ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwermetalle
• Schwermetallen

Примеры использования Тяжелые металлы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжелые металлы, токсины.
Schwermetall, Gift.

Бензин, тяжелые металлы, нитраты.
Benzin, Schwermetall, Nitrate.

Тяжелые металлы≤. 002% соответствовать.
Schwermetalle ≤0.002% Conform.

Удаляет тяжелые металлы из крови.
Es entfernt Schwermetalle aus dem Blut.

Немедленно связывает тяжелые металлы.
Sofortige Bindung von Schwermetallen.

Натуральные хелатирующие агенты связывают токсичные тяжелые металлы.
Natürliche Chelatbildner binden giftige Schwermetalle.

Тогда мы должны сделать тест на тяжелые металлы и пестициды.
Dann sollten wir nach Schwermetallen und Pestiziden testen.

Токсины, тяжелые металлы, лекарства. Все, что могло бы зашкалить ее пульс.
Toxine, Schwermetalle, Medikamente, alles was ihr Herz zum Rasen gebracht haben könnte.

Хелатотерапия выведет тяжелые металлы из крови.
Die Chelation wird die Schwermetalle aus Ihrem Blut entfernen.

Тестируйте на тяжелые металлы, органику, биотоксины и обыщите его дом.
Testen Sie nach Schwermetallen, organischen, biologischen Giften und durchsuchen Sie sein Haus.

Человек с вашим опытом наверняка, умеет отделять тяжелые металлы от органики.
Ein Experte wie Sie weiß sicher, wie man Schwermetalle heraustrennt.

При каждой подмене воды в аквариум могут попасть такие токсичные вещества, как хлор и тяжелые металлы.
Bei jedem Wasserwechsel können toxische Stoffe, wie Chlor und Schwermetalle in das Aquarienwasser gelangen.

Мы обнаружили, что Корексит 9500 содержит тяжелые металлы, мышьяк и хром.
Wir haben festgestellt, dass Corexit 9500 Schwermetalle, Arsen und Chrom enthält.

На гобелене были следы табака, который имеет свойство аккумулировать тяжелые металлы.
Auf dem Wandteppich waren Spuren von Tabak und Tabak hat eine hohe Affinität für die Bioakkumulation von Schwermetallen.

При контакте с землей могут встречаться пестициды, тяжелые металлы и прочие гадости.
Wenn man im Boden gräbt, kann man Pestiziden, Schwermetallen und anderen schlimmen Dingen ausgesetzt sein.

Кроме того, немедленно связываются тяжелые металлы и происходит уменьшение роста водорослей, благодаря сокращению количества света.
Außerdem werden Schwermetalle sofort gebunden und das Algenwachstum durch die reduzierte Lichtmenge vermindert.

В нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

Что, если старая краска с моста содержала другие тяжелые металлы, например бериллий или асбест выведение свинца не могло сделать ему хуже.
Was ist, wenn die Kratzrückstände von der Brücke andere Schwermetalle enthalten haben, wie… Beryllium, oder… Asbest.

В таких чрезвычайных ситуациях sera токсивек немедленно удаляет эти токсичные, а также другие опасные для рыб вещества, такие как, хлор и тяжелые металлы.
Sera toxivec entfernt in solchen Notsituationen sofort diese Giftstoffe sowie auch andere gefährliche Substanzen wie Chlor und Schwermetalle.

Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Viele gehen gegen jene Chemikaliengruppen vor, die neurotoxische Effekte aufweisen, speziell die der Schwermetalle, wie zum Beispiel Cadmium, Blei oder Quecksilber.

Мы обнаружили, что Корексит 9500 содержит тяжелые металлы, мышьяк и хром. Содержание мышьяка настолько высокое, что может вполне вызвать рак.
Wir haben festgestellt, dass Corexit 9500 Schwermetalle, Arsen und Chrom enthält-- Arsen in ausreichenden Konzentrationen, um krebsauslösende Wirkungen zu haben.

Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde sagt, dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

Мы используем растворимый в воде акриловый клей, который не содержит тяжелые металлы и обеспечивает задержку склеивания, позволяющую при необходимости изменить положение пленки.
Wir benutzen einen wasserlöslichen Klebstoff auf Acrylbasis, der keine Schwermetalle enthält und eine kurze Adhäsionsverzögerung hat, um kleine Anpassungen zu ermöglichen.

Все приборы и механизмы, содержащие тяжелые металлы, например аккумуляторы и батарейки, относятся к разряду проблемных отходов, поэтому их следует вывозить в места сбора проблемных отходов.
Alle Geräte, Maschinen und Energiespeicher(z.B. Akkus und Batterien), die Schwermetalle enthalten, sind Problemmüll und müssen bei einer Problemmüllsammelstelle abgeliefert werden.

Средство для подготовки воды, такое как sera pond кои протект( sera pond KOI PROTECT), связывает вредные тяжелые металлы, нейтрализует агрессивный хлор и защищает обитателей пруда от лишнего стресса.
Wasseraufbereiter, wie sera pond KOI PROTECT, binden schädliche Schwermetalle, neutralisieren aggressives Chlor und schützen die Teichbewohner so vor unnötigem Stress.

Вся земля представляла собой настоящий огненный ад, а ее поверхность напоминала то расплавленное состояние, которое существовало до того, как более тяжелые металлы опустились к центру.
Die ganze Erde ist ein richtiges Feuerinferno, und ihre Oberfläche gleicht dem früheren geschmolzenen Zustand, bevor die schwereren Metalle unter dem Einfluss der Schwer­kraft dem Zentrum zuwanderten.

Пиковые нагрузки воды опасными для рыб вредными веществами, такими, как аммиак, нитриты, тяжелые металлы или хлор могут случиться из-за неблагоприятных погодных условий, перенаселенности пруда рыбами или в процессе лечения болезней.
Durch widrige Wetterbedingungen, Überbesatz oder Arzneimittel kann es im Teichwasser zu plötzlichen und massiven Belastungsspitzen mit fischtoxischen Schadstoffen wie Ammoniak, Nitrit, Schwermetalle oder Chlor kommen.

В них нет канцерогенов, тяжелых металлов.
Sie enthalten keine Karzinogene, Schwermetalle.

Ошиблись насчет аутоиммунного, рака, тяжелых металлов, генетического.
Unrecht bezüglich Autoimmun, kein Krebs, Schwermetalle, genetische Probleme.

Если же прибавить влияние других вредных веществ- нитратов, фторидов, пестицидов и тяжелых металлов, то количество загрязненных рек будет еще большим.
Würde man andere Schadstoffe- wie Nitrate, Fluoride, Pestizide und Schwermetalle- einbeziehen, wäre diese Zahl beträchtlich höher.