КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• crisis situations
• crisis management
• emergency situations
• critical situations
• crisis response
• crisis situation
• crises situations

Примеры использования Кризисных ситуациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная помощь в кризисных ситуациях.
Social care in situations of crisis.

Укрепление координации и взаимодействия в кризисных ситуациях.
Strengthening coordination and linkages in crisis situations.

Наверное, во всех кризисных ситуациях говорят?
Probably say that in every crisis.

Отсутствие потерь времени в кризисных ситуациях.
Makes sure no time is lost during crisis situations.

Мигранты в кризисных ситуациях, бедственном положении и в условиях транзита.
Migrants in crisis, distress and transit situations.

Может использоваться в кризисных ситуациях мигрени;
Can be used in crises of migraine;

Сессия 2: Системы здравоохранения в кризисных ситуациях.
Session 2: Health systems in crisis situations.

Vii руководство действиями в кризисных ситуациях, связанных с Интернетом.
Vii See to crisis management in relation to the Internet.

Поддержание связи со сторонами в кризисных ситуациях.
Communication with the parties during crisis situations.

В кризисных ситуациях оперативность определяет степень эффективности действий.
In crisis situations, speed is the key to effective response.

Условия уязвимости детей- мигрантов в кризисных ситуациях 8.
Migrant Children's Conditions of Vulnerability in Crises 7.

В кризисных ситуациях мы поддерживаем наших сотрудников, предоставляя им гранты и ссуды.
In crisis situations we support our eployees by grants and loans.

Неформальные сети особенно важны в кризисных ситуациях.
Informal networks emphasized as being critical in situations of crisis.

Коммуникационная поддержка посланников Организации Объединенных Наций в кризисных ситуациях.
Communications support to United Nations envoys in crisis situations.

Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.
The first rule in a crisis situation: You negotiate first and you attack last.

Предусматривает применение ИКТ решений в кризисных ситуациях.
Envisages application of ICT solutions in the crisis circumstances.

В кризисных ситуациях резко возрастает их роль в продовольственном обеспечении и доходах семьи.
In the crisis situations their role in family food supply and incomes immensely grows.

Брифинги на заседаниях групп по принятию мер в кризисных ситуациях.
Video conferences Briefings at meetings of crisis action teams.

Диверсификация- разделение на равные доли своих сбережений, доходов по различным инструментам с целью сохранения стабильности в кризисных ситуациях.
Diversification is subdividing your savings, incomes by various tools into equal shares in order to maintain stability in a crisis situation.

Дополнительные средства необходимы также для операций ЮНИСЕФ в кризисных ситуациях гуманитарного характера.
Other resources are also essential for UNICEF interventions in humanitarian crises.

Перераспределение функций, связанных с управлением действиями в кризисных ситуациях.
Redistribution of functions related to crisis management.

Она консультирует Председателя Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях по финансовым вопросам;
It provides guidance to the Chairperson of the Crisis Operations Group on financial matters;

Потенциал системы здравоохранения Казахстана для управления в кризисных ситуациях.
Capacity of the health system in Kazakhstan for crisis management.

Также были представлены пояснения по правовой базе, применимой в кризисных ситуациях, вызванных массовой иммиграцией.
Legal framework applicable in crisis situations caused by mass immigration was also explained.

Поддержание непосредственной связи со сторонами в кризисных ситуациях.
Reports Immediate communication with the parties during crisis situations.

Программы реабилитации жилья в кризисных ситуациях, которые содействовали обеспечению устойчивого развития и жизнестойкости городов и других населенных пунктов.
Shelter rehabilitation programmes in crisis response have contributed to sustainable and resilient cities and other human settlements.

Горячая линия ежемесячно принимает более 300 звонков от женщин в кризисных ситуациях.
The hotline receives over 300 calls a month from women in crisis.

В 2003 году ЮНИСЕФ оказал содействие расширению деятельности по регистрации новорожденных в 40 наименее развитых странах( НРС) и в 25 странах, столкнувшихся с чрезвычайными ситуациями,-- это указывает на тот факт, что в настоящее время регистрация является важной составной частью усилий по оказанию помощи в кризисных ситуациях.
During 2003, UNICEF provided support to increased birth registration in 40 least developed countries(LDCs) and 25 countries facing emergency situations-- indicating that registration is now an important part of crisis response.

Подготовка и задействование квалифицированных кадров, требуемых для оказания профессиональной помощи клиентам в кризисных ситуациях- по каждому региону.
Providing and applying the qualification related to the professional care of clients in crisis situation- in each region.

Несмотря на то, что военное руководство Грузии продекларировало оборонительный характер маневров( в ходе них отрабатывались вопросы взаимодействия ВМС с военной авиацией и правоохранительными органами в кризисных ситуациях и защиты морской и воздушной границы), по сценарию учений была проведена бомбардировка на военном полигоне, после чего при поддержке с воздуха на сушу высадился военный десант.
Although the Georgian military leadership declared a defensive character of the maneuvers(the Navy polished cooperation with the military aviation and law enforcement agencies in critical situations on the border), Georgian aviation bombed targets on a firing range after which troops landed on the shore.