Примеры использования Bedeutsame на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bedeutsame Gefährdungen sind nicht bekannt.
Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.
Bedeutsame Geschenke für Kunden und Mitarbeiter.
Подарки со смыслом для клиентов и сотрудников.Das hat für uns bedeutsame Folgen.
Это имеет серьезные последствия для нас.Bedeutsame Verbesserungen dieser Situation müssen hart erkämpft werden.
Die Fünf ist eine bedeutsame Zahl für die Illuminati.
Ich halte dies für eine- eine wundervolle und bedeutsame Geschichte.
И я думаю, это замечательная и знаменательная история.Die Spiele werden auch bedeutsame außenpolitische Risiken mit sich bringen.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.Fasst die verschiedenen Beobachtungen zusammen und ihr erhaltet sehr bedeutsame Aussagen.
Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.
Besonders bedeutsame Empfehlungen, zu denen die Abhilfemaßnahmen noch nicht abgeschlossen wurden.
Die Regierungstruppen haben bedeutsame Erfolge erreicht.
Nennen Sie eine bedeutsame Erfahrung, Errungenschaft oder ethisches Dilemma, dem Sie sich stellten.
Am Paragonsystem haben wir drei bedeutsame Änderungen vorgenommen.
Мы внесли в систему уровней совершенствования три существенных изменения.Eine in der Praxis bedeutsame Unterscheidung betrifft die Wechselwirkungen zwischen dem wirtschaftlichen und dem politischen System.
China blockiert auch seit Jahren bedeutsame Sanktionen gegen Birma.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.Doch gibt es auch bedeutsame Unterschiede bei der Ausprägung des Unternehmertums innerhalb einzelner Länder.
Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.Das sind sicher zwei Bereiche, in denen wir bedeutsame Fortschritte erzielen können.
Welche bedeutsame Vermutung sollen wir anstellen, über ein verwundetes Pferd, das Eurem Vater gehört und auf der Straße nach Southampton gefunden wurde?
Какие же важные выводы мы можем сделать, мадам, из того, что раненая лошадь вашего батюшки оказалась на дороге в Саутгемптон?Sie verlassen Storybrooke Das hier ist unsere Mission, meine Herren, die bedeutsame Barriere unserer Existenz.
Aber eine höchst bedeutsame Entscheidung wurde nun endgültig getroffen.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.Seither hat es auf dem Weg zur Gleichberechtigung von Frau und Mann bedeutsame Fortschritte gegeben.
В деле достижения равенства между женщинами и мужчинами достигнут значительный прогресс.Es war nicht das einzige Desaster, das durch dieses bedeutsame Ereignis unterging, versteckt vor jedermanns Augen durch den Nebel einer neuen Weltordnung.
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка.Im Rahmen von Gartenbau- und Gartenpartnerschaften können neue Kindergärten, Ambulanzstationen, Straßen,Ingenieurnetze und andere sozial bedeutsame Objekte auftauchen.
В границах садоводческих и огороднических товариществ могут появиться новые детские сады, амбулатории, дороги,инженерные сети и другие социально значимые объекты.Und am wichtigsten: Ich breche das Schweigen und provoziere bedeutsame Gespräche über Tabuthemen, bei denen oft"Schweigen ist Gold" die Faustregel ist.
И самое главное, я нарушаю тишину и провоцирую важные разговоры на запретные темы там, где часто« Молчание- золото»- это основное правило.International bedeutsame Orte liegen in praktischer Nähe des internationalen Flughafens und Hafens, was Lettland für Konferenzen und Geschäftsabschlüsse attraktiv macht.
Места международного значения удобно расположены относительно международного аэропорта и порта, что делает Латвию привлекательным местом для организации конференций высокого уровня и заключения сделок.Heute steht der US-Dollar wieder vor der Herausforderung durch zwei neue,oder neuerdings bedeutsame Währungen, dem chinesischen Renminbi und dem Euro.
В настоящее время доллару Соединенных Штатов бросили вызов две новые иливновь важные валюты, китайский ренмимби и евро.Sie führt einige bedeutsame Verbesserungen bei Mehrheitsabstimmungen im Ministerrat ein und gibt dem Europäischen Parlament mehr Machtbefugnisse.
Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.In Wahrheit ist Deutschland wie die meisten europäischen Länder politisch undlogistisch nicht in der Lage, bedeutsame militärische Kontingente in den Irak zu entsenden.
В действительности Германия, как и большинство европейских стран, и по политическим,и по техническим соображениям не в состоянии отправить в Ирак значительные военные силы.Der letzte Punkt ist, dass jede bedeutsame Veränderung völlig unmöglich ist, solange China den Machthabern Birmas politische, finanzielle und militärische Unterstützung bietet.
Наконец, пока Китай оказывает политическую,финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие-либо значительные изменения практически невозможны.
