ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erhebliche
• beträchtliche
• bedeutende
• große
• signifikante
• deutliche
• bedeutsame
• wichtige
• wesentliche
• starke
• massive
• umfangreiche
• beachtliche
• enormen
• substantieller

Примеры использования Значительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значительные проблемы остались.
Signifikante Probleme blieben.

Взрывы и значительные повреждения.
Es gab Explosionen und enormen Schaden.

Значительные суммы на оффшорных счетах.
Große Einzahlungen auf ein Südsee-Konto.

У меня есть более значительные амбиции, вы это знаете.
Ich habe Ziele, die viel größer sind.

Его величество делает ему значительные подарки».
Ihrem vermeintlichen Bruder macht er große Geschenke.

Значительные ограничения были наложены на германскую армию.
Außerdem gab es massive Beschränkungen für die deutsche Armee.

Них есть технологии и значительные ресурсы, но они покупают таланты.
Sie haben Technologie, wichtige Ressourcen, und sie kaufen Talente ein.

Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живет в трущобах.
Die Zahlen sind beachtlich. Eine Milliarde lebt jetzt in informellen Städten.

В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
China blockiert auch seit Jahren bedeutsame Sanktionen gegen Birma.

AlphaGo имеет значительные отличия от программ- предшественников.
AlphaGo markiert einen erheblichen Entwicklungssprung gegenüber früheren Programmen.

Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Wodurch sich eine Geschichte auszeichnet sind Umbrüche, bedeutende Augenblicke und Enden.

Все значительные происшествия из отчета департамента за последние 24 часа.
Alle signifikanten Schadensmeldungen des Departments der letzten 24 Stunden.

Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.
Die Demokratie hat bedeutende Auswirkungen- und leider sind sie von Nachteil.

Сложите подобные наблюдения и получите показания очень значительные.
Fasst die verschiedenen Beobachtungen zusammen und ihr erhaltet sehr bedeutsame Aussagen.

Еще хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.
Und damit nicht genug. Das Vieh bekommt große Mengen an Hormonen und Antibiotika.

Отклонения или значительные отклонения помечены желтым и красным цветами соответственно.
Abweichungen bzw. starke Abweichungen werden gelb oder rot hervorgehoben.

Так состояние между сном и бодрствованием дает очень значительные наблюдения.
Der Zustand zwischen Schlaf und Wachen liefert ein sehr bedeutsames Beobachtungsfeld.

Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Aber wie lassen sich umfangreiche neue Wachstumsinitiativen finanzieren?

В самом деле, выход за пределы собственной зоны комфорта может иметь значительные преимущества.
Tatsächlich könnte das Verlassen der eigenen Komfortzone deutliche Vorteile bieten.

Изначально возникали значительные трудности в выделении ключей и их расположении.
Man hatte anfangs große Schwierigkeiten beim Einfangen und beim Abschleudern der Maschinen.

Использованный самостоятельно, потребитель может рассчитывать увидеть некоторые значительные увеличения.
Allein verwendet, kann der Benutzer erwarten, dass einige signifikante Gewinne sehen.

Высокие уровни тестостерона повысят значительные роста в постной массе и прочности мышцы.
Hohe Stufen des Testosterons fördern bedeutende Anstiege in der magerer Muskelmasse und -stärke.

Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Ebenso unternahm er beträchtliche Anstrengungen, gegen die amerikanische Wehrpflicht zu polemisieren.

Супердрол может начать поставлять значительные результаты в как раз второй неделе пользы.
Superdrol kann bedeutende, Ergebnisse gerade in der zweiten Woche des Gebrauches zu liefern anfangen.

Мы инвестируем значительные средства в обучение и повышение квалификации наших сотрудников.
Wir investieren erhebliche Mittel in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

С тем мягче материала и различных Высота зажима: мы могли бы увидеть значительные отклонения.
Mit den weicheren könnte Material- und unterschiedliche Höhe spannen wir wesentliche Durchbiegung sehen.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In vielen Ländern besteht beträchtlicher Spielraum für die Mobilisierung nationaler Ressourcen.

Никакие значительные взаимодействия нарко- лекарства с устными контрацептивами, кетоконазоле, или метотрексатом.
Es gibt keine bedeutenden Drogendrogeninteraktionen mit Antibabypillen, Ketoconazol oder Methotrexat.

Однако они должны взимать значительные взносы для того, чтобы покрыть стоимость перестрахования.
Diese Versicherer müssen jedoch beträchtliche Prämien erheben, um die Rückversicherungskosten zu decken.

Возможно, некоторые американские банки понесут значительные убытки в результате обвала фондового рынка.
Einige amerikanische Banken werden wahrscheinlich als Folge des Zusammenbruchs der Wertpapiermärkte große Verluste ankündigen.