ТЯЖЕЛАЯ НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine harte Nacht
• eine schwere Nacht

Примеры использования Тяжелая ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжелая ночь?
Raue Nacht?

Сэр, тяжелая ночь.
Sir, harte Nacht.

Тяжелая ночь.
Lange Nacht.

Ничего. Тяжелая ночь.
War eine harte Nacht.

Тяжелая ночь?
Harte Nacht?

Просто тяжелая ночь.
Wir hatten nur eine harte Nacht.

Тяжелая ночь?
Harte Nacht, was?

У меня была тяжелая ночь.
Ich hatte eine harte Nacht.

Тяжелая ночь.
Schwierige Nacht?

У меня была тяжелая ночь.
Die Nacht war hart.

Тяжелая ночь?
Eine schwere Nacht?

У него была тяжелая ночь.
Er hatte eine schlimme Nacht.

Тяжелая ночь, босс?
Harte Nacht, Boss?

Это очень тяжелая ночь.
Es war einfach eine harte Nacht.

Тяжелая ночь, Кейси Джонс?
Harte Nacht, Casey Jones?

Это будет тяжелая ночь.
Es wird eine harte Nacht werden.

У меня была чертовски тяжелая ночь!
Du hattest eine schlimme Nacht. Ja,!

У тебя была тяжелая ночь.
Die Nacht war lang.

Только что у меня была самая тяжелая ночь в моей жизни, и я направляюсь куда-то, где я скорее всего погибну.
Ich hab einen der schwersten Abende meines Lebens hinter mir und ich begebe mich auf einen Weg, den ich vielleicht nicht überlebe.

У Лукаса была тяжелая ночь.
Lucas hatte eine harte Nacht.

Подумала, что у тебя выдалась тяжелая ночь, так что я принесла тебе кофе. Здорово.
Ähm… ich dachte, du hattest eine schlimme Nacht, also… habe ich dir Kaffee gebracht.

Ну, у тебя выдалась тяжелая ночь.
Nun, du hattest eine schwere Nacht.

У меня была тяжелая ночь.
Ich hatte gewissermaßen eine schwere Nacht.

У нее была довольно тяжелая ночь.
Sie hatte'ne ziemlich schlimme Nacht gestern.

У Луиса была тяжелая ночь.
Lewis hatte eine schlechte Nacht.

У меня была очень тяжелая ночь.
Ich hatte eine sehr harte Nacht.

Тяжелые дни… заслуживают еще более тяжелых ночей.
Harte Tage verdienen eine harte Nacht.

Все это обернулось долгой тяжелой ночью.
Es ist eine lange, üble Nacht geworden.

А тяжелейшие ночи в моей жизни остались со мной, продолжая влиять на то, кем я являюсь, и что я делаю.
Aber die schwersten Nächte meines Lebens sind mir in Erinnerung geblieben. Sie wirken sich darauf aus, wer ich bin und was ich tue.

Форма смерти: я тем временем лист с Ромео, что он должен сюда прийти, поскольку это тяжелые ночи.
Die Form des Todes: Inzwischen habe ich an Romeo geschrieben, dass er als dieser schlimmen Nacht sollte hierher kommen.