мог возникнуть не только в результате внутренних или региональных конфликтов, но и стихийных бедствий, то для выполнения резолюции GC. 10/ Res. 6 Гене- ральной конференции, которая требует от Орга- низации проведения консультаций с затронутыми странами на предмет оказания им помощи, необ- ходимо учитывать политическую ситуацию в этих странах.

Complex system of rail transport control in crisis situations.
Комплексная система управления движением железнодорожного транспорта в кризисных ситуациях.

Assistance to countries emerging from crisis situations, including the diagnostic phase, i.e. identification of industrial recovery needs and required support; actual assistance in rehabilitation and reconstruction of key industries and infrastructure supplying basic needs; promotion of job/income-generating activities within the framework of the UNIDO service modules and in order to mitigate the vulnerability of people.
Оказание помощи странам в посткри- зисных ситуациях, включая этап диагнос- тики, т. е. выявление потребностей в восста- новлении промышленности и предоставление соответствующей помощи; оказание реальной помощи в восстановлении и реконструкции ключевых отраслей промышленности и инфраструктуры, обеспечивающих удовлет- ворение основных потребностей; содействие осуществлению мероприятий по обеспече- нию занятости/ дохода и в целях снижения уяз- вимости населения в рамках модулей услуг ЮНИДО.

In this way, we can help to lessen or prevent crisis situations around the birth.
Это позволяет смягчить или предотвратить кризисные ситуации в связи с родами.

The applicant shall show through a practical examination his/her ability to operate vessel correctly and safely by basic manoeuvres and in crisis situations.
Податель заявки должен продемонстрировать посредством сдачи практического экзамена свою способность управлять судном правильно и безопасно с использованием базовых маневров, а также в критических ситуациях.

This is operating successfully, assisting people in crisis situations and referring them to the appropriate service.
Она успешно действует, помогая людям в критических ситуациях и направляя их в случае необходимости к соответствующим специалистам.