ИНФИЦИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• infiziert

Примеры использования Инфицированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шимпанзе инфицированы.
Die Schimpansen sind infiziert.

Инфицированы сорок процентов.
Vierzig Prozent sind infiziert.

Надо считать, что все пассажиры инфицированы.
Wir müssen davon ausgehen, dass alle Passagiere infiziert sind.

Кажется, вы были инфицированы ретровирусом жуков Иратуса.
Es sieht aus, als wären Sie mit dem Iratus-Insekt-Retrovirus infiziert.

Поскольку многие из них были уже ВИЧ- инфицированы.
Weil ich viele hatte, die bereits mit HIV infiziert waren.

Актрисы из твоих фильмов были инфицированы ВИЧ в прошлом году.
Vier Schauspielerinnen aus Ihren Filmen wurden letztes Jahr mit HIV infiziert.

Она была только с двумя пациентами, которые были инфицированы.
Sie war nur bei zwei der Patienten die die Infektion haben.

Это происходит, если путешественники потреблять продукты и воду инфицированы бактериями, вирусами, или захватчиков.
Es tritt auf, wenn Reisende Produkte und Wasser mit Bakterien, Viren oder Eindringlingen infiziert zu konsumieren.

Уже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ.
Damals gab es tausende Menschen, glauben wir, die mit HIV infiziert waren.

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
Ich weiß, dass SG-1 mit einem Virus infiziert wurde… der dann mit einem Antiker, den man in der Antarktis fand, bekämpft wurde.

Мы были атакованы двумя типами, которые вероятно были недавно инфицированы.
Wir wurden von 2 Leuten angegriffen, die wie ich glaube vor kurzem infiziert wurden.

И существуют хорошие исследования о беженцах, прибывающих из Конго-- из них инфицированы два- три процента, а в мирной Замбии процент гораздо выше.
Und dann gibt es gute Studien über die Flüchtlinge aus dem Kongo-- von denen zwei, drei Prozent infiziert sind, und das friedliche Sambia-- viel höher.

Эй, если Молли получила ВИЧ, в этих фильмах, тогда не значит ли это, что есть и другие, которые должны быть инфицированы?
Hey, wenn Molly HIV in diesen Filmen bekommen hat, müssen dann nicht auch noch andere infiziert sein?

Хакеры за глобальными вымогателями инцидента WannaCry, которые инфицированы 230, 000 компьютеры под управлением Microsoft Windows, требуемые платежи в Monero.
Der Hacker hinter dem globalen Ransomware Vorfall WannaCry, die infiziert 230,000 Computer unter Microsoft Windows, verlangte Zahlungen in Monero.

Мы обследуем каждого человека, которые вступали с ними в контакт и помещаем их в изолятор, чтобы установить, не были ли они также инфицированы.
Wir suchen alle, mit denen sie Kontakt hatten… und isolieren sie, um festzustellen, ob auch sie infiziert sind.

Люди часто получают генитального герпеса, имеющие сексуальные контакты с другими людьми, которые не знают, что они инфицированы или которые возникли вспышки герпеса без каких-либо язвы.
Manchmal jedoch kann eine Person einen Ausbruch haben und überhaupt keine sichtbaren Wunden. Menschen bekommen oft Herpes genitalis durch sexuellen Kontakt mit anderen, die nicht wissen, dass sie infiziert sind oder die Ausbrüche von Herpes ohne alle Wunden sind..

Если закон предполагает это”- говорит мистер Бамбл в романе Чарльза Диккенса“ Оливер Твист”,-“ то закон глуп”. Уголовное право, которое делает так, чтобы носители ВИЧ предпочитали не знать о том, что они инфицированы и способны передать инфекцию другим, включая своих любимых, кажется, в высшей степени достойно порицания мистера Бамбла.
JOHANNESBURG-„Wenn das Gesetz so etwas annimmt“, sagt Harr Bumble in Charles Dickens' Roman Oliver Twist,„so ist das Gesetz ein Esel.“ Ein Strafrecht, das dazu führt, dass die Überträger von HIV lieber nicht wissen wollen, dass sie infiziert sind und andere, z. B. ihre Angehörigen, mit dem Virus anstecken könnten, scheint besonders gut zu Herrn Bumbles Missbilligung zu passen.

Обычно один вид фагов инфицирует только определенный вид бактерий.
Typischerweise infiziert eine Phage nur eine einzige Bakterienart.

Он был инфицирован.
Er war infiziert.

Она… инфицирована.
Sie ist… infiziert.

Она не была инфицирована.
Sie war nicht infiziert?

Через него жертва была инфицирована.
Das ist, wie das Opfer infiziert war.

Но она все равно оставалось инфицированной.
Es bleibt immer infiziert.

Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
Sehen Sie, in Indien wurden viele infiziert, aber das Niveau war niedrig.

Оно завоевывает доверие и инфицирует ваш мозг.
Es zieht euch an und infiziert euren Geist.

Ты был насильственно инфицирован.
Sie wurden absichtlich infiziert.

Тот оказывается тоже инфицированным.
Somit ist er selbst auch infiziert.

Я был… инфицирован.
Ich war… infiziert. Ich.

Это вирус, инфицирующий их сердца.
Es ist ein Virus, das ihre Herzen infiziert.

Если она хотела инфицировать максимальное количество людей, терминал- идеальное место.
Wenn sie so viele Menschen wie möglich infizieren wollte, dann wäre der Terminal ideal dafür.