CRISIS RESPONSE на Русском - Русский перевод

• кризисного реагирования
• реагирования на кризисы
• антикризисных мер
• антикризисного реагирования
• кризисных ситуациях
• реагирования на кризис
• реагированию на кризисы
• кризисное реагирование
• кризисному реагированию
• реагирование на кризисы

Примеры использования Crisis response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland Crisis Response Unit.
Исландская группа реагирования на кризисы.

Gender perspectives incorporated in all crisis response training.
Учет гендерных аспектов во всех учебных мероприятиях, касающихся реагирования на кризисные ситуации.

Crisis response and control phase template.
Шаблон для этапа кризисного реагирования и установления контроля.

Invest in training in crisis response skills.
Инвестировать в обучение навыкам реагирования на кризисы.

Crisis response organizations can apply here.
Организации реагирования на кризисные ситуации могут подать заявку здесь.

The programme on crisis response and reconstruction.
Программа по вопросам реагирования на кризисы и восстановления;

Crisis response must avoid protectionism.
При реагировании на кризис необходимо избегать введения протекционистских мер.

The full-scale deployment of EU crisis response force has been delayed until 2007.
Реализация плана создания полномасштабных сил кризисного реагирования ЕС отложена до 2007 года.

The crisis response plan should therefore be fully funded without delay.
Поэтому следует безотлагательно профинансировать в полном объеме план кризисного реагирования.

Ii Timely activation of crisis management and crisis response system.
Ii Своевременное задействование системы преодоления кризисов и реагирования на кризисные ситуации.

Nonprofit, crisis response, and news media organization grants.
Скидки для некоммерческих организаций, организаций реагирования на кризисные ситуации и новостных агентств.

Framework for Ukrainian financial institutions for institution building and crisis response.
Механизм для украинских финансовых институтов для создания организационной инфраструктуры и реагирования на кризисы.

Crisis response mechanisms activated through the DPKO/DFS Crisis Response Cell.
Создание механизмов кризисного реагирования через Секцию кризисного реагирования ДОПМ/ ДПП.

Establish special United Nations system interoperability measures for crisis response.
Принятие специальных мер по обеспечению оперативной совместимости органов системы Организации Объединенных Наций для реагирования на кризисы.

The crisis response mechanism should further analyse the use of existing sources of funding.
В рамках механизма антикризисного реагирования необходимо далее проанализировать использование существующих источников финансирования.

Initially, the KSF shall be primarily responsible for crisis response, explosive ordinance disposal, and civil protection.
Первоначально КСБ будут отвечать прежде всего за кризисное реагирование, обезвреживание взрывоопасных предметов и гражданскую оборону.

A CSTO Crisis Response Center is being established in Moscow to facilitate the rapid exchange of information between military structures.
Создаваемый в Москве Центр кризисного реагирования ОДКБ формально призван обеспечить оперативный обмен информацией между военными органами.

The discussion will be moderated by Mr. Jayasankar Krishnamurty, Senior Economist, Infocus Programme on Crisis Response and Reconstruction, ILO.
Руководить дискуссией будет гн Джаясанкар Кришнамурти, старший экономист, Целевая программа по реагированию на кризисы и реконструкции, МОТ.

Strengthens its crisis response capacity and treats urgent situations objectively.
Заниматься укреплением собственного потенциала по реагированию на кризисы и объективному рассмотрению ситуаций, требующих безотлагательного вмешательства.

In addition, to cope with rising food prices, the G20 formed food crisis response systems in several regions of the world.
Также в условиях роста цен на продукты питания в целом ряде регионов« двадцаткой» была сформирована система реагирования на продовольственные кризисы.

Activated DPKO/DFS crisis response mechanism in response to all crises in 14 field operations.
Задействование механизма кризисного реагирования ДОПМ/ ДПП в целях принятия мер реагирования в связи с кризисами в 14 полевых операциях.

Recent experience has demonstrated the necessity and value of coordination of international humanitarian efforts in managing crisis response.
Опыт последних лет продемонстрировал необходимость и значимость координации международных гуманитарных усилий при управлении деятельностью по реагированию на кризисы.

The unit will be called the Crisis Response Unit and will operate under the Deputy Director of the Division of Regional Operations.
Это подразделение будет называться группой реагирования на кризис и будет функционировать под руководством заместителя Директора Отдела региональных операций.

At the subregional level, the East African Standby Force was a demonstration of the consistent political commitment to providing a crisis response mechanism.
На субрегиональном уровне наглядным свидетельством последовательной политической приверженности делу создания механизма реагирования на кризисы являются Восточно- Африканские резервные силы.

Shelter rehabilitation programmes in crisis response have contributed to sustainable and resilient cities and other human settlements.
Программы реабилитации жилья в кризисных ситуациях, которые содействовали обеспечению устойчивого развития и жизнестойкости городов и других населенных пунктов.

In recent decades, the Chinese Government has gradually put in place an effective humanitarian crisis response mechanism to save lives and protect property.
В последние десятилетия правительство Китая постепенно вводит в действие эффективный механизм реагирования на гуманитарные кризисы, который позволяет сохранять людям жизнь и защищать их имущество.

Temporary crisis response measures need to be followed up with longer-term poverty reduction measures in order to achieve maximum effectiveness.
В целях достижения максимальной эффективности за временными мерами кризисного реагирования должны следовать более долгосрочные меры по сокращению масштабов нищеты.

Attention should be given to contingency planning and crisis response in core intermodal nodes of the network, such as Europe's largest cities.
Следует уделять внимание планированию на случай чрезвычайных ситуаций и кризисному реагированию в основных интермодальных узлах сети, таких как крупнейшие города Европы;

They both were elected respectively for an EU Commissioner on Consumer Protection, and EU Commissioner on International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Одна из них избрана Комиссаром Европейского союза по защите потребителей, а другая-- Комиссаром Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисы.

The Department is planning to gradually assume a leading role in crisis response and crisis management for the United Nations system.
Департамент намерен постепенно брать на себя руководящую роль в деле реагирования на кризисы и кризисного регулирования в рамках системы Организации Объединенных Наций.