ТЯЖЕЛЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• schweren
• harte
• schwierigen
• schwerwiegende
• schwere
• schwerer
• harten
• schwer
• schwierige
• widrigen

Примеры использования Тяжелых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пара тяжелых недель.
Harte paar Wochen.

Ну, 6 канистр. Не особо тяжелых.
Äh, sechs Kanister, nicht so groß.

Не принимай тяжелых наркотиков!
Nimm keine harten Drogen!

Из тяжелых, сильных прекрасных толстокожих.
Aus schwerfälligen, prächtigen Dickhäutern.

Это была пара тяжелых месяцев для нее.
Es waren ein einige harte Monate für sie.

Это длинный список очень тяжелых заданий.
Das ist eine lange Liste schwieriger Aufgaben.

Тяжелых побочных эффектов зарегистрировано не было.
Schwerwiegende Nebenwirkungen wurden keine beobachtet.

У меня была парочка тяжелых дней, Фредди.
Ich hatte ein paar harte Tage, Freddie.

Большие коробки для отправки тяжелых грузов.
Größere Kartonagen für den Versand schwererer Güter.

Производство тяжелых грузовых автомобилей было прекращено в 1967 году.
Die Produktion schwerer Lkw wurde 1967 beendet.

Он может разделяться для легких, средних и тяжелых типов.
Es kann für leichte, mittlere und schwere Typen getrennt werden.

Вольфрамового сплава тяжелых червячные Массы из Chinatungsten.
Wolframlegierung Schwer Worm Gewichte aus Chinatungsten.

Специально адаптированные пресс-формы для« тяжелых» материалов.
Speziell abgestimmte Werkzeuge für„schwierige" Materialien.

Из-за тяжелых повреждений была вынуждена вернуться на базу.
Wegen schwerer Beschädigungen musste sie nach New York zurückkehren.

Я сразу перейду к внутривенной инъекции тяжелых наркотиков.
Ich gehe sofort zur intra- venösen Injektion harter Drogen über.

Дело в… тяжелых решениях, которые мы должны иногда делать.
Der Punkt ist… manchmal müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden.

Те что связаны с большим количеством“ не тяжелых” объектов.
Diejenigen, die eine große Anzahl von zugeordnet sind“nicht schwer” Objekte.

Для тяжелых условий эксплуатации, например, в камнедробилках. Черный цвет.
Für raue Betriebsbedingungen, z.B. in Steinbrechern schwarz.

На той же территории в Афгани�� тане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Die Russen haben zehn harte Jahre lang auf demselben Terrain gekämpft.

Распад тяжелых ядер на более легкие элементы считался невозможным.
Der Zerfall schwerer Atomkerne in leichtere Elemente galt als ausgeschlossen.

Серия тележек Pakrol разработана для перемещения тяжелых грузов по полу.
Die Baureihe der Rollenschlitten Pakrol™ wurde zum Verfahren schwerer Lasten auf dem Boden konzipiert.

Было много тяжелых моментов, но мы всегда помогали друг другу.
Es gab deprimierende Momente, aber man hat sich gegenseitig auch sehr viel geholfen.

Безопасность использования- лекарство от вшей не должно вызывать тяжелых побочных эффектов;
Anwendungssicherheit- ein Läusemedikament sollte keine schwerwiegenden Nebenwirkungen verursachen;

И после еще трех тяжелых, жестких полевых сезонов раскопки стали выглядеть вот так.
Und nach drei weiteren anstrengenden, echt grausamen Feldsaisons sah die Grube so aus.

В тяжелых условиях, например при разрывах трубопроводов, система демонстрирует эксплуатационную готовность.
Gerade unter schwierigen Bedingungen, z.B. bei Rohrbrüchen, zeigt das System seine Einsatzfähigkeit.

Однако чаще всего случаи наиболее тяжелых аллергий наблюдаются после укусов перепончатокрылыми насекомыми.
Die meisten Fälle der schwersten Allergien werden jedoch nach Hymenoptera-Bissen beobachtet.

Для подъема очень тяжелых людей требуются особая методика и специально сконструированные подъемные оборудования.
Das Heben sehr schwerer Personen erfordert spezielle Techniken und speziell dafür konzipierte Hebevorrichtungen.

Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжелых астматических симптомов.
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.

Обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжелых условий жизни.
Für kleine Kinder, die aufgrund schwieriger Lebensumstände toxischen Stress erfahren, spezialisierte Leistungen anbieten.

Высококачественные маркировочные таблички без содержания галогенов для маркировки корпусов тяжелых штекерных соединителей Harting.
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Kennzeichnen von Harting Steckergehäusen schwere Steckverbinder.