СЕРЬЕЗНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ernste
• schwere
• ernsthafte
• große
• schwerwiegende
• ernstzunehmende
• gravierende
• seriöses
• erheblichen
• massive

Примеры использования Серьезное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серьезное настроение.
Ernste Stimmung.

Очень серьезное дело.
Eine sehr ernste Sache.

Серьезное ранение.
Eine ernsthafte Verletzung.

Это серьезное признание?
Das ist das große Geständnis?

Это очень серьезное заявление.
Es ist eine sehr ernste Anschuldigung.

Это серьезное обвинение.
Das sind schwere Anschuldigungen.

Серьезное дело. Веселья здесь нет.
Das ist'ne ernste Sache. Das ist kein Spaß.

Это серьезное решение.
Es ist eine große Entscheidung.

Шантаж- это серьезное обвинение.
Erpressung ist eine schwerwiegende Anschuldigung.

Это серьезное ранение.
Das ist eine ernsthafte Verletzung.

Вы также получили серьезное заболевание, верно?
Sie hatten auch eine schwere Krankheit, richtig?

Это серьезное дело.
Das ist eine ernsthafte Angelegenheit.

Тогда ее ждет не менее серьезное разочарование.
Dann steht ihr eine ebenso große Enttäuschung bevor.

Это серьезное дерьмо, мужик.
Das ist ernsthafte Scheiße, Mann.

Нужно получать разрешение, кучу бумажек Это серьезное дело!
Der Staatsanwalt muss es genehmigen. Das ist eine große Sache!

Это серьезное обвинение.
Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.

Убийство главы резидентуры ЦРУ, это серьезное дело, Деннис.
Einen CIA Station Chief umzubringen, ist eine ernste Sache, Dennis.

Это серьезное заявление.
Das ist eine ernstzunehmende Anschuldigung.

Я расследовал довольно серьезное дело, когда они выбросили меня.
Ich habe ziemlich ernste Dinge untersucht, als sie mich rausgeworfen haben.

Это серьезное преступление, Эбби.
Das sind ernsthafte Verbrechen, Abby.

Стрельба в офицера полиции- серьезное обвинение, regardless of intent.
Auf einen Polizisten zu schießen, ist eine schwerwiegende Anklage, ungeachtet der Absicht.

Это второе серьезное нарушение для Солнечного Удара.
Das ist das zweite große Foul für Sunstroke.

Летом 1808 года французская армия внезапно потерпела серьезное поражение в Испании.
Im Sommer 1808 hatte die französische Armee in Spanien eine unerwartet schwere Niederlage erlitten.

Но очень серьезное для меня", вернулся Король укоризненно.
Aber eine sehr ernste mir", entgegnete der König vorwurfsvoll.

Накопленные углерода внутри приносит серьезное воздействие на двигатель и сократить срок его службы.
Der kumulierte Kohlenstoff im Inneren bringt gravierende Auswirkungen auf den Motor und seine Lebensdauer verkürzen.

Это серьезное исследование, прочтите то, что подчеркнуто.
Dies ist eine ernste Studie, zu der Sie auch den Untertitel lesen solten.

На фото видно достаточно серьезное поражение кожи при укусах большого количества клопов.
Das Foto zeigt eine ziemlich schwere Hautläsion mit den Bissen einer großen Anzahl von Insekten.

Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.
Das sind schwere Erfrierungen an den Füßen, schwere Erfrierungen an der Nase.

Он совершил серьезное нарушение Закона о Секретности чародейства.
Er hat eine schwere Verletzung des nationalen Geheimhaltungsstatuts begangen.

Было проведено серьезное исследование в самом начале, когда Харди опубликовал статью.
Von Anfang an wurde eine ernstzunehmende Forschung betrieben, als Hardy seinen Artikel veröffentlichte.