ВАЖНЕЙШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejdůležitější
• významnou
• největší
• klíčový
• rozhodující
• zásadní

Примеры использования Важнейший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Важнейший порт- Вентспилс.
Hlavní přístav je Sassnitz.

Они наш важнейший ресурс.
Jsou naším nejvzácnějším bohatstvím.

Важнейший создатель комиксов:.
Nejvýznamnější autor komiksů.

Это был важнейший год в моей жизни.
Tohle byl největší rok v mým životě.

Он отредактировал важнейший промежуток времени.
Upravil klíčový časový úsek.

Это мой важнейший вклад в человечество.
Je to můj největší přínos lidstvu.

Артифакт выберет ваш важнейший момент.
Artefakt sám zvolí váš rozhodující moment.

Кристина, это важнейший день в твоей жизни.
Cristino, je to největší den tvého života.

Это важнейший момент в истории нашей компании.
Tohle je klíčový moment v historii společnosti.

Может быть, это будет важнейший поступок в истории человечества.
Možná nejdůležitější věc v dějinách lidstva.

Важнейший морской порт на востоке Пелопоннеса.
Je nejdůležitějším přístavem na východě Peloponésu.

Второй крупнейший город страны и важнейший порт Бангладеша.
Je to druhé největší město a největší přístav v Japonsku.

Аиджал важнейший торговый и финансовый центр штата.
Je největším komunikačním a obchodním centrem v zemi.

Олимпиада уже на носу, а Мировые это важнейший шаг к Олимпиаде.
Olympiáda se blíží a Svět je důležitý odrazový můstek.

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.
Je to nejdůležitější rituál hned vedle svatebního obřadu.

БРЮССЕЛЬ- Еще один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
BRUSEL- Další klíčový evropský projekt se ocitá v ohrožení.

Это важнейший человек в мире, сенатор, отец нового века.
To je nejdůležitější muž na světě, senátore, otec nového věku.

Клауд, если это твой важнейший момент, почему такое грустное лицо?
Jestli je tohle tvoje rozhodující chvíle, Claud, tak proč ten výraz?

Важнейший элемент игры- выносливость, способность пройти все лунки.
Výdrž je podstatnou částí hry, to chození po jamkách.

Их появление знаменует важнейший шаг к эволюции высших форм жизни.
Jejich vznik představuje významnou etapu na cestě k vyšším formám života.

Важнейший вопрос 1958 года, что делать с водородной бомбой?
Zásadní otázkou roku 1958 je, jak přistupovat k vodíkové bombě?

Кажется, никто не замечал, что важнейший момент моей жизни просто не происходил.
Zdá se, že si nikdo nevšiml, že největší chvíle mého života byla, nechat všechno za sebou.

Важнейший день в жизни нашего сына, и он его продует, потому что ты сама решила дунуть.
Největší den života našeho syna a on ho pokazí, protože ses rozhodla dělat tohohle.

Единственное надежное средство от похмелья, и по моему мнению, важнейший культурный вклад моей страны в мировое наследие.
Je to jediný zaručený lék na kocovinu a dle mého názoru nejdůležitější kulturní příspěvek, jaký kdy má země dala světu.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Recese mají významné očistné účinky, které pomáhají usnadnit bolestivou restrukturalizaci.

Бернейс объясняет:« Манипуляция сознанием и интеллектом привычек и мнений масс это важнейший элемент в демократическом обществе.
V úvodu svojí knihy Propaganda( 1928) píše:„ Vědomá a inteligentní manipulace názorů, organizovaných zvyků veřejné masy je významnou součástí fungování demokratické společnosti.

На важнейший государственный прием в этом сезоне, они прислали глючащих робоофициантов.
Pro nejdůležitější státní hostinu sezóny nám posílají droidí číšníky, kterým selhávají prsty.

Это дало важнейший ключ… который английские и французские ученые использовали для расшифровки… древнеегипетстких надписей.
Ten poskytl rozhodující vodítko, které použili britští a francouzští badatelé k rozluštění nápisů ve starém Egyptě.

Важнейший принцип нашей предпринимательской философии мы видим в полном удовлетворении требований и пожеланий наших клиентов.
Nejdůležitější zásadou naší podnikatelské filozofie je vyhovět požadavkům a přáním našich zákazníků k jejich plné spokojenosti.

Другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.