Примеры использования Критическое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критическое положение.
У нас тут критическое положение!
Критическое положение в Африке.
Сэр, у нас тут критическое положение.
Sir, there is no emergency.Ето- критическое положение.
It's an emergency.Медсестра Было критическое положение.
Nurse There's been an emergency.А там критическое положение, кризис наступает.
There is critical situation and the crisis comes.У нас по-настоящему критическое положение с Кристи.
We have actually got an emergency with Christie.Критическое положение в наименее развитых странах.
Critical situation in the least developed countries.Сестра, команду сюда критическое положение, секция" С.
Nurse, get the team in here for an emergency C- section.В районах этих провинций существует критическое положение.
Критическое положение и особые проблемы в развивающихся странах.
Critical situations and special problems in developing countries.В настоящем документе также обращается особое внимание на новые задачи и критическое положение Института.
It also highlights new institutional challenges that have emerged and the critical situation of the Institute.Наиболее критическое положение отмечается среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет.
The most critical situation is of the public with age between 15 and 24 years.На совместных заседаниях состоялась всесторонняя дискуссия, в ходе которой было рассмотрено критическое положение в Африке.
The Joint Meetings held a full debate, during which the critical situation of Africa was reviewed.Критическое положение коренных народов получило широкое подтверждение в соответствующих документах.
The critical situation of indigenous peoples has been well documented.Всем нам известно также, что такое критическое положение не является итогом лишь всех тех расходов, которые Организация несет.
Each of us also knows that this critical situation is not the result solely of the sum total of expenditures.Критическое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.Макроэкономические показатели вскрывают критическое положение коренных общин в области социально-экономического развития.
Macro-economic indicators reveal a critical situation in the economic and social development of the indigenous communities.В прошлом десятилетии Ботсванапережила крайне тяжелую засуху, которая поставила в критическое положение большинство населения.
Over the past decade,Botswana had been experiencing a severe drought, exposing a majority of the people to critical conditions.Критическое положение государственного сектора в Гаити заставило правительство финансировать бóльшую часть дефицита бюджета за счет эмиссии денег.
The critical situation of the public sector in Haiti led the Government to finance most of the fiscal deficit by printing money.Казаки, каракалпаки, узбеки, нападая на обессилевших казахов, усугубили и без того их критическое положение.
Kazahks, Karakalpaks, Uzbeks, attacking the weakened Kazakhs, worsened their already critical situation which particularly affected the Zhetysu in those years.С беспокойством отмечая критическое положение в отношении просроченных докладов государств- участников Международных пактов о правах человека.
Noting with concern the critical situation with regard to overdue reports from States parties to the International Covenants on Human Rights.Международное сообщество не может оставаться безучастным, в то время как это критическое положение продолжает ухудшаться, и так много жизней находится под угрозой.
The international community cannot remain silent while the critical situation continues to escalate and so many lives are at stake.То критическое положение, в котором находится наш современный мир, показывает, что основы нового порядка не столь прочны, как ошибочно считалось.
The critical situation that exists in С глубокой озабоченностью подчеркивает, что связанное с ВИЧ/ СПИДом критическое положение ввиду его широчайших масштабов и опустошительных последствий для женщин и девочек требует принятия безотлагательных мер во всех областях и на всех уровнях;
Stresses with deep concern that the HIV/AIDS emergency, with its devastating scale and impact on women and girls, requires urgent actions in all fields and at all levels;Критическое положение дел на Урале, где самый низкий уровень благоустройства жилья: водопроводом оборудовано 75%, газом- 55%, горячим водоснабжением- 52.
The situation is critical in the Urals, where the lowest level of amenities К числу других серьезных проблем, которыми безотлагательно должны заняться все заинтересованные стороны, относится критическое положение в области водоснабжения, санитарии и гигиены, а также в сфере энергообеспечения.
The critical situation with regard to water, sanitation and hygiene as well as energy, in particular in Gaza, are other serious concerns that must be addressed with urgency by all relevant stakeholders.Критическое положение в Африке и в наименее развитых странах требует уделения первоочередного внимания таким странам в вопросах международного сотрудничества в целях развития и при распределении ОПР.
The critical situation of Africa and the least developed countries requires that priority should be given to those countries in international cooperation for development and in the allocation of ODA.Министры Движения неприсоединения рассмотрели критическое положение, создавшееся на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, а также драматическое ухудшение ситуации на всех фронтах.
The Ministers of the Non-Aligned Movement considered the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the dramatic deterioration of the 
