ИНФИЦИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• infectados
• contraído la infección
• infectadas
• infectado
• infectada
• viven

Примеры использования Инфицированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем инфицированы?
¿Qué virus?

Они не все инфицированы.
No todos están infectados.

Они инфицированы чем-то.
Ellos están infectados con algo.

Вы были инфицированы.
Ha sido infectado.

Инфицированы сорок процентов.
El cuarenta por ciento está infectado.

Эти комары не инфицированы.
Esos mosquitos no están infectados.

Нашего взрослого населения инфицированы.
El 35,8% de la población adulta está infectada.

Кажется, вы были инфицированы ретровирусом жуков Иратуса.
Parece que has sido infectado con el retrovirus del insecto Eratus.

Все остальные доноры не инфицированы.
Los otros donantes no están infectados.

У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать.
Tenía una amígdala gravemente infectada que debía ser drenada.

Надо считать, что все пассажиры инфицированы.
Debemos asumir que todos los pasajeros están infectados.

В 2006 году были инфицированы 2 миллиона детей и 10 миллионов молодых людей в возрасте 15- 24 лет.
En 2006, fueron infectados 2 millones de niños, así como 10 millones de jóvenes de 15 a 24 años.

И это значит, что вы тоже, возможно, инфицированы.
Lo que significa que también puede estar infectada.

За один только прошлый год 2, 5 миллиона человек были инфицированы и 2, 1 миллиона умерли от СПИДа.
Tan solo el año pasado, 2,5 millones de personas fueron infectadas y otros 2,1 millones murieron como consecuencia del SIDA.

( Смех)( Апплодисменты) Эти комары не инфицированы.
(Risas)(Aplausos) Esos mosquitos no están infectados.

За то же время будут инфицированы более 500 мужчин, женщин и детей, более половины из которых моложе 24 лет.
En ese mismo período, más de 500 hombres, mujeres y niños serán infectados, más de la mitad de ellos menores de 24 años.

Надо считать, что все пассажиры инфицированы.
Tenemos que asumir que todos los pasajeros están infectados.

Дети могут быть также инфицированы ВИЧ при переливании крови и при использовании нестерильных медицинских инструментов.
Los niños también pueden ser infectados con el VIH por transfusiones de sangre y mediante el uso de instrumentos médicos contaminados.

Поскольку многие из них были уже ВИЧ- инфицированы.
Porque tenía a muchas de ellas que ya estaban infectadas de HIV.

Основываясь на том, когда были инфицированы пожарные, как быстро проявились их симптомы… два часа максимум.
¿Cuánto tiempo le queda? Basándome en cuándo fueron infectados los bomberos y en lo rápido que se manifestaron sus síntomas… dos horas como máximo.

Мы имеем 26 судов в sea and, не знают, которые инфицированы.
Tenemos 26 buques en el mar y no sabemos cuáles están infectados.

К концу 1998 года свыше 30 миллионов людей были инфицированы ВИЧ/ СПИДом и почти 14 миллионов человек умерли от этой болезни.
Al final de 1998, más de 30 millones de personas estaban infectadas por el VIH/SIDA y casi 14 millones habían contraído la enfermedad.

Кто-то открыл ворота чтобы спастись, остальные были укушены и инфицированы.
Alguien abrió la puerta para escapar, mordieron a otros y se infectaron.

Большинство ВИЧ- позитивных иммигрантов, живущих в Дании, были инфицированы в странах своего происхождения.
La mayor parte de los inmigrantes seropositivos que viven en Dinamarca han contraído la infección en su país de origen.

В Никарагуа существует высокий уровень распространенности этого заболевания: 11 из каждых 100 тысяч жителей инфицированы вирусом ВИЧ.
En Nicaragua existe una alta tasa de prevalencia: 11 de cada 100.000 habitantes viven con el virus.

Большинство ВИЧ- позитивных иммигрантов, проживающих в Дании, были инфицированы в странах своего происхождения.
La mayor parte de los inmigrantes seropositivos que viven en Dinamarca han contraído la infección en sus países de origen.

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
¿Crees que los Ori se lo pegaron? Soy conciente que el SG1 fué infectado con un virus y luego curado por una Antigua que encontraron congelada en la Antártida.

По оценкам, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна вирусом инфицированы 1, 6 млн. человек.
En América Latina y el Caribe se estima que 1,6 millones de personas viven con el virus.

Некоторые участники эксперимента были инфицированы малярией, другие не были, но что важно- ни у кого из детей не было каких-либо симптомов.
Algunos participantes estaban infectados con malaria, y algunos no, pero lo más importante era que ninguno de los niños tenía síntomas.

Поэтому крайне важно, чтобы министерства здравоохранения, внутренних дел и юстиции разработали политику и процедуры обращения с заключенными, которые инфицированы ВИЧ или больны СПИДом.
Por tanto es indispensable que los Ministerios de Salud, del Interior y de Justicia elaboren políticas y procedimientos para tratar los presos infectados con el VIH o enfermos de SIDA.