BEACHTLICH на Русском - Русский перевод

• значительное

Примеры использования Beachtlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war beachtlich.
Это было потрясающе.

Der Handel mit Tibet war beachtlich.
Значительной была торговля с Тибетом.

Eine beachtliche Summe.
Значительную сумму.

Ach apropos beachtlich.
Кстати, о грозности.

Dass du beachtlich schnell lernst?
Что ты необыкновенно быстро учишься?

Seine Laufbahn ist beachtlich.
Поразительна его карьера.

Es war beachtlich. Es dauerte etwa eine Minute.
Это было потрясающе. Заняло около минуты.

Ich sagte:"Beachtlich.
Я сказал:" Клево.

Ihre Widerstandskraft gegen die Gehirnsonde ist beachtlich.
Ее сопротивление ментальному зондированию довольно существенно.

Dies ist eine beachtliche Leistung.
Это значительное достижение.

Oh, die erste Testphase war beachtlich.
О, первоначальные испытания были поразительными.

Ich habe ein beachtliches Vermögen aufgegeben.
Я только что отдала значительное богатство.

Es ist verdammt beachtlich.
Это чертовски примечательно.

Beachtliche Materialeinsparung- weniger Auswirkung auf die Umwelt.
Большая экономия сырья- меньше воздействия на окружающую среду;

Hängt davon ab, wie beachtlich.
Зависит от того, насколько огромной.

Die Zahlen sind beachtlich. Eine Milliarde lebt jetzt in informellen Städten.
Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живет в трущобах.

Was Sie getan haben, war beachtlich.
То, что ты сделала- это безумие, но это было впечатляюще.

Trotz beachtlicher Fortschritte ist die Demokratisierung nur ein Torso.
Несмотря на значительные успехи, демократизация- это всего лишь корпус.

Das grenzt die Zahl der Verdächtigen beachtlich ein.
А это значительно сужает круг подозреваемых.

Beachtlich, da Santos seit mehr als sechs Jahren den Schlussgong nicht mehr gehört hat.
Поразительно, ведь Сантос не слышал финальный гонг вот уже более 6 лет.

Mir war gar nicht bewusst, dass Doyles Organisation so beachtlich ist.
Я и не знал, что ведомство Дойла может быть таким грозным.

Die Region besaß beachtliche strategische und ökonomische Bedeutung für die Römer.
Этот регион имел немаловажное стратегическое и экономическое значение для Рима.

Wenn ich dir in den Finger beißen würde, mit meiner ganzen beachtlichen Kraft.
Если я укушу твой палец со всей моей огромной силы.

Eine beachtliche Anzahl von Künstlerinnen und Künstlern erwirtschaftete ein beachtliches Vermögen.
Значительное количество художников нажили внушительные состояния.

Später, als sie goß wurde, erkannten sie an:"Ja, jetzt ist sie beachtlich, aber ohne strategische Relevanz.
Позже, когда она стала больше, они признали:« Да, она теперь большая, но не представляет стратегического интереса».

In Ventspils wurde die ehemalige Ordensburg beachtlich umgebaut, hier befinden sich ein Museum und ein geschmackvoll eingerichtetes Wirtshaus.
В Вентспилсе бывший рыцарский замок значительно перестроен, здесь находятся музей и отличный трактир.

Heutzutage haben wir einen Rückgang der Sterberate um 63 Prozent bei Herzleiden- beachtlich: 1,1 Millionen weniger Tote jedes Jahr.
Сегодня мы наблюдаем снижение смертности на 63 процента от порока сердца, а это значит, целых 1. 1 миллионов предотвращенных смертей ежегодно.

Aber Batsons Experimente zeigten immer wieder, dass beachtlich viele Menschen trotz aller Widrigkeiten selbstlos handeln.
Но он пришел к выводу, что систематически, независимо от обстоятельств, значительное количество людей ведут себя альтруистично.

Die Fortschritte, die ihr im Laufe der letzten 400 Jahre gemacht habt, sind beachtlich, und während des letzten Jahrhunderts hat sich dies noch gesteigert.
Ваш прогресс за последние 400 лет было замечателен, и особенно в прошлом столетии.

Der Altersunterschied war auch für damalige Verhältnisse beachtlich, die Ehe verlief jedoch, wie die erste auch, sehr harmonisch.
Хотя разница в возрасте была существенной, супружеские отношения, как и в первом браке художника, складывались очень гармонично.